Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 78
Volume 40
20 March 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

COMMISSION REGULATION (EC) No 499/97 of 19 March 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

1

COMMISSION REGULATION (EC) No 500/97 of 19 March 1997 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

3

COMMISSION REGULATION (EC) No 501/97 of 19 March 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 31st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96

5

*

Commission Regulation (EC) No 502/97 of 18 March 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

6

*

Commission Regulation (EC) No 503/97 of 19 March 1997 amending Regulation (EC) No 1600/95 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products

12

*

Commission Regulation (EC) No 504/97 of 19 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables

14

COMMISSION REGULATION (EC) No 505/97 of 19 March 1997 providing for the rejection of applications for export licences in relation to products falling within the beef sector

24

COMMISSION REGULATION (EC) No 506/97 of 19 March 1997 fixing the import duties in the rice sector

25

COMMISSION REGULATION (EC) No 507/97 of 19 March 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

28

*

Information on the date of entry into force and the date of application of the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Latvia

30

II Acts whose publication is not obligatory

Council

97/187/EC:

*

Council Decision of 11 March 1997 appointing three members and six alternate members of the Committee of the Regions

31

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

*

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 220/96/COL of 4 December 1996 amending Decision No 71/94/COL concerning the status of Norway with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia

32

*

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 221/96/COL of 4 December 1996 replacing Decision No 32/94/COL establishing the status of EFTA States or regions with regard to Newcastle disease, as amended by Decision No 190/94/COL, in so far as these Decisions concern Norway

34

*

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 222/96/COL of 4 December 1996 replacing Decision No 194/94/COL approving the national plans for approval of poultry establishments in certain EFTA States, in so far the Decision concerns Norway

36

*

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 223/96/COL of 4 December 1996 replacing Decision No 193/94/COL approving the plans relating to examination for residues by certain EFTA States, in so far as the Decision concerns Norway

38

*

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 224/96/COL of 4 December 1996 replacing Decision No 189/94/COL setting up the list of establishments in the EFTA States for which are granted temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat, in so far as the Decision concerns Norway

40

*

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 225/96/COL of 4 December 1996 replacing Decision No 67/94/COL laying down the methods for control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in certain EFTA States, in so far as the Decision concerns Norway

43

*

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 226/96/COL of 4 December 1996 replacing Decision No 31/94/COL concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined to EFTA States or regions free of the disease as amended by Decision No 75/94/COL, in so far as these Decisions concern Norway

46

*

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 227/96/COL of 4 December 1996 replacing Decision No 66/94/COL laying down the methods for control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain EFTA States, in so far as the Decision concerns Norway

52

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Decision 97/160/EC of 14 February 1997 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission, re_+entry and imports into the Community of registered horses from Lebanon (Official Journal of the European Communities No L 62 of 4 March 1997)

54

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.