специално българско издание: глава 11 том 065 стр. 107 - 108
специално румънско издание: глава 11 том 065 стр. 107 - 108
специално хърватско издание: глава 11 том 098 стр. 182 - 183
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22004D0116(01)
Decision of the EEA Joint Committee No 116/2004 of 6 August 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 116/2004 от 6 август 2004 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 116/2004 от 6 август 2004 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
OB L 64, 10.3.2005, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 65 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
107 |
22004D0116(01)
|
L 064/3 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 116/2004
от 6 август 2004 година
за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Протокол 31 към споразумението беше изменено със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписано на 14 октомври 2003 г. в Люксембург (1). |
|
(2) |
Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението и да се включи сътрудничество при прилагането и развитието на вътрешния пазар. |
|
(3) |
Следователно протокол 31 към споразумението следва да се измени, за да позволи подобно сътрудничество да се осъществява от 1 януари 2004 г., |
РЕШИ:
Член 1
Член 7 от протокол 31 към споразумението се изменя, както следва:
|
1. |
След параграф 5 се добавя следният параграф: „6. От 1 януари 2004 г. държавите от ЕАСТ участват в действията на Общността, свързани с посочените по-долу бюджетни редове, вписани в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2004 година:
|
|
2. |
Думите „параграф 5“ в параграфи 3 и 4 се заменят с думите „параграфи 5 и 6“. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила след като бъдат представени всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от споразумението пред Съвместния комитет на ЕИП (2).
То се прилага от 1 януари 2004 година.
Член 3
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 6 август 2004 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Kjartan JÓHANNSSON
(1) ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.
(2) Не са посочени конституционни изисквания.