ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2014.072.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 72E

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
11 март 2014 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2012—2013
Заседания от 25 и 26 октомври 2012 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 15 E, 18.1.2013 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Четвъртък, 25 октомври 2012 г.

2014/C 072E/01

20 основни тревоги на гражданите и на стопанските субекти за функционирането на единния пазарРезолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно 20 основни тревоги на гражданите и на стопанските субекти за функционирането на единния пазар (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

Търговски преговори между ЕС и ЯпонияРезолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно търговските преговори на ЕС с Япония (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

Доклад на ЕС относно последователността на политиките за развитие (2011 г.)Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно доклада на ЕС за 2011 г. относно съгласуваността на политиките за развитие (2012/2063(INI))

21

Петък, 26 октомври 2012 г.

2014/C 072E/04

Положението с правата на човека в Обединените арабски емирстваРезолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно положението на правата на човека в Обединените арабски емирства (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Дискриминация на момичетата в Пакистан, по-конкретно случая на Malala YousafzaiРезолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно дискриминацията по отношение на момичета в Пакистан, в частност относно случая на Малала Юсуфзай (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Положението в КамбоджаРезолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно положението в Камбоджа (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Иновативни финансови инструменти в контекста на следващата многогодишна финансова рамкаРезолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно иновативните финансови инструменти в контекста на следващата многогодишна финансова рамка (2012/2027(INI))

51

2014/C 072E/08

Годишен доклад относно дейността на Европейския омбудсман през 2011 г.Резолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2011 г. (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2012 г.Резолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно Европейския семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2012 г. (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

Търговски отношения между ЕС и Русия след присъединяването на Русия към СТОРезолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно търговските отношения ЕС-Русия след присъединяването на Русия към СТО (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Изборите в БеларусРезолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно положението в Беларус след парламентарните избори, проведени на 23 септември 2012 г. (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Избори в ГрузияРезолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно изборите в Грузия (2012/2816(RSP))

87

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Четвъртък, 25 октомври 2012 г.

2014/C 072E/13

Процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и Сърбия и на Временното споразумение между Европейската общност и Сърбия ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 октомври 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна

92

2014/C 072E/14

Удължаване на срока, предвиден за прилагането на Решение 2003/17/ЕО на Съвета и актуализация на името на една трета страна и на наименованията на органите, отговарящи за одобрението и контрола на продукцията ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2003/17/ЕО на Съвета с оглед удължаване на срока за прилагането му и актуализация на името на една трета страна и на наименованията на органите, отговарящи за одобрението и контрола на продукцията (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 25 октомври 2012 г. с оглед приемането на Решение …/2012/ЕС за изменение на Решение 2003/17/ЕО на Съвета с оглед удължаване на срока за прилагането му и актуализация на името на една трета страна и на наименованията на органите, отговарящи за одобрението и контрола на продукцията

99

2014/C 072E/15

Устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 октомври 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството

100

2014/C 072E/16

Закрила на географските означения на земеделски продукти и храни ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Сключване от името на Европейския съюз на Конвенцията за продоволственото подпомагане ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно проекта за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Конвенцията за продоволственото подпомагане (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Консулска закрила за граждани на Съюза в чужбина *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно предложението за директива на Съвета относно консулската закрила за граждани на Съюза в чужбина (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Назначаване на член на Управителния съвет на Европейската централна банкаРешение на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 октомври 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност

120

Петък, 26 октомври 2012 г.

2014/C 072E/21

Споразумение между правителството на Съединените американски щати и Европейския съюз за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 октомври 2012 г. относно проекта за решение на Съвета за подписване и сключване на Споразумение между правителството на Съединените американски щати и Европейския съюз за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Пазари на финансови инструменти и отмяна на Директива 2004/39/ЕО ***IИзменения, приети от Европейския парламент на 26 октомври 2012 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти и за отмяна на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (преработка) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА
относно пазарите на финансови инструменти и за отмяна на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1)

124

ПРИЛОЖЕНИЕ I

241

ПРИЛОЖЕНИЕ II

244

ПРИЛОЖЕНИЕ IIA

246

ПРИЛОЖЕНИЕ IIБ

247

2014/C 072E/23

Пазари на финансови инструменти и изменение на регламента EMIR за извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции ***IИзменения, приети от Европейския парламент на 26 октомври 2012 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на регламента [EMIR] за извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА
относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 за извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (1)

255

(1)   текст от значение за ЕИП

BG