ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 118

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
4 април 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 118/1

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 118/2

Дело C-396/15 P: Жалба, подадена на 21 юли 2015 г. от Shoe Branding Europe BVBA срещу решението на Общия съд (седми състав), постановено на 21 май 2015 г. по дело T-145/14 — adidas AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

2

2016/C 118/3

Дело C-652/15: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Darmstadt (Германия), постъпило на 7 декември 2015 г. — FurkanTekdemir, gesetzlich vertreten durch Derya Tekdemir und Nedim Tekdemir/Kreis Bergstraße

2

2016/C 118/4

Дело C-655/15 P: Жалба, подадена на 7 декември 2015 г. от Panrico, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 7 октомври 2015 г. по дело T-534/13, Panrico/СХВП

3

2016/C 118/5

Дело C-662/15: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 14 декември 2015 г. — Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG/BIOS Naturprodukte GmbH

4

2016/C 118/6

Дело C-680/15: Преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht (Германия), постъпило на 17 декември 2015 г. — Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja

5

2016/C 118/7

Дело C-681/15: Преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht (Германия), постъпило на 17 декември 2015 г. — Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf

6

2016/C 118/8

Дело C-685/15: Преюдициално запитване от Landesverwaltungsgerichts Oberösterreich (Австрия), постъпило на 18 декември 2015 г. — Online Games Handels GmbH и Frank Breuer и др./Landespolizeidirektion Oberösterreich

7

2016/C 118/9

Дело C-689/15: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 21 декември 2015 г. — W. F. Gözze Frottierweberei GmbH und Wolfgang Gözze/Verein Bremer Baumwollbörse

8

2016/C 118/10

Дело C-2/16: Преюдициално запитване от Amtsgericht Stuttgart (Германия), постъпило на 4 януари 2016 г. — Наказателно производство срещу J. S. R.

8

2016/C 118/11

Дело C-7/16: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo (Испания), постъпило на 6 януари 2016 г. — Banco Popular Español S.A. и PL Salvador, S.A.R.L./Maria Rita Giraldez Villar и Modesto Martínez Baz

9

2016/C 118/12

Дело C-20/16: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhof (Германия), постъпило на 15 януари 2016 г. — Wolfram Bechtel и Marie-Laure Bechtel/Finanzamt Offenburg

10

2016/C 118/13

Дело C-21/16: Преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Португалия), постъпило на 15 януари 2016 г. — Euro Tyre BC/Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2016/C 118/14

Дело C-22/16: Преюдициално запитване от Tribunalul București (Румъния), постъпило на 15 януари 2016 г. — Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA

11

2016/C 118/15

Дело C-42/16: Иск, предявен на 26 януари 2016 г. — Европейска комисия/Република Финландия

12

2016/C 118/16

Дело C-58/16: Иск, предявен на 1 февруари 2016 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

13

2016/C 118/17

Дело C-66/16 P: Жалба, подадена на 5 февруари 2016 г. от la Comunidad Autónoma del País Vasco и Itelazpi, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 26 ноември 2015 г. по дело T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco и Itelazpi/Комисия

14

2016/C 118/18

Дело C-67/16 P: Жалба, подадена на 5 февруари 2016 г. от Comunidad Autónoma de Cataluña и Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 26 ноември 2015 г. по дело T-465/13, Comunidad Autónoma de Cataluña и CTTI/Комисия

15

2016/C 118/19

Дело C-68/16 P: Жалба, подадена на 5 февруари 2016 г. от Navarra de Servicios y Tecnologías, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 26 ноември 2015 г. по дело T-487/13, Navarra de Servicios y Tecnologías/Комисия

16

2016/C 118/20

Дело C-69/16 P: Жалба, подадена на 5 февруари 2016 г. от Cellnex Telecom S.A. и Retevisión I, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 26 ноември 2015 г. по дело T-541/13, Abertis Telecom S.A. и Retevisión I/Комисия

17

2016/C 118/21

Дело C-70/16 P: Жалба, подадена на 5 февруари 2016 г. от Comunidad Autónoma de Galicia и Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, S.A. (Retegal) срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 26 ноември 2015 г. по дело T-463/13 и T-464/13, Comunidad Autónoma de Galicia и Retegal/Комисия

19

2016/C 118/22

Дело C-81/16 P: Жалба, подадена на 12 февруари 2016 г. от Кралство Испания срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 26 ноември 2015 г. по дело T-461/13, Испания/Комисия

21

Общ съд

2016/C 118/23

Съединени дела T-546/13, T-108/14 и T-109/14: Решение на Общия съд от 26 февруари 2016 г. — Šumelj и др./Комисия (Извъндоговорна отговорност — Присъединяване на Хърватия към Съюза — Отмяна преди присъединяването на национално законодателство, което предвижда въвеждане на длъжността държавен съдебен изпълнител — Вреди, претърпени от лицата, които преди това са били назначени като държавни съдебни изпълнители — Неприемане от страна на Комисията на мерки за спазване на ангажиментите по присъединяване — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Член 36 от Акта за присъединяване)

23

2016/C 118/24

Дело T-210/14: Решение на Общия съд от 26 февруари 2016 г. — Mederer/СХВП — Cadbury Netherlands International Holdings (Gummi Bear-Rings) (Марка на Общността — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „Gummi Bear-Rings“ — По-ранна национална фигуративна марка „GUMMY“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

23

2016/C 118/25

Дело T-240/14 P: Решение на Общия съд от 26 февруари 2016 г. — Bodson и др./ЕИБ (Обжалване — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Договорен характер на трудовото правоотношение — Реформа на системата на заплащане и неговото увеличаване в ЕИБ — Задължение за мотивиране — Изопачаване — Грешки при прилагане на правото)

24

2016/C 118/26

Дело T-241/14 P: Решение на Общия съд от 26 февруари 2016 г. — Bodson и др./ЕИБ (Обжалване — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Договорен характер на трудовото правоотношение — Възнаграждение — Реформа на премиалния режим на ЕИБ — Задължение за мотивиране — Изопачаване — Грешки при прилагане на правото)

25

2016/C 118/27

Дело T-402/14: Решение на Общия съд от 25 февруари 2016 г. — FCC Aqualia/СХВП — Sociedad General de Aguas de Barcelona (AQUALOGY) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „AQUALOGY“ — По-ранна словна марка на Общността „AQUALIA“ и по-ранна национална фигуративна марка „aqualia“ — Относителни основания за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2016/C 118/28

Дело T-411/14: Решение на Общия съд от 24 февруари 2016 г. — Coca-Cola/СХВП (Форма на ненабраздена контурна бутилка) „Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Форма на ненабраздена контурна бутилка — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на отличителен характер, придобит чрез използването — Член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009“

26

2016/C 118/29

Дело T-507/14: Решение на Общия съд от 26 февруари 2016 г. — Vidmar и др./Комисия (Извъндоговорна отговорност — Присъединяване на Хърватия към Съюза — Отмяна преди присъединяването на национално законодателство, предвиждащо създаването на професията държавен съдебен изпълнител — Вреда, претърпяна от лицата, които преди това са били назначени като държавни съдебни изпълнители — Неприемане от Комисията на мерки, насочени към спазването на ангажиментите по присъединяването — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Член 36 от Акта за присъединяване)

27

2016/C 118/30

Дело T-543/14: Решение на Общия съд от 26 февруари 2016 г. — provima Warenhandels/СХВП — Renfro (HOT SOX) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Междуналодна регистрация, в която е посочена Европейската общност — Словна марка „HOT SOX“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) №o 207/2009)

27

2016/C 118/31

Съединени дела T-589/14 и T-772/14: Решение на Общия съд от 25 февруари 2016 г. — Musso/Парламент (Възнаграждения на членовете на Парламента — Пенсия за осигурителен стаж — Задължение на френските депутати да упражнят правото си на пенсия по националните пенсионни схеми — Правило за ненатрупване — Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент — Решение, прието след производството по обжалване — Дебитно известие — Решение за спиране на плащането на пенсията — Принцип на състезателното начало — Разумен срок — Задължение за мотивиране)

28

2016/C 118/32

Дело T-692/14: Решение на Общия съд от 25 февруари 2016 г. — Puma/СХВП — Sinda Poland (Изображение на животно) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка, изобразяваща животно — По-ранни международни фигуративни марки, изобразяващи пума — Относително основание за отказ — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

29

2016/C 118/33

Дело T-761/14: Решение на Общия съд от 23 февруари 2016 г. — Consolidated Artists/СХВП — Body Cosmetics International (MANGO) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „MANGO“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер, придобит чрез използване — Член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 52, параграф 2 от Регламент № 207/2009)

30

2016/C 118/34

Дело T-816/14: Решение на Общия съд от 24 февруари 2016 г. — Tayto Group/СХВП — MIP Metro („REAL HAND COOKED“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „REAL HAND COOKED“ — По-ранна национална фигуративна марка „real QUALITY“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Злоупотреба с власт — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 64, 75, 76 и 83 от Регламент №o 207/2009)

30

2016/C 118/35

Дело T-279/13: Определение на Общия съд от 15 февруари 2016 г. — Ezz и др./Съвет (Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, наложени с оглед на положението в Египет — Мерки, наложени на лица, отговорни за злоупотреба с държавни финансови средства, и на свързани с тях лица и образувания — Замразяване на средства — Включване на жалбоподателите в списъка на визираните лица — Правно основание — Неспазване на критериите за включване в списъка — Грешка при прилагане на правото — Фактическа грешка — Право на собственост — Уронване на доброто име — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Адаптиране на исканията и основанията — Висящ процес — Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно неоснователна)

31

2016/C 118/36

Дело T-639/14: Определение на Общия съд от 9 февруари 2016 г. — DEI/Комисия (Държавни помощи — Жалби — Решение за отказ — Предварителна преценка на Комисията — Окончателно решение — Отмяна на обжалвания акт — Липса на основание за постановяване на съдебно решение)

32

2016/C 118/37

Дело T-34/16: Жалба, подадена на 26 януари 2016 г. — Република Литва/Комисия

32

2016/C 118/38

Дело T-38/16: Жалба, подадена на 28 януари 2016 г. — EEB/Комисия

34

2016/C 118/39

Дело T-41/16: Жалба, подадена на 28 януари 2016 г. — Cyprus Turkish Chamber of Industry и др./Комисия

34

2016/C 118/40

Дело T-57/16: Жалба, подадена на 8 февруари 2016 — Chanel/EUIPO — Li Jing Zhou и Golden Rose 999 (Изображение на декоративен елемент)

35

2016/C 118/41

Дело T-62/16: Жалба, подадена на 15 февруари 2016 г. — Puma/EUIPO — Doosan Infracore („PUMA“)

36

2016/C 118/42

Дело T-71/16 P: Жалба, подадена на 17 февруари 2016 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 18 декември 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-82/12, De Nicola/ЕИБ

37

2016/C 118/43

Дело T-72/16: Жалба, подадена на 15 февруари 2016 г. — BBY Solutions/EUIPO — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY mobile)

37

2016/C 118/44

Дело T-73/16 P: Жалба, подадена на 18 февруари 2016 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 18 декември 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-37/12, De Nicola/ЕИБ

38

2016/C 118/45

Дело T-75/16 P: Жалба, подадена на 18 февруари 2016 г. от Carlo De Nicola срещу определението, постановено на 18 декември 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-128/11, De Nicola/ЕИБ

39

2016/C 118/46

Дело T-76/16: Жалба, подадена на 17 февруари 2016 г. — Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE)

40

2016/C 118/47

Дело T-78/16: Жалба, подадена на 16 февруари 2016 г. — Sartour/Парламент

40

2016/C 118/48

Дело T-79/16: Иск, предявен на/Жалба, подадена на 19 февруари 2016 г. — Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters и др./Комисия

41

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2016/C 118/49

Дело F-33/15: Определение на Съда на публичната служба от 24 февруари 2016 г. — Labiri/ЕИСК

43

BG