Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22000D1109(10)

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/1999 от 30 април 1999 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

OB L 284, 9.11.2000, p. 15–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/55(2)/oj

11/ 58

BG

Официален вестник на Европейския съюз

83

22000D1109(10)

L 284/15

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 55/1999

от 30 април 1999 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение № 40/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 март 1999 г. (1).

(2)

Регламент (EО) № 2135/98 на Съвета от 24 септември 1998 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3821/85 относно контролните уреди за регистриране на данните за движението на автомобилите и Директива 88/599/ЕИО относно прилагането на Регламенти (ЕИО) № 3820/85 и (ЕИО) № 3821/85 (2) следва да се включи в споразумението.

(3)

Адаптациите на Регламент (EИО) № 3821/85 на Съвета, направени с глава VI.A, точка 3 от приложение I към Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и отстраняване на различията с договорите, с които е основан Европейския съюз (3) следва да се включат в споразумението.

(4)

Приложение XIII към споразумението има нужда от поправяне в резултат на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз,

РЕШИ:

Член 1

В точка 21 (Регламент (EИО) № 3821/85на Съвета) от приложение XIII към споразумението,

a)

следното тире се добавя между трето и четвърто тире:

„—

1 94 N: Акт относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и отстраняване на различията с договорите, с които е основан Европейския съюз (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, коригиран с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1).“;

б)

добавя се следното:

„—

398 R 2135: Регламент (EО) № 2135/98 на Съвета от 24 септември 1998 г. (ОВ L 274, 9.10.1998 г., стр. 1), коригиран с ОВ L 49, 25.2.1999 г., стр. 46.

Разпоредбите на регламента, за целите на настоящото споразумение, да се четат със следните преработки:

a)

в глава IV.A. на приложение IБ, да се добави следното в точка 3 a) относно страница 1 от шофьорската карта:

 

„е: Ekilskort“

 

„не е: Sjåførkort“;

б)

в глава IV.A. на приложение IБ относно страница 1 от шофьорската карта, въвеждащото изречение в точка 3 в) да се чете по следния начин що се отнася до държавите от ЕАСТ:

„отличителният знак на държавата от ЕАСТ, която издава картата заграден с елипсовиден кръг, упоменат в член 37 от Конвенцията на Обединените нации за шосеен транспорт от 8 ноември 1968 г., със същата основа, както и шофьорската карта); отличителният знак е следният:“;“

в)

в глава IV.A. на приложение IБ относно страница 1 от шофьорската карта, се добавя следното към точка 3 в):

 

„IS Исландия

 

FL Лихтенщайн

 

N Норвегия“.

Член 2

В точка 23 (Директива 88/599/EИО на Съвета) от приложение XIII към споразумението,

а)

адаптацията, както и въвеждащото изречение към нея се заличава;

б)

да се добави следното:

„, изменено с:

—

398 R 2135: Регламент (EО) № 2135/98 на Съвета от 24 септември 1998 г. (ОВ L 274, 9.10.1998 г., стр. 1), коригиран с ОВ L 49, 25.2.1999 г., стр. 46.“

Член 3

Текстовете на Регламент (EО) № 2135/98 на Съвета и преработките на Регламент (EИО) № 3821/85 на Съвета, направени с глава VI, A, точка 3 от приложение I към Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и отстраняване на различията с договорите, с които е основан Европейския съюз на исландски и норвежки език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 30 април 1999 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

F. BARBASO

(1)  ОВ L 266, 19.10.2000 г.

(2)  ОВ L 274, 9.10.1998 г., стр. 1, коригиран с ОВ L 49, 25.2.1999 г., стр. 46.

(3)  ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, уточнена с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1.

Top