ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.243.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 243

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
11 август 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 243/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 235, 4.8.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 243/02

Дело C-191/12: Преюдициално запитване, отправено от Kúria (Унгария) на 23 април 2012 г. — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Дело C-202/12: Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te 's-Gravenhage (Нидерландия) на 30 април 2012 г. — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Дело C-218/12: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken (Германия) на 10 май 2012 г. — Lokman Emrek/Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Дело C-219/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 9 май 2012 г. — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Дело C-221/12: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State van België (Белгия) на 11 май 2012 г. — Belgacom NV/Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) и др.

4

2012/C 243/07

Дело C-225/12: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Niederlande) на 14 май 2012 г. — C. Demir, друг участник в производството: Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Дело C-240/12: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank te Rotterdam (Нидерландия) на 18 май 2012 г. — Наказателно производство срещу EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Дело C-241/12: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank te Rotterdam (Нидерландия) на 18 май 2012 г. — Наказателно производство срещу Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Дело C-242/12: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank te Rotterdam (Нидерландия) на 18 май 2012 г. — Наказателно производство срещу Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Дело C-249/12: Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casație și Justiție (Румъния) на 22 май 2012 г. — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Дело C-250/12: Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casație și Justiție (Румъния) на 22 май 2012 г. — Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Дело C-259/12: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Пловдив (България) на 24 май 2012 година — Териториална дирекция на Националната агенция за приходите — Пловдив/„РОДОПИ-М 91“ ООД

7

2012/C 243/14

Дело C-262/12: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция) на 29 май 2012 г. — Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier/Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

8

2012/C 243/15

Дело C-271/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons (Белгия) на 1 юни 2012 г. — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/État belge

8

2012/C 243/16

Дело C-283/12: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 06 юни 2012 година — „Серебряннъй век“ ЕООД/Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — гр. Варна при Централно управление на Национална агенция за приходите

9

2012/C 243/17

Дело C-290/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli (Италия) на 11 юни 2012 г. — Oreste Della Rocca/Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Дело C-292/12: Преюдициално запитване, отправено от Tartu Ringkonnakohus (Естония) на 11 юни 2012 г. — Ragn-Sells AS/Sillamäe Linnavalitsus

10

2012/C 243/19

Дело C-295/12 P: Жалба, подадена на 13 юни 2012 г. от Telefónica S.A. и Telefónica de España, S.A.U. срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 29 март 2012 г. по дело T-336/07, Telefónica и Telefónica de España/Комисия

10

Общ съд

2012/C 243/20

Дело T-439/07: Решение на Общия съд от 27 юни 2012 г. — Coats Holdings/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазари на циповете и на „другите закопчалки“ — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Съгласувани увеличения на цените, определяне на минимални цени, подялба на клиентела и на пазари и обмен на друга търговска информация — Доказване — Едно и също продължавано нарушение — Погасителна давност — Право на защита — Глоби — Насоки)

12

2012/C 243/21

Дело T-445/07: Решение на Общия съд от 27 юни 2012 г. — Berning & Söhne/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазари на циповете, на „другите закопчалки“ и на машините за поставяне — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Съгласувани увеличения на цените, определяне на минимални цени, подялба на клиентела и на пазари и обмен на друга търговска информация — Доказване — Право на защита — Едно и също продължавано нарушение — Погасителна давност — Глоби — Продължителност и тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Равно третиране — Пропорционалност)

12

2012/C 243/22

Дело T-448/07: Решение на Общия съд от 27 юни 2012 г. — YKK и др./Комисия („Конкуренция — Картели — Пазари на циповете, на „другите закопчалки“ и на машините за поставяне — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Съгласувани увеличения на цените, определяне на минимални цени, подялба на клиентела и на пазари и обмен на друга търговска информация — Едно и също продължавано нарушение — Доказване — Естество на нарушението и извършване — Реално отражение — Известие относно сътрудничеството — Глоби — Максимален размер — Възпиращ ефект на глобата — Равно третиране — Пропорционалност“)

13

2012/C 243/23

Дело T-86/08: Решение на Общия съд от 5 юли 2012 г. — Гърция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране — Плодове и зеленчуци — Развитие на селските райони — Неспазване на сроковете за плащане — Изпълнение на решение на Съда — Сила на пресъдено нещо — 24-месечен срок — Принцип на пропорционалност)

13

2012/C 243/24

Дело T-167/08: Решение на Общия съд от 27 юни 2012 г. — Microsoft/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Клиентски операционни системи за персонален компютър — Операционни системи за сървъри на работни групи — Отказ на предприятието с господстващо положение да предостави информацията, свързана с оперативната съвместимост, и да разреши използването ѝ — Изпълнение на задължения, произтичащи от решение, с което се установява нарушение и се налага определено поведение — Периодична имуществена санкция)

13

2012/C 243/25

Дело T-133/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2012 г. — I Marchi Italiani и Basile/СХВП — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „B. Antonio Basile 1952“ — По-ранна национална словна марка „BASILE“ — Относително основание за отказ — Ограничаване на правата вследствие търпимост — Член 53, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 54, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

14

2012/C 243/26

Дело T-134/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2012 г. — Basile и I Marchi Italiani/СХВП — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „B. Antonio Basile 1952“ — По-ранна национална словна марка „BASILE“ — Относително основание за отказ — Изгубване на права вследствие на търпимост — Член 53, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 54, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

15

2012/C 243/27

Дело T-212/09: Решение на Общия съд от 3 юли 2012 г. — Дания/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране — Арабски култури — Необработване на площите)

15

2012/C 243/28

Дело T-360/09: Решение на Общия съд от 29 юни 2012 г. — E.ON Ruhrgas и E.ON/Комисия (Конкуренция — Картели — Германски и френски пазар на природен газ — Решение, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Разпределяне на пазара — Продължителност на нарушението — Глоби)

15

2012/C 243/29

Дело T-370/09: Решение на Общия съд от 29 юни 2012 г. — GDF Suez/Комисия (Конкуренция — Картели — Германски и френски пазар на природен газ — Решение, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Разпределяне на пазара — Продължителност на нарушението — Глоби)

16

2012/C 243/30

Дело T-466/09: Решение на Общия съд от 5 юли 2012 г. — Comercial Losan/СХВП — McDonald’s International Property (Mc. Baby) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Mc. Baby“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „Mc Kids. always quality. always fun!“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2012/C 243/31

Дело T-209/10: Решение на Общия съд от 5 юли 2012 г. — Deutscher Ring/СХВП (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Deutscher Ring Sachversicherungs-AG“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2012/C 243/32

Дело T-314/10: Решение на Общия съд от 28 юни 2012 г. — Constellation Brands/СХВП (COOK’S) (Марка на Общността — Словна марка на Общността „COOK’S“ — Липса на искане за подновяване на регистрацията на марката — Заличаване на марката с изтичането на срока на регистрацията — Молба за restitutio in integrum — Член 81 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2012/C 243/33

Дело T-523/10: Решение на Общия съд от 27 юни 2012 г. — Interkobo/СХВП — XXXLutz Marken (my baby) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „my baby“ — По-ранни национална и международна словни марки „MYBABY“ и по-ранна национална фигуративна марка „mybaby“ — Относително основание за отказ — Непредставяне на доказателства на езика на производството по възражение — Оправдани правни очаквания — Правило 19, параграф 3, правило 20, параграф 1 и правило 98, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95)

17

2012/C 243/34

Дело T-594/10 P: Решение на Общия съд от 3 юли 2012 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Възстановяване на медицински разходи — Акт с неблагоприятни последици — Мълчалив отказ)

18

2012/C 243/35

Дело T-12/12: Решение на Общия съд от 4 юли 2012 г. — Laboratoires CTRS/Комисия (Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия с лекарствения продукт „Orphacol“ — Писмо, уведомяващо ищеца за намерението на Комисията да не издаде разрешение — Искане за установяване на неправомерно бездействие — Изразяване на становище от Комисията — Недопустимост — Искане за отмяна — Приемане на ново решение — Липса на основание за произнасяне)

18

2012/C 243/36

Дело T-216/12: Жалба, подадена на 18 май 2012 г. — Technion и Technion Research & Development Foundation/Комисия

19

2012/C 243/37

Дело T-224/12: Жалба, подадена на 23 май 2012 г. — Accorinti и др./ЕЦБ

19

2012/C 243/38

Дело T-230/12: Жалба, подадена на 23 май 2012 г. — Axa Belgium/Комисия

21

2012/C 243/39

Дело T-232/12: Жалба, подадена на 29 май 2012 г. — Wilmar Trading/СХВП — „Агроекола“ ЕООД (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Дело T-234/12: Иск, подаден на 1 юни 2012 г. — Amitié/Комисия

22

2012/C 243/41

Дело T-235/12: Жалба, подадена на 29 май 2012 г. — CEDC International/СХВП — Underberg (Форма на стръкче трева в бутилка)

23

2012/C 243/42

Дело T-236/12: Жалба, подадена на 29 май 2012 г. — Airbus/СХВП (NEO)

24

2012/C 243/43

Дело T-245/12: Жалба, подадена на 4 юни 2012 г. — Gamesa Eólica/СХВП — Enercon (хоризонтално съчетание на зелени цветове)

24

2012/C 243/44

Дело T-246/12: Жалба, подадена на 4 юни 2012 г. — Cat Media Pty/СХВП — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Дело T-247/12: Жалба, подадена на 6 юни 2012 г. — Argo Group International/СХВП — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Дело T-250/12: Жалба, подадена на 5 юни 2012 г. — Uralita/Комисия

26

2012/C 243/47

Дело T-261/12: Иск, предявен на 13 юни 2012 г. — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Комисия

26

2012/C 243/48

Дело T-262/12: Жалба, подадена на 12 юни 2012 г. — Central Bank of Iran/Съвет

27

2012/C 243/49

Дело T-265/12: Жалба, подадена на 12 юни 2012 г. — Schenker/Комисия

27

2012/C 243/50

Дело T-267/12: Жалба, подадена на 12 юни 2012 г. — Deutsche Bahn и др./Комисия

28

2012/C 243/51

Дело T-268/12: Жалба, подадена на 18 юни 2012 г. — Suwaid/Съвет

29

2012/C 243/52

Дело T-269/12: Жалба, подадена на 18 юни 2012 г. — Makro autoservicio mayorista/Комисия

30

2012/C 243/53

Дело T-270/12: Жалба, подадена на 12 юни 2012 г. — Panalpina Welttransport и др./Комисия

30

2012/C 243/54

Дело T-273/12: Жалба, подадена на 15 юни 2012 г. — Unister/СХВП (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Дело T-274/12: Иск, предявен на 15 юни 2012 г. — Alfastar Benelux/Съвет

31

2012/C 243/56

Дело T-279/12: Иск, предявен на 25 юни 2012 г. — S.I.C.O.M./Комисия

32

2012/C 243/57

Дело T-283/12: Жалба, подадена на 22 юни 2012 г. — FIS’D/Комисия

32

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2012/C 243/58

Дело F-56/12: Жалба, подадена на 22 май 2012 г. — ZZ/Комисия

34

2012/C 243/59

Дело F-60/12: Жалба, подадена на 8 юни 2012 г. — ZZ/Комисия

34

2012/C 243/60

Дело F-65/12: Жалба, подадена на 25 юни 2012 г. — ZZ/Комисия

34

BG