ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 328

Издание на български език

Информация и известия

Година 61
17 септември 2018 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2018/C 328/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2018/C 328/02

Дело C-123/16 P: Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г. — Orange Polska SA/Европейска комисия, Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji, European Competitive Telecommunications Association AISBL (ECTA), преди European Competitive Telecommunications Association (Обжалване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Полски пазар на едро на високоскоростен фиксиран достъп до интернет — Отказ да се предостави достъп до мрежата и да се доставят продукти на едро — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 7, параграф 1 — Член 23, параграф 2, буква a) — Законен интерес от установяване на преустановено нарушение — Определяне на размера на глобата — Насоки от 2006 година относно метода за определяне на глобите, налагани по силата на член 23, параграф 2, буква а) от Регламент № 1/2003 — Тежест — Смекчаващи обстоятелства — Инвестиции, направени от предприятието нарушител — Контрол за законосъобразност — Пълен съдебен контрол — Замяна на мотиви)

2

2018/C 328/03

Дело C-128/16 P: Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г. — Европейска комисия/Кралство Испания, Lico Leasing, SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за данъчно облагане, приложима за някои споразумения за финансов лизинг за придобиването на плавателни съдове (испанска система „лизинг срещу данък“) — Идентифициране на получателите на помощта — Условие за селективност — Нарушаване на конкуренцията и засягане на търговията между държавите членки — Задължение за мотивиране)

3

2018/C 328/04

Дело C-135/16: Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Германия) — Georgsmarienhütte GmbH, Stahlwerk Bous GmbH, Schmiedag GmbH, Harz Guss Zorge GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Схема в полза на електроенергия от възобновяеми източници и на енергоемки потребители — Решение (ЕС) 2015/1585 — Валидност от гледна точка на член 107 ДФЕС — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателите в главното производство)

4

2018/C 328/05

Дело C-528/16: Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Confédération paysanne и др./Premier ministre, Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Преюдициално запитване — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда — Мутагенеза — Директива 2001/18/ЕО — Членове 2 и 3 — Приложения IA и IБ — Понятие „генетично модифициран организъм“ — Техники/методи на генетична модификация, които са традиционно използвани и са считани за безопасни — Нови техники/методи на мутагенеза — Рисковете за човешкото здраве и за околната среда — Свобода на преценка на държавите членки при транспонирането на Директивата — Директива 2002/53/ЕО — Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — Сортове растения, устойчиви на хербициди — Член 4 — Признаване за вписване на генетично модифицирани сортове, получени чрез мутагенеза, в общия каталог — Изискване във връзка с опазването на човешкото здраве и на околната среда — Изключение)

4

2018/C 328/06

Дело C-553/16: Решение на Съда (седми състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд — България) — „ТТЛ“ ЕООД/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София (Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Корпоративно данъчно облагане — Плащания от местно дружество на чуждестранни дружества за наем на вагон-цистерни — Задължение за удържане при източника на данъка върху доходите от източник в страната, изплатени на чуждестранно дружество — Неспазване — Спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Начисляване на местното дружество на лихви за забава за неплащане на данък при източника — Лихви, дължими от датата на изтичането на законовия срок за плащане до деня, в който се докажат основания за прилагането на спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане — Невъзстановяеми лихви)

5

2018/C 328/07

Дело C-585/16: Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Административен съд София-град — България) — Серин Алхето/Заместник-председател на Държавна агенция за бежанците (Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/EС — Член 12 — Изключване от кръга на бежанците — Лица, регистрирани от Агенцията на Организацията на обединените нации за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Наличие на „първа страна на убежище“ за палестински бежанец в зоната на действие на UNRWA — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Цялостно и ex nunc разглеждане — Обхват на правомощията на първоинстанционния съд — Разглеждане от съда на нуждите от международна закрила — Разглеждане на основания за недопустимост)

6

2018/C 328/08

Дело C-632/16: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van koophandel te Antwerpen — Белгия) — Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV (Преюдициално запитване — Продажба на дребно на прахосмукачки — Етикет за класа на енергийна ефективност — Директива 2010/30/ЕС — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Прахосмукачки — Поставяне на други символи — Нелоялни търговски практики — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Неуточняване на условията, при които е измерена енергийната ефективност — Заблуждаващо бездействие)

8

2018/C 328/09

Дело C-679/16: Решение на Съда (пети състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — производство, образувано по искане на A (Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 и 21 ДФЕС — Свобода на движение и на пребиваване в държавите членки — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Социално подпомагане — Обезщетения за болест — Услуги за лица с увреждания — Задължение за община в държава членка да предоставя на един от своите жители предвидена в националната правна уредба услуга „лично асистиране“ за периода, през който този жител следва висше образование в друга държава членка)

9

2018/C 328/10

Дело C-5/17: Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Обединено кралство) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/DPAS Limited (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване — Член 135, параграф 1, буква г) — Сделки, засягащи плащания и преводи — Понятие — Приложно поле — Разплащателен план за дентално лечение чрез директен дебит)

9

2018/C 328/11

Съединени дела C-84/17 P, C-85/17 P и C-95/17 P: Решение на Съда (трети състав) от 25 юли 2018 г. — Société des produits Nestlé SA/Mondelez UK Holdings & Services Ltd, по-рано Cadbury Holdings Ltd, Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (C-84/17 P), Mondelez UK Holdings & Services Ltd, по-рано Cadbury Holdings Ltd/ Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Société des produits Nestlé SA (C-85/17 P), Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)/Mondelez UK Holdings & Services Ltd, по-рано Cadbury Holdings Ltd, Société des produits Nestlé SA (C-95/17 P) (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Триизмерна марка във формата на шоколадово блокче с четири надлъжни парчета — Обжалване на мотивите — Недопустимост — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 3 — Доказване на отличителен характер, придобит чрез използването)

10

2018/C 328/12

Дело C-96/17: Решение на Съда (шести състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa — Испания) — Gardenia Vernaza Ayovi/Consorci Sanitari de Terrassa (Преюдициално запитване — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последици от дисциплинарно уволнение, признато за „незаконно“ — Понятието „условия на труд“ — Временен работник за неопределен срок — Различно третиране между постоянния работник и временния работник за определен или неопределен срок — Възстановяване на работника на работа или предоставяне на обезщетение)

11

2018/C 328/13

Дело C-103/17: Решение на Съда (първи състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Messer France SAS, по-рано Praxair/Premier ministre, Commission de régulation de l’énergie, Ministre de l'Économie et des Finances, Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer (Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Директива 2003/96/ЕО — Членове 3 и 18 — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Акцизи — Наличие на друг косвен данък — Условия — Национална правна уредба, която предвижда вноска за обществената електроенергийна услуга — Понятие за специално предназначение — Спазване на минимално ниво на данъчно облагане)

12

2018/C 328/14

Дело C-107/17: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) —„Aviabaltika“ UAB/„Ūkio bankas“ AB, в ликвидация (Преюдициално запитване — Директива 2002/47/ЕО — Изпълнение на споразумения за финансово обезпечение — Образуване на производство по несъстоятелност спрямо обезпеченото лице — Настъпване на изпълнителното събитие за обезпечението — Включване на финансовото обезпечение в масата на несъстоятелността — Задължение за удовлетворяване на вземанията първо от финансовото обезпечение)

13

2018/C 328/15

Дело C-121/17: Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (Chancery Division) — Обединеното кралство) — Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK), действащо под фирмата „Mylan“/Gilead Sciences Inc. (Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Лечение на човешки имунодефицитен вирус (ХИВ) — Оригинални и генерични лекарствени продукти — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3, буква а) — Условия за придобиване — Понятие за „продукт, защитен с основен патент, който е в сила“ — Критерии за преценка)

13

2018/C 328/16

Дело C-129/17: Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Белгия) — Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd, Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV/Duma Forklifts NV, G.S. International BVBA (Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Директива 2008/95/ЕО — Член 5 — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9 — Право на притежателя на марка да се противопостави на премахването от трето лице на всеки идентичен на марката знак и на поставянето на нови знаци върху стоки, идентични с тези, за които марката е регистрирана, с цел вноса или пускането им на пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП))

14

2018/C 328/17

Дело C-139/17 P: Решение на Съда (десети състав) от 25 юли 2018 г. — QuaMa Quality Management GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Microchip Technology, Inc. (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „medialbo“ — По-ранна марка „MediaLB“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Възражение, подадено от лице, което няма качеството на притежател на по-ранната марка — Липса на официално искане за регистрация на прехвърлянето на по-ранната марка преди изтичането на срока за възражение — Недопустимост)

15

2018/C 328/18

Дело C-140/17: Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167, 168 и 184 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Корекция — Недвижими имоти, придобити като дълготрайни активи — Първоначално предназначение за дейност, при която не се извършва приспадане на ДДС, а впоследствие и за дейност, която подлежи на облагане с ДДС — Публичен орган — Качество на данъчнозадължено лице към момента на облагаемата сделка)

15

2018/C 328/19

Дело C-164/17: Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Supreme Court — Ирландия) — Edel Grace, Peter Sweetman/An Bord Pleanala (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/EО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграфи 3 и 4 — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена зона — План или проект, който не е непосредствено свързан или необходим за управлението на територията — Проект за вятърен парк — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 4 — Специална защитена зона (СЗЗ) — Приложение I — Полски блатар (Circus cyaneus) — Подходящо местообитание, което се мени с течение на времето — Временно или окончателно намаляване на площта на необходимата земя — Мерки, включени в проекта, с които се цели да се гарантира, че през срока на проекта площта, годна реално да послужи за естествено местообитание на вида, няма да бъде намалена, дори може да бъде увеличена)

16

2018/C 328/20

Дело C-205/17: Решение на Съда (осми състав) от 25 юли 2018 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Събиране и пречистване на градски отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3 и 4 — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума)

17

2018/C 328/21

Дело C-239/17: Решение на Съда (трети състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S/Fødevareministeriets Klagecenter (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане на земеделски производители — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 6, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 23, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 66, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Член 70, параграф 8, буква а) — Кръстосано спазване — Намаление на преките плащания поради неспазване на законоустановените изисквания за управление или условията за добро селскостопанско и екологично състояние — Определяне на релевантната година за изчисление на процентното намаление — Година, в която е извършено нарушението)

17

2018/C 328/22

Дело C-268/17: Решение на Съда (пети състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Županijski Sud u Zagrebu — Хърватия) — производство за издаване на европейска заповед за арест срещу AY (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 2, член 3, точка 2 и член 4, точка 3 — Основания за отказ за изпълнение — Прекратяване на наказателно производство — Принцип ne bis in idem — Издирвано лице, което има качеството на свидетел в предишно производство за същите деяния — Издаване на множество европейски заповеди за арест срещу едно и също лице)

18

2018/C 328/23

Дело C-338/17: Решение на Съда (седми състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд — България) — Виржини Мари Габриел Гиго/Фонд „Гарантирани вземания на работниците и служителите“ (Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 2008/94/ЕО — Членове 3 и 4 — Погасяване от гарантиращия орган на вземанията на работниците и служителите — Ограничаване на отговорността на гарантиращия орган — Изключване на вземания от трудови правоотношения, възникнали повече от три месеца преди вписването в търговския регистър на решението за откриване на производство по несъстоятелност)

19

2018/C 328/24

Дело C-404/17: Решение на Съда (първи състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Förvaltningsrätten i Malmö — Швеция) — A/Migrationsverket (Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Член 31, параграф 8 и член 32, параграф 2 — Очевидно неоснователна молба за международна закрила — Понятие за сигурна страна на произход — Липса на национални норми във връзка с това понятие — Информация от кандидата, която се приема за достоверна, но недостатъчна с оглед на достатъчната закрила, която е предоставена от страната на произход на кандидата)

20

2018/C 328/25

Дело C-445/17: Решение на Съда (десети състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Regionale del Lazio — Италия) — Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Pilato SpA (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8703, 8704 и 8705 — Погребални автомобили)

20

2018/C 328/26

Дело C-574/17 P: Решение на Съда (трети състав) от 25 юли 2018 г. — Европейска комисия/Combaro SA (Обжалване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 239 — Опрощаване на вносни мита — Внос на ленена тъкан от Латвия между 1999 г. и 2002 г. — Особено положение — Задължение за надзор и контрол — Твърдение за корупция на митническите органи — Неавтентичен сертификат за движение — Взаимно доверие)

21

2018/C 328/27

Дело C-588/17 P: Решение на Съда (осми състав) от 25 юли 2018 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Кралство Испания — Помощи за зони с неблагоприятни природни условия и за агроекологични мерки по програмата на Автономна област Кастилия и Леон за развитие на селските райони)

21

2018/C 328/28

Дело C-216/18 PPU: Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Ирландия) — Изпълнение на европейски заповеди за арест, издадени срещу LM (Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на достъп до независим и безпристрастен съд)

22

2018/C 328/29

Дело C-220/18 PPU: Решение на Съда (първи състав) от 25 юли 2018 г. (преюдициално запитване от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen — Германия) — Производство за изпълнение на европейска заповед за арест, издадена за ML (Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които не се допуска изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Забрана на нечовешкото или унизително отношение — Условия на лишаване от свобода в издаващата държава членка — Обхват на проверката, извършвана от изпълняващите съдебни органи — Наличие на правно средство за защита в издаващата държава членка — Гаранция, предоставена от органите на тази държава членка)

23

2018/C 328/30

Дело C-440/17: Определение на Съда (шести състав) от 14 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Köln — Германия) — GS/Bundeszentralamt für Steuern (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Директива 2011/96/ЕС — Член 1, параграф 2 — Дружество майка — Холдинг — Удържане на данък при източника върху печалбите, разпределени на чуждестранно дружество майка, което е холдингово дружество — Освобождаване — Измами, избягване на данъци и злоупотреби с данъци — Презумпция)

24

2018/C 328/31

Дело C-241/18: Определение на Съда (седми състав) от 7 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Napoli — Италия) — easyJet Airline Co. Ltd/Regione Campania (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно пояснения относно фактическия и правен контекст на спора в главното производство, както и относно мотивите, обосноваващи необходимостта от отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост)

24

2018/C 328/32

Дело C-340/18: Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 24 май 2018 година — наказателно производство срещу EK, AH, CX

25

2018/C 328/33

Дело C-360/18: Преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 4 юни 2018 г. — Cargill Deutschland GmbH/Hauptzollamt Krefeld

25

2018/C 328/34

Дело C-374/18: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 7 юни 2018 г. — UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG, Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V./Deutsche Post AG

26

2018/C 328/35

Дело C-388/18: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhof (Германия), постъпило на 13 юни 2018 г. — Finanzamt A/B

27

2018/C 328/36

Дело C-446/18: Преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud, постъпило на 9 юли 2018 г. — AGROBET CZ, s.r.o./Finanční úřad pro Středočeský kraj

28

2018/C 328/37

Дело C-447/18: Преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky (Словакия), постъпило на 9 юли 2018 г. — UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava

28

2018/C 328/38

Дело C-481/18: Иск, предявен на 23 юли 2018 г. — Европейска комисия/Италианска република

29

2018/C 328/39

Дело C-487/18: Иск, предявен на 25 юли 2018 г. — Европейска комисия/Република Австрия

29

Общ съд

2018/C 328/40

Дело T-58/14: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Stührk Delikatessen Import/Комисия (Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски и нидерландски пазари на скариди от Северно море — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Определяне на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно продължено нарушение — Глоби — Принцип на законоустановеност на нарушенията и наказанията — Насоки от 2006 г. за определяне на глобите — Смекчаващи обстоятелства — Крайно ограничено участие — Сътрудничество по време на административното производство — Таван от 10 % от общия оборот — Член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Точка 37 от Насоките от 2006 г. за определяне на глобите — Равно третиране — Задължение за мотивиране)

31

2018/C 328/41

Дело T-419/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — The Goldman Sachs Group/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Отговорност за нарушението — Презумпция — Грешка в преценката — Презумпция за невиновност — Правна сигурност — Принцип на лична отговорност — Правомощие за пълен съдебен контрол)

31

2018/C 328/42

Дело T-422/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Viscas/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Доказване на нарушението — Продължителност на участието — Открито разграничаване — Изчисляване на размера на глобата — Тежест на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол)

32

2018/C 328/43

Дело T-438/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Silec Cable и General Cable/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Понятие за предприятие — Икономическа приемственост — Единно продължено нарушение — Доказване на нарушението — Открито разграничаване — Продължителност на участието — Равно третиране — Тежест на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол)

33

2018/C 328/44

Дело T-439/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — LS Cable & System/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Единно продължено нарушение — Достатъчно доказателства — Принос към единната цел на нарушението — Познаване на основните елементи на нарушението — Изчисляване на размера на глобата — Основен размер — Параграф 18 от Насоките — Тежест на нарушението — Пропорционалност — Смекчаващи обстоятелства — Правомощие за пълен съдебен контрол)

33

2018/C 328/45

Дело T-441/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Brugg Kabel и Kabelwerke Brugg/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Доказване на нарушението — Продължителност на участието — Открито разграничаване — Изчисляване на размера на глобата — Тежест на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол)

34

2018/C 328/46

Дело T-444/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Furukawa Electric/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Доказване на нарушението — Продължителност на участието — Изчисляване на размера на глобата — Тежест на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол)

35

2018/C 328/47

Дело T-445/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — ABB/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Доказване на нарушението — Засегнати продукти — Открито разграничаване — Продължителност на участието — Равно третиране)

35

2018/C 328/48

Дело T-446/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Taihan Electric Wire/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Непреодолими пречки — Неприложимост на член 101 ДФЕС — Продължителност на участието — Равно третиране — Изчисляване на размера на глобата — Стойност на продажбите — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Правомощие за пълен съдебен контрол)

36

2018/C 328/49

Дело T-447/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — NKT Verwaltungs и NKT/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Доказване на нарушението — Продължителност на участието — Открито разграничаване — Изчисляване на размера на глобата — Тежест на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол)

37

2018/C 328/50

Дело T-448/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Hitachi Metals/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Доказване на нарушението — Продължителност на участието — Открито разграничаване — Изчисляване на размера на глобата — Тежест на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол)

37

2018/C 328/51

Дело T-449/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Nexans France и Nexans/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Незаконосъобразност на решението за проверка — Разумен срок — Принцип на добра администрация — Принцип на лична отговорност — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Достатъчно доказателства за нарушението — Продължителност на нарушението — Глоби — Пропорционалност — Равно третиране — Правомощие за пълен съдебен контрол)

38

2018/C 328/52

Дело T-450/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Sumitomo Electric Industries и J-Power Systems/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Доказване на нарушението — Продължителност на участието — Открито разграничаване — Изчисляване на размера на глобата — Тежест на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол)

38

2018/C 328/53

Дело T-451/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Fujikura/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Доказване на нарушението — Продължителност на участието — Изчисляване на размера на глобата — Тежест на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол)

39

2018/C 328/54

Дело T-455/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Pirelli & C./Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Отговорност за нарушението — Презумпция — Задължение за мотивиране — Основни права — Пропорционалност — Равно третиране — Право на преимуществено принудително изпълнение — Правомощие за пълен съдебен контрол)

40

2018/C 328/55

Дело T-475/14: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Prysmian и Prysmian cavi e sistemi/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Единно продължено нарушение — Незаконосъобразност на решението за проверка — Разумен срок — Принцип на добра администрация — Принцип на лична отговорност — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Достатъчно доказателства за нарушението — Продължителност на нарушението — Глоби — Пропорционалност — Равно третиране — Правомощие за пълен съдебен контрол)

40

2018/C 328/56

Дело T-606/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Pereira/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Неповишаване — Процедура по повишаване за 2015 г. — Решение жалбоподателят да не бъде повишен в степен AST 7 — Задължение за мотивиране — Съпоставяне на заслугите — Прослуженото време в степента — Натрупани заслуги — Явна грешка в преценката)

41

2018/C 328/57

Дело T-608/16: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — PA/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Атестационен доклад — Процедура по атестиране за 2014 г. — Повишаване — Процедура за 2015 г. — Задължение за мотивиране — Злоупотреба с власт — Член 41, параграф 1 от Хартата на основните права)

42

2018/C 328/58

Дело T-745/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — BPCE/ЕЦБ (Обща икономическа и парична политика — Пруденциален надзор върху кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква г) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Отказ на ЕЦБ да разреши на жалбоподателя да изключи при изчисляване на отношението на ливъридж експозициите, отговарящи на определени условия — Член 429, параграф 14 от Регламент (ЕС) № 575/2013 — Дискреционни правомощия на ЕЦБ — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката)

43

2018/C 328/59

Дело T-757/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Société générale/ЕЦБ (Обща икономическа и парична политика — Пруденциален надзор върху кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква г) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Отказ на ЕЦБ да разреши на жалбоподателя да изключи при изчисляване на отношението на ливъридж експозициите, отговарящи на определени условия — Член 429, параграф 14 от Регламент (ЕС) № 575/2013 — Дискреционни правомощия на ЕЦБ — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката)

44

2018/C 328/60

Дело T-758/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — Crédit agricole/ЕЦБ Обща икономическа и парична политика — Пруденциален надзор върху кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква г) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Отказ на ЕЦБ да разреши на жалбоподателя да изключи при изчисляване на отношението на ливъридж експозициите, отговарящи на определени условия — Член 429, параграф 14 от Регламент (ЕС) № 575/2013 — Дискреционни правомощия на ЕЦБ — Грешки при прилагане на правото — Явна грешка в преценката

45

2018/C 328/61

Дело T-9/17: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — RI/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия за инвалидност — Член 78, пета алинея от Правилника за длъжностните лица — Отказ да се признае инвалидността за следствие от професионално заболяване — Погрешно схващане на понятието за професионално заболяване — Задължение за мотивиране)

45

2018/C 328/62

Дело T-41/17: Решение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Lotte/EUIPO — Nestlé Unternehmungen Deutschland (Изображение на коала) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща коали — По-ранна триизмерна национална марка „KOALA-BÄREN Schöller lustige Gebäckfiguren“ — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 47, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Правомощие за изменение)

46

2018/C 328/63

Дело T-514/15: Определение на Общия съд от 10 юли 2018 г. — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Искане за достъп до подробни становища, приети в рамките на процедура по уведомяване съгласно Директива 98/34/ЕО — Документи, свързани с производство за установяване на неизпълнение на задължения — Отказ на достъп — Оповестяване след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

47

2018/C 328/64

Дело T-904/16: Определение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Labiri/ЕИСК и Комитет на регионите (Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Съдебна спогодба — Изпълнение на спогодбата — [поверително] — Злоупотреба с власт — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

48

2018/C 328/65

Дело T-256/17: Определение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — Labiri/ЕИСК (Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Уреждане на спор по взаимно съгласие — Изпълнение на споразумението — Грешка при прилагане на правото — Грешка в преценката — Злоупотреба с власт — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

48

2018/C 328/66

Дело T-392/17: Определение на Общия съд от 12 юли 2018 г. — TE/Комисия (Жалба за отмяна — Започване на външно разследване от OLAF — Акт, неподлежащ на обжалване — Недопустимост)

49

2018/C 328/67

Дело T-769/17: Определение на Общия съд от 11 юли 2018 г. — roelliroelli confectionery schweiz/EUIPO — Tanner (ALPRAUSCH) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Отмяна на марката, на която е направено позоваване в производството по възражение — Липса на основание за произнасяне)

49

2018/C 328/68

Дело T-783/17 R: Определение на председателя на Общия съд от 11 юли 2018 г. — GE Healthcare/Комисия (Обезпечително производство — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Временно спиране на разрешението за търговия с контрастни вещества, които съдържат гадолиний за хуманна употреба — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

50

2018/C 328/69

Дело T-224/18 R: Определение на председателя на Общия съд от 12 юли 2018 г. — PV/Комисия (Обезпечително производство — Публична служба — Психически тормоз — Решения, взети от Комисията вследствие на освобождаване от длъжност — Дисциплинарно производство — Преназначаване — „Нулиране“ на заплатата — Молба за постановяване на временни мерки — Явна недопустимост на жалбата в главното производство — Частична недопустимост — Липса на fumus boni juris — Липса на неотложност)

51

2018/C 328/70

Дело T-250/18 R: Определение на председателя на Общия съд от 12 юли 2018 г. — RATP/Комисия (Обезпечително производство — Достъп до документи — Искане за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

51

2018/C 328/71

Дело T-433/18: Жалба, подадена на 13 юли 2018 г. — Bax/ЕЦБ

52

2018/C 328/72

Дело T-439/18: Жалба, подадена на 13 юли 2018 г. — Sintokogio/EUIPO (ProAssist)

53

2018/C 328/73

Дело T-460/18: Жалба, подадена на 26 юли 2018 г. — eSlovensko Bratislava/Комисия

53

2018/C 328/74

Дело T-464/18: Жалба, подадена на 31 юли 2018 г. — Grupo Bimbo/EUIPO — Rubio Snacks (Tia Rosa)

54

2018/C 328/75

Дело T-468/18: Жалба, подадена на 31 юли 2018 г. — NSC Holding/EUIPO — Ibercondor Barcelona (CONDOR SERVICE, NSC)

55