ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 388

Издание на български език

Информация и известия

Година 63
13 ноември 2020 г.

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2018—2019
Заседания от 10 до 13 декември 2018 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 92, 20.3.2020 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 11 декември 2018 r.

2020/C 388/01

Резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно образованието в цифровата ера: предизвикателства, възможности и поуки за разработването на политиката на ЕС (2018/2090(INI))

2

2020/C 388/02

Резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. с препоръки към Комисията относно хуманитарните визи (2018/2271(INL))

11

2020/C 388/03

Резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в България и Румъния: премахване на проверките по вътрешните сухопътни, морски и въздушни граници (2018/2092(INI))

18

2020/C 388/04

Резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно военната мобилност (2018/2156(INI))

22

2020/C 388/05

Резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно новата европейска програма за култура (2018/2091(INI))

30

Сряда, 12 декември 2018 r.

2020/C 388/06

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно пакета за единния пазар (2018/2903(RSP))

39

2020/C 388/07

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно констатациите и препоръките на специалната комисия относно тероризма (2018/2044(INI))

42

2020/C 388/08

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно годишния доклад относно прилагането на общата външна политика и политика на сигурност (2018/2097(INI))

84

2020/C 388/09

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно годишния доклад относно изпълнението на общата политика за сигурност и отбрана (2018/2099(INI))

91

2020/C 388/10

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно годишния доклад относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази област (2018/2098(INI))

100

2020/C 388/11

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно прилагането на споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна (2017/2283(INI))

116

Четвъртък, 13 декември 2018 r.

2020/C 388/12

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно Иран — случаят с Насрин Сотуде (2018/2967(RSP))

127

2020/C 388/13

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно Египет, по-специално положeнието на защитниците на правата на човека (2018/2968(RSP))

131

2020/C 388/14

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно Танзания (2018/2969(RSP))

137

2020/C 388/15

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно „Блокова верига: далновидна търговска политика“ (2018/2085(INI))

141

2020/C 388/16

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно адекватността на нивото на защитата на личните данни, предоставяна от Япония (2018/2979(RSP))

150

2020/C 388/17

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно конфликтите на интереси и защитата на бюджета на ЕС в Чешката република (2018/2975(RSP))

157

2020/C 388/18

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2017 г. (2018/2105(INI))

161

2020/C 388/19

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно разискванията в комисията по петиции през 2017 г. (2018/2104(INI))

169

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 11 декември 2018 r.

2020/C 388/20

P8_TA(2018)0486
Фонд „Убежище, миграция и интеграция“: Повторно заделяне на оставащи суми ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 516/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на повторното заделяне на оставащите суми, заделени за подпомагане на изпълнението на решения (ЕС) 2015/1523 и (ЕС) 2015/1601 на Съвета, или разпределянето им към други действия по националните програми (COM(2018)0719 — C8-0448/2018 — 2018/0371(COD))
P8_TC1-COD(2018)0371
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 декември 2018 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 516/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на повторното заделяне на оставащите суми, заделени за подпомагане на изпълнението на решения (ЕС) 2015/1523 и (ЕС) 2015/1601 на Съвета, или разпределянето на тези суми към други действия по националните програми

177

2020/C 388/21

Изменения, приети от Европейския парламент на 11 декември 2018 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1293/2013 (COM(2018)0385 — C8-0249/2018 — 2018/0209(COD))

179

2020/C 388/22

P8_TA(2018)0488
Защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (COM(2017)0011 — C8-0010/2017 — 2017/0004(COD))
P8_TC1-COD(2017)0004
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 декември 2018 г. с оглед на приемането на Директива (ЕС) 2019/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа

216

2020/C 388/23

Изменения, приети от Европейския парламент на 11 декември 2018 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска в хранителната верига, за изменение на Регламент (ЕО) № 178/2002 [относно общото законодателство в областта на храните], Директива 2001/18/ЕО [относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда], Регламент (ЕО) № 1829/2003 [относно генетично модифицираните храни и фуражи], Регламент (ЕО) № 1831/2003 [относно фуражните добавки], Регламент (ЕО) № 2065/2003 [относно пушилните ароматизанти], Регламент (ЕО) № 1935/2004 [относно материалите, предназначени за контакт с храни], Регламент (ЕО) № 1331/2008 [относно общата разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните], Регламент (ЕО) № 1107/2009 [относно продуктите за растителна защита] и Регламент (ЕС) 2015/2283 [относно новите храни] (COM(2018)0179 — C8-0144/2018 — 2018/0088(COD))

217

2020/C 388/24

P8_TA(2018)0490
Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 337/75 (COM(2016)0532 — C8-0343/2016 — 2016/0257(COD))
P8_TC1-COD(2016)0257
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 декември 2018 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2019/… на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета

274

2020/C 388/25

P8_TA(2018)0491
Агенция на Европейския съюз за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Агенцията на Европейския съюз за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) и за отмяна на Регламент № 2062/94 на Съвета (COM(2016)0528 — C8-0344/2016 — 2016/0254(COD))
P8_TC1-COD(2016)0254
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 декември 2018 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2019/… на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2062/94 на Съвета

275

2020/C 388/26

P8_TA(2018)0492
Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1365/75 на Съвета (COM(2016)0531 — C8-0342/2016 — 2016/0256(COD))
P8_TC1-COD(2016)0256
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 декември 2018 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2019/… на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1365/75 на Съвета

276

2020/C 388/27

P8_TA(2018)0493
Допълване на законодателството на ЕС по отношение на одобряването на типа във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за допълване на законодателството на ЕС по отношение на одобряването на типа във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза (COM(2018)0397 — C8-0250/2018 — 2018/0220(COD))
P8_TC1-COD(2018)0220
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 декември 2018 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2019/… на Европейския парламент и на Съвета за допълване на законодателството на Съюза в областта на одобряването на типа във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза

277

2020/C 388/28

Изменения, приети от Европейския парламент на 11 декември 2018 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 810/2009 за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (COM(2018)0252 — C8-0114/2018 — 2018/0061(COD))

278

2020/C 388/29

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2018 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на временното прилагане на общ механизъм за обратно начисляване за доставките на стоки и услуги на стойност над определен праг (COM(2016)0811 — C8-0023/2017 — 2016/0406(CNS))

310

Сряда, 12 декември 2018 r.

2020/C 388/30

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2018 на Европейския съюз за финансовата 2018 година: Намаление на бюджетните кредити за плащания и за поети задължения в съответствие с актуализираните прогнози за разходите и актуализацията на приходите (собствени ресурси) (13961/2018 — C8-0488/2018 — 2018/2244(BUD))

319

2020/C 388/31

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства по линия на Инструмента за гъвкавост за финансиране на незабавни бюджетни мерки за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността (COM(2018)0901 — C8-0492/2018 — 2018/2274(BUD))

321

2020/C 388/32

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за извършване на авансови плащания в рамките на общия бюджет на Съюза за 2019 г. (COM(2018)0281 — C8-0221/2018 — 2018/2074(BUD))

324

2020/C 388/33

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно позицията на Съвета относно втория проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година (15205/2018 — C8-0499/2018 — 2018/2275(BUD))

326

2020/C 388/34

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство (07964/2018 — C8-0382/2018 — 2018/0091(NLE))

334

2020/C 388/35

Незаконодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и Япония (07964/2018 — C8-0382/2018 — 2018/0091M(NLE))

335

2020/C 388/36

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумението за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Япония, от друга страна (08462/2018 — C8-0417/2018 — 2018/0122(NLE))

341

2020/C 388/37

Незаконодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумението за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Япония, от друга страна (08462/2018 — C8-0417/2018 — 2018/0122M(NLE))

342

2020/C 388/38

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Съюза и неговите държави членки на Протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (07067/2015 — C8-0189/2016 — 2015/0003(NLE))

347

2020/C 388/39

Изменения, приети от Европейския парламент на 12 декември 2018 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ и за определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите (COM(2018)0435 — C8-0252/2018 — 2018/0224(COD))

348

2020/C 388/40

Изменения, приети от Европейския парламент на 12 декември 2018 г. към предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специфична програма за осъществяване на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ (COM(2018) 0436 — C8-0253/2018 — 2018/0225(COD))

459

2020/C 388/41

Изменения, приети от Европейския парламент на 12 декември 2018 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за отбрана (COM(2018)0476 — C8-0268/2018 — 2018/0254(COD))
[Изменение 1, освен ако не е посочено друго]

623

2020/C 388/42

Изменения, приети от Европейския парламент на 12 декември 2018 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Механизъм за свързване на Европа и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1316/2013 и Регламент (ЕС) № 283/2014 (COM(2018)0438 — C8-0255/2018– 2018/0228(COD))
[Изменение 1, освен ако не е посочено друго]

648

Четвъртък, 13 декември 2018 r.

2020/C 388/43

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. с препоръки към Комисията относно ускореното уреждане на търговски спорове (2018/2079(INL))

692

2020/C 388/44

Изменения, приети от Европейския парламент на 13 декември 2018 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на космическа програма на Съюза и на Агенция на Европейския съюз за космическата програма и за отмяна на регламенти (ЕС) № 912/2010, (ЕС) № 1285/2013 и (ЕС) № 377/2014 и на Решение 541/2014/ЕС (COM(2018)0447 — C8-0258/2018 — 2018/0236(COD))

698

2020/C 388/45

Изменения, приети от Европейския парламент на 13 декември 2018 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програмата „Цифрова Европа“ за периода 2021—2027 г. (COM(2018)0434 — C8-0256/2018 — 2018/0227(COD))

775

2020/C 388/46

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на изменение на Споразумението между Съединените американски щати и Европейската общност относно сътрудничеството в областта на регулиране на безопасността на гражданското въздухоплаване (07482/2018 — C8-0157/2018 — 2016/0343(NLE))

846

2020/C 388/47

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно предложението за директива на Съвета относно общата система на данък върху цифровите услуги, начисляван върху приходите от предоставянето на някои цифрови услуги (COM(2018)0148 — C8-0137/2018 — 2018/0073(CNS))

847

2020/C 388/48

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2018 г. относно предложението за директива на Съвета за определяне на правилата относно корпоративното данъчно облагане на значително цифрово присъствие (COM(2018)0147 — C8-0138/2018 — 2018/0072(CNS))

868