ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 202

Издание на български език

Информация и известия

Година 60
26 юни 2017 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2017/C 202/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2017/C 202/02

Дело C-469/15 P: Решение на Съда (първи състав) 27 април 2017 г. — FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия — Съгласуване при определянето на цените — Допустимост на доказателствата, предадени от националните данъчни органи — Право на защита — Определяне на размера на глобата — Обхват на съдебния контрол — Квалификацията „споразумение, имащо за предмет да ограничи конкуренцията“)

2

2017/C 202/03

Дело C-516/15 P: Решение на Съда (пети състав) от 27 април 2017 г. — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV/Akcros Chemicals Ltd, Европейска комисия (Обжалване — Картели — Европейски пазари на калаени стабилизатори и на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Отговорност на дружеството майка за неправомерното поведение на дъщерните дружества — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 25, параграф 1 — Погасителна давност за налагане на санкции на дъщерните дружества — Последици за правното положение на дружеството майка)

2

2017/C 202/04

Дело C-535/15: Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2017 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle (Преюдициално запитване — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Общо задължение за регистриране и изисквания в областта на информацията — Нерегистрирани химикали — Износ на нерегистрираните химикали извън територията на Европейския съюз)

3

2017/C 202/05

Дело C-559/15: Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2017 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) (Преюдициално запитване — Директива 73/239/ЕИО — Директива 92/49/ЕИО — Принцип на едно разрешително — Принцип за надзор от държавата членка по произход — Член 40, параграф 6 — Понятие за нередности — Репутация на акционерите — Забрана, наложена на застрахователно дружество, установено в държава членка, за сключване на нови договори на територията на друга държава членка)

4

2017/C 202/06

Дело C-620/15: Решение на Съда (първи състав) от 27 април 2017 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation Франция) — A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), правоприемник на Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква a) — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 12а, точка 1а) — Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация — Членове на екипажи — Работници, командировани в друга държава членка — Швейцарски клон — Формуляр Е 101 — Доказателствена сила)

4

2017/C 202/07

Дело C-672/15: Решение на Съда (първи състав) от 27 април 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Perpignan — Франция) — Наказателно производство срещу Noria Distribution SARL (Преюдициално запитване — Директива 2002/46/ЕО — Сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни — Витамини и минерали, които могат да се използват при производството на добавки към храни — Максимални количества — Компетентност на държавите членки — Национална правна уредба, с която се определят тези количества — Взаимно признаване — Липса — Условия, които трябва да се спазват, и критерии, които трябва да се вземат предвид при определянето на тези количества)

5

2017/C 202/08

Съединени дела C-680/15 и С-681/15: Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2017 г. (преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht — Германия) — Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf (C-681/15) (Преюдициално запитване — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23/ЕО — Член 3 — Трудов договор — Законодателство на държава членка, което позволява приемане на клаузи, препращащи към колективни трудови договори след датата на прехвърлянето — Противопоставимост на приобретателя)

6

2017/C 202/09

Дело C-202/16: Решение на Съда (десети състав) от 27 април 2017 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Управление на отпадъците — Директиви 2008/98/ЕО и 1999/31/ЕО — Депо за отпадъци в Темплони (Гърция)

7

2017/C 202/10

Дело C-176/16 P: Определение на Съда (осми състав) от 6 април 2017 г. — Proforec Srl/Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Регистрация на наименованието „Focaccia di Recco col formaggio (ЗГУ)“ — Липса на правен интерес)

7

2017/C 202/11

Дело C-385/16 P: Определение на Съда (седми състав) от 4 април 2017 г. — Sharif University of Technology/Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа на правителството на Иран — Сътрудничество в областта на изследванията и технологичното развитие във военната или свързани с нея области)

8

2017/C 202/12

Дело C-639/16 P: Жалба, подадена на 9 декември 2016 г. от Foodcare sp. z o.o. срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 5 октомври 2016 г. по дело T-456/15, Foodcare sp. z o.o./EUIPO

8

2017/C 202/13

Дело C-106/17: Преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Szczecinie (Полша), постъпило на 28 февруари 2017 г. — Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Дело C-133/17: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 14 март 2017 г. — Dănuț Podilă и др./Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR Călători“ SA București

9

2017/C 202/15

Дело C-134/17: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 14 март 2017 г. — Costel Nicușor Mucea/SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii prin administrator judiciar SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Дело C-140/17: Преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша), постъпило на 17 март 2017 г. — Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Дело C-166/17: Преюдициално запитване от Supremo Tribunal de Justiça (Португалия), постъпило на 3 април 2017 г. — Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga — Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Дело C-180/17: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 7 април 2017 г. — X, Y/Staatsscretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Дело C-212/16: Определение на председателя на осми състав на Съда от 16 март 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Vergabekammer Südbayern — Германия) — DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, в присъствието на: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Дело C-269/16: Определение на председателя Съда от 24 март 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa — Испания) — Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Дело C-489/16: Определение на председателя на Съда от 30 март 2017 г. — Европейска комисия/Велико херцогство Люксембург, подпомагано от Френската република

13

2017/C 202/22

ДелоC-493/16: Определение на председателя на Съда от 11 април 2017 г. — (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Италия) — Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.)/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA: в присъствието на: Pamoter Genova Srl. R и др.

13

2017/C 202/23

Дело C-562/16: Определение на председателя на Съда от 16 януари 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hannover — Германия) — Peter Roßnagel, Alexandre Schröter/TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Дело C-627/16: Определение на председателя на Съда от 23 март 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Португалия) — João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Дело C-11/17: Определение на председателя на Съда от 30 март 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg — Германия) — Thomas Hübner/LVM Lebensversicherungs AG

14

Общ съд

2017/C 202/26

Дело T-754/14: Решение на Общия съд от 10 май 2017 г. — Efler и др./Комисия (Институционално право — Европейска гражданска инициатива — Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции — Всеобхватно икономическо и търговско споразумение — Явна липса на компетентност на Комисията — Предложение за правен акт за целите на прилагането на Договорите — Член 11, параграф 4 ДЕС — Член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 211/2011 — Равно третиране)

15

2017/C 202/27

Дело T-115/15: Решение на Общия съд от 11 май 2017 г. — Deza/ECHA (REACH — Изготвяне на списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (EО) № 1907/2006 — Допълване на записа за веществото бис (2-етилхексил) фталат) (DEHP) в този списък — Членове 57 и 59 от Регламент № 1907/2006)

15

2017/C 202/28

Съединени дела T-425/15, T-426/15 и T-428/15: Решение на Общия съд от 4 май 2017 г. — Schräder/CPVO — Hansson (SEIMORA) (Сортове растения — Искане за отнемане на правната закрила на Общността на сортовете растения, предоставена за сорта „SEIMORA“ — Заявка за правна закрила на Общността на сортовете растения за сорта „SUMOST 02“ — Състав на отделението по жалбите на CPVO — Принцип на безпристрастност)

16

2017/C 202/29

Дело T-680/15: Решение на Общия съд от 8 май 2017 г. — Les Éclaires/EUIPO — L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „L’ECLAIREUR“ — Реално използване на марката — Член 15, параграф 1, член 51, параграф 1, буква а) и член 76, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Правило 22, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Твърдяно противоречие с част В, раздел 6 от Насоките за разглеждане от EUIPO)

17

2017/C 202/30

Дело T-262/16: Решение на Общия съд от 5 май 2017 г. — Globo Media/EUIPO — Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „GLOBO MEDIA“ — По-ранна фигуративна национална марка „TV GLOBO PORTUGAL“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2017/C 202/31

Дело T-75/16 P: Определение на Общия съд от 3 май 2017 г. — De Nicola/ЕИБ (Обжалване — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Атестиране — Доклад за кариерното развитие — Оценка за 2010 г. — Грешки при прилагане на правото — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба)

18

2017/C 202/32

Дело T-76/16: Определение на Общия съд от 1 март 2017 г. — Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „AEGYPTISCHE ERDE“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Отхвърляне на заявката — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти е явно лишена от всякакво правно основание)

18

2017/C 202/33

Дело T-618/16: Определение на Общия съд от 24 април 2017 г. — Dreimane/Комисия (Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на националните пенсионни права — Изчисляване на осигурителния стаж — Член 90, параграф 2 от Статута — Срок — Явна недопустимост)

19

2017/C 202/34

Дело T-147/17: Иск, предявен на 2 март 2017 г. — Anastassopoulos и др./Съвет и Комисия

20

2017/C 202/35

Дело T-217/17: Жалба, подадена на 3 април 2017 г. — FVE Holýšov I и др./Комисия

20

2017/C 202/36

Дело T-223/17: Жалба, подадена на 18 април 2017 г. — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Дело T-224/17: Жалба, подадена на 19 април 2017 г. — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Дело T-225/17: Жалба, подадена на 19 април 2017 г. — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Дело T-226/17: Жалба, подадена на 19 април 2017 г. — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Дело T-237/17: Жалба, подадена на 24 април 2017 г. — Испания/Комисия

24

2017/C 202/41

Дело T-240/17: Жалба, подадена на 20 април 2017 г. — Campine and Campine Recycling/Комисия

25

2017/C 202/42

Дело T-265/17: Жалба, подадена на 5 май 2017 г. — ExpressVPN v EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Дело T-266/17: Жалба, подадена на 9 май 2017 г. — Kwizda Holding/EUIPO — Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Дело T-376/16: Определение на Общия съд от 2 март 2017 г. — Oberösterreichische Landesbank/CRU

28

2017/C 202/45

Дело T-511/16: Определение на Общия съд от 2 май 2017 г. — Bermejo Garde/ЕИСК

28

2017/C 202/46

Дело T-744/16: Определение на Общия съд от 3 май 2017 г. — Generis — Farmacêutica/EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Дело T-47/17: Определение на Общия съд от 8 март 2017 г. — Yotrio Group/EUIPO (Поставяне на зелен кръг на опорен крак)

28

BG