ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 72

Издание на български език

Информация и известия

Година 62
25 февруари 2019 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2019/C 72/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2019/C 72/02

Дело C-410/17: Решение на Съда (девети състав) от 10 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — производство, образувано по жалба на A Oy (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, букви а) и в) — Член 14, параграф 1 — Член 24, параграф 1 — Възмездни сделки — Сделки, чиято насрещна престация се състои отчасти от услуги или стоки — Договор за извършване на разрушителни работи — Договор за покупка с цел демонтиране)

2

2019/C 72/03

Дело C-97/18: Решение на Съда (първи състав) от 10 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Nederland — Нидерландия) — наказателно производство срещу ET (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Принцип на взаимно признаване на решенията за конфискация — Рамково решение 2006/783/ПВР — Член 12, параграфи 1 и 4 — Законодателство, което регулира изпълнението — Законодателство на изпълняващата държава, което разрешава прибягването до принудителната мярка задържане в случай на неизпълнение на мярката за конфискация — Съответствие — Законодателство на издаващата държава, което също разрешава прибягването до принудителната мярка задържане — Липса на значение)

3

2019/C 72/04

Дело C-694/18: Преюдициално запитване от Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Испания), постъпило на 7 ноември 2018 г. — Ente Público Radio Televisión Madrid/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

3

2019/C 72/05

Дело C-695/18: Преюдициално запитване от Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Испания), постъпило на 7 ноември 2018 г. — Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA)/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

4

2019/C 72/06

Дело C-696/18: Преюдициално запитване от Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Испания), постъпило на 7 ноември 2018 г. — Radiotelevisión del Principado de Asturias S.A.U./Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

5

2019/C 72/07

Дело C-697/18: Преюдициално запитване от Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Испания), постъпило на 7 ноември 2018 г. — Televisión Autonómica de Castilla La Mancha/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

6

2019/C 72/08

Дело C-701/18: Преюдициално запитване от Amtsgericht Nürnberg (Германия), постъпило на 9 ноември 2018 г. — Geld-für-Flug GmbH/Ryanair DAC

6

2019/C 72/09

Дело C-705/18: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Испания), постъпило на 13 ноември 2018 г. — Agencia Estatal de la Administración Tributaria/SJ

7

2019/C 72/10

Дело C-772/18: Преюдициално запитване от Korkein oikeus (Финландия), постъпило на 3 декември 2018 г. — Yhtiö A/B

8

2019/C 72/11

Дело C-785/18: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 14 декември 2018 г. — GAEC Jeanningros/Institut national de l’origine et de la qualité (INAO), Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, Ministre de l'Économie et des Finances

8

2019/C 72/12

Дело C-787/18: Преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen (Швеция), постъпило на 17 декември 2018 г. — Skatteverket/Sögård Fastigheter AB

9

2019/C 72/13

Дело C-797/18 P: Жалба, подадена на 17 декември 2018 г. от Република Гърция срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 4 октомври 2018 г. по дело T-272/16, Република Гърция/Европейска комисия

10

2019/C 72/14

Дело C-812/18 P: Жалба, подадена на 18 декември 2018 г. от Terna SpA срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 18 октомври 2018 г. по дело T-387/16, Terna/Комисия

11

Общ съд

2019/C 72/15

Дело T-664/14: Решение на Общия съд от 7 декември 2018 г. — Белгия/Комисия (Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Белгия в полза на финансовите кооперации от групата ARCO — Гаранционна схема за защита на дяловете на физическите лица, които имат качеството на членове на тези кооперации — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се забранява изплащането на сумите, гарантирани на членовете — Предмет на спора — Възстановяване — Пропорционалност)

13

2019/C 72/16

Дело T-552/15: Решение на Общия съд от 10 декември 2018 г. — Bank Refah Kargaran/Съвет (Извъндоговорна отговорност — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Поправяне на вредата, която се твърди, че жалбоподателят е понесъл вследствие от включването и оставянето на името му в списъка на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Компетентност на Общия съд — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

13

2019/C 72/17

Дело T-683/15: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Freistaat Bayern/Комисия (Държавни помощи — Помощ в полза на баварския млечен сектор — Финансиране на качествения контрол на млякото — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Процесуални права на провинция Бавария — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999)

14

2019/C 72/18

Съединени дела T-722/15 — T-724/15: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns и др./Комисия (Държавни помощи — Помощ в полза на баварския млечен сектор — Финансиране на качествения контрол на млякото — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Право на участие в административното производство — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Член 6, параграф 1 от Регламент (EО) № 659/1999)

15

2019/C 72/19

Дело T-725/15: Решение на Общия съд от 14 декември 2018 г. — Arysta LifeScience Netherlands/EОБХ (Продукти за растителна защита — Процедура по преразглеждане на одобрението на активното вещество дифлубензурон — Член 21 от Регламент (EО) № 1107/2009 — Заключение въз основа на оценката на експертите на Европейския орган за безопасност на храните (EОБХ) — Частично публикуване на това заключение — Член 63 от Регламент № 1107/2009 — Искане за поверително третиране на някои пасажи — Защита на търговските интереси — Отказ да се допусне поверително третиране — Правен интерес)

16

2019/C 72/20

Дело T-409/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Makhlouf/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на добро име — Право на собственост — Презумпция за невиновност — Ограничение за влизане и транзитно преминаване през територията на Съюза — Пропорционалност)

16

2019/C 72/21

Дело T-411/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Syriatel Mobile Telecom/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на чест и добро име — Право на собственост — Презумпция за невиновност — Пропорционалност)

17

2019/C 72/22

Дело T-416/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Othman/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на чест и на добро име — Право на собственост — Презумпция за невиновност — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Пропорционалност)

18

2019/C 72/23

Дело T-614/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Colin/Комисия (Публична служба — Набиране на персонал — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание — Условия за допускане — Невключване в списъка с резерви за назначения — Диплома — Професионален опит)

19

2019/C 72/24

Дело T-638/16: Решение на Общия съд от 6 декември 2018 г. — Deichmann/EUIPO — Vans (Пунктирано странично изображение на обувка) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз, представляваща пунктирано странично изображение на обувка — По-ранна марка на Европейския съюз, съставена от две ленти върху страна на обувка — Доказване на съществуването, валидността и обхвата на защита на по-ранната марка — Правило 19, параграф 2, буква a), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 2868/95 (понастоящем член 7, параграф 2, буква a), подточка ii) от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Оправдани правни очаквания)

20

2019/C 72/25

Дело T-817/16: Решение на Общия съд от 6 декември 2018 г. — Vans/EUIPO — Deichmann (V) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „V“ — По-ранна международна фигуративна марка „V“ — Доказване на съществуването, валидността и обхвата на защита на по-ранната марка — Правило 19, параграф 2, буква a), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 2868/95 (понастоящем член 7, параграф 2, буква a), подточка ii) от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

20

2019/C 72/26

Дело T-848/16: Решение на Общия съд от 6 декември 2018 г. — Deichmann/EUIPO — Vans (V) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „V“ — По-ранни международни фигуративни марки „V“ — Доказателство за съществуването, валидността и обхвата на защита на по-ранна марка — Правило 19, параграф 2, буква a), подточка ii) от Регламент (EО) № 2868/95 (понастоящем член 7, параграф 2, буква а), подточка ii) от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625)

21

2019/C 72/27

Дело T-873/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Groupe Canal +/Комисия (Конкуренция — Картели — Телевизионно разпространение — Решение, с което ангажиментите стават задължителни — Териториална изключителност — Предварителна оценка — Засягане на договорните права на трети лица — Пропорционалност)

22

2019/C 72/28

Дело T-22/17: Решение на Общия съд от 6 декември 2018 г. — Португалия/Комисия (ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Португалия — Член 31, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Липса на доказателство за сериозно и основателно съмнение — Ключови проверки — Вторични проверки)

23

2019/C 72/29

Дело T-100/17: Решение на Общия съд от 11 декември 2018 г. — BTB Holding Investments и Duferco Participations Holding/Комисия (Държавни помощи — Металургичен сектор — Помощи, предоставени от Белгия в полза на няколко предприятия от металургичния сектор — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Задължение за мотивиране — Понятието „държавна помощ“ — Предимство — Критерий за частния инвеститор)

23

2019/C 72/30

Дело T-253/17: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Der Grüne Punkt/EUIPO — Halston Properties (Изображение на кръг с две стрелки) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Колективна фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща кръг с две стрелки — Реално използване на марката — Частична отмяна — Постановяване на частична отмяна — Член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Член 51, параграф 1, буква a) от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 58, параграф 1, буква a) от Регламент 2017/1001) — Правило 22, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2868/95 (понастоящем член 10, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625) — Представяне на марката върху опаковката — Възприятие от съответните потребители)

24

2019/C 72/31

Дело T-280/17: Решение на Общия съд от 7 декември 2018 г. — GE.CO.P./Комисия (Обществени поръчки — Финансов регламент — Отстраняване от процедурите за възлагане на поръчки и предоставяне на безвъзмездни средства от общия бюджет на Съюза за срок от две години — Член 108 от Финансовия регламент — Право на защита — Доказателство за получаването на уведомление)

25

2019/C 72/32

Дело T-283/17: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — SH/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Семейни надбавки, — Член 2, параграф 2, трета алинея от приложение VII към Правилника — Понятие „дете на издръжка“ — Решение за назначаване на настойник, основано на законодателството на трета страна относно закрилата на малолетните и непълнолетните лица — Отказ да се предостави статутът на дете на издръжка на деца, поверени на настойник — Равно третиране — Право на образование — Висши интереси на детето)

25

2019/C 72/33

Дело T-358/17: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Mubarak/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, наложени с оглед на положението в Египет — Замразяване на средства — Цели — Критерии за включване на засегнатите лица — Запазване на жалбоподателя в списъка на засегнатите лица — Фактологическа основа — Възражение за незаконосъобразност — Правно основание — Пропорционалност — Право на справедлив съдебен процес — Презумпция за невиновност — Принцип на добра администрация — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита)

26

2019/C 72/34

Дело T-378/17: Решение на Общия съд от 7 декември 2018 г. — La Zaragozana/EUIPO — Heineken Italia (CERVISIA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „CERVISIA“ — По-ранна национална словна марка „CERVISIA AMBAR“ — Относително основание за отказ — Сходство на знаците — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EС) 2017/1001)

27

2019/C 72/35

Дело T-440/17: Решение на Общия съд от 11 декември 2018 г. — Arca Capital Bohemia/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с производство за контрол върху държавните помощи — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трети лица — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Обща презумпция за поверителност — Задължение за конкретно и индивидуално разглеждане — По-висш обществен интерес)

28

2019/C 72/36

Дело T-441/17: Решение на Общия съд от 11 декември 2018 г. — Arca Capital Bohemia/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с производство за контрол върху държавни помощи — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трети лица — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Обща презумпция за поверителност — Задължение за конкретно и индивидуално разглеждане — По-висш обществен интерес)

28

2019/C 72/37

Дело T-459/17: Решение на Общия съд от 6 декември 2018 г. — Fifth Avenue Entertainment/EUIPO — Commodore Entertainment (THE COMMODORES) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „THE COMMODORES“ — Нерегистриран по-ранен знак „Commodores“ — Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Относително основание за отказ — Препращане към националното право, уреждащо по-ранната марка — Режим на иска за злоупотреба с наименование (action for passing off)

29

2019/C 72/38

Дело T-471/17: Решение на Общия съд от 7 декември 2018 г. — Edison/EUIPO (EDISON) (Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка на Европейския съюз „EDISON“ — Частичен отказ — Член 50 от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 57 от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Тълкуване на термините, съставляващи заглавията на класовете от Ницската класификация и на стоките, включени в приложения към нея азбучен списък)

30

2019/C 72/39

Дело T-665/17: Решение на Общия съд от 6 декември 2018 г. — China Construction Bank/EUIPO — Groupement des cartes bancaires (CCB) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз със словния елемент „CCB“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз със словния елемент „CB“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Репутация и силно изразен отличителен характер на по-ранната марка — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Член 75, второ изречение и член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 94, параграф 1, второ изречение и член 95, параграф 1 от Регламент 2017/1001)

30

2019/C 72/40

Дело T-715/18: Жалба, подадена на 6 декември 2018 г. — Phrenos и др./Комисия

31

2019/C 72/41

Дело T-723/18: Жалба, подадена на 7 декември 2018 г. — Barata/Парламент

32

2019/C 72/42

Дело T-734/18: Жалба, подадена на 13 декември 2018 г. — Sumitomo Chemical и Tenka Best/Комисия

33

2019/C 72/43

Дело T-739/18: Жалба, подадена на 17 декември 2018 г. — Darment/Комисия

34

2019/C 72/44

Дело T-740/18: Жалба, подадена на 18 декември 2018 г. — Taminco и Arysta LifeScience Great Britain/Комисия

35

2019/C 72/45

Дело T-746/18: Жалба, подадена на 21 декември 2018 г. — Bronckers/Комисия

36

2019/C 72/46

Дело T-747/18: Жалба, подадена на 20 декември 2018 г. — „Рефан България“/EUIPO (Форма на цвете)

36

2019/C 72/47

Дело T-748/18: Жалба, подадена на 21 декември 2018 г. — Glimarpol/EUIPO — Metar (Пневматични уреди)

37

2019/C 72/48

Дело T-752/18: Жалба, подадена на 24 декември 2018 г. — Tecnodidattica/EUIPO (Стойки за лампи)

38

2019/C 72/49

Дело T-757/18: Жалба, подадена на 31 декември 2018 г. — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Комисия

38

2019/C 72/50

Дело T-761/18: Жалба, подадена на 21 декември 2018 г. — La Caixa/EUIPO — Imagic Vision (imagin bank)

39

2019/C 72/51

Дело T-3/19: Жалба, подадена на 3 януари 2019 г. — Thai World Import & Export/EUIPO — Elvir (Yaco)

40

2019/C 72/52

Дело T-4/19: Жалба, подадена на 2 януари 2019 г. — Hankintatukku Arno Latvus/EUIPO — Triaz Group (VIVANIA)

41

2019/C 72/53

Дело T-7/19: Жалба, подадена на 4 януари 2019 г. — Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия

41

2019/C 72/54

Дело T-8/19: Жалба, подадена на 8 януари 2019 г. — Repsol/EUIPO (INVENTEMOS EL FUTURO)

42

2019/C 72/55

Дело T-9/19: Жалба, подадена на 8 януари 2019 г. — ClientEarth/ЕИБ

43

2019/C 72/56

Дело T-11/19: Иск, предявен на 2 януари 2019 г. — Mutualidad de la Abogacía и др./ЕЦБ и ЕСП

43

2019/C 72/57

Дело T-12/19: Жалба, подадена на 7 януари 2019 г. — Nowhere v EUIPO — Junguo Ye (APE TEES)

45

2019/C 72/58

Дело T-16/19: Жалба, подадена на 10 януари 2019 г. — Activos e Inversiones Monterroso/ЕСП

45

2019/C 72/59

Дело T-18/19: Жалба, подадена на 11 януари 2019 г. — Brown/Комисия

46

2019/C 72/60

Дело T-27/19: Жалба, подадена на 15 януари 2019 г. — Pilatus Bank и Pilatus Holding/ЕЦБ

47

2019/C 72/61

Дело T-595/18: Определение на председателя на Общия съд от 6 ноември 2018 г. — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinGas)

48