ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.039.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 39

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
11 февруари 2012 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 39/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз ОВ C 32, 4.2.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 39/02

Дело C-560/08: Решение на Съда (пети състав) от 15 декември 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Проекти за удвояване и/или благоустрояване на път M-501 в Испания — СЗЗ ES0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio“ — Предложена ТЗО ES3110005 „Cuenca del río Guadarrama“ и предложена ТЗО ES3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio“)

2

2012/C 39/03

Дело C-119/10: Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH (Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 5, параграф 1, буква б) — Пълнене на кутийки за напитки, върху които вече е поставен знак, сходен с този на дадена марка — Предоставяне на услуги по поръчка и съгласно указанията на трето лице — Иск на притежателя на марката срещу доставчика на услугите)

3

2012/C 39/04

Дело C-191/10: Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — France) — Дружество Rastelli Davide e C. Snc/Jean-Charles Hidoux, в качеството на ликвидатор на дружество Médiasucre international (Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Международна компетентност — Привличане в производство по несъстоятелност, образувано за дружество, което е установено в държава членка, на дружество, чието седалище според устройствения акт е в друга държава членка, поради смесване на имущества)

3

2012/C 39/05

Дело C-257/10: Решение на Съда (трети състав) от 15 декември 2011 г. (преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen (по-рано Regeringsrätten) — Швеция) — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström (Работници мигранти — Социално осигуряване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Гражданин на държава членка, полагал труд в Швейцария — Завръщане в страната на произход)

4

2012/C 39/06

Дело C-384/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 15 декември 2011 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België, Белгия) — Jan Voogsgeerd/Navimer SA (Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Трудов договор — Избор на страните — Повелителни разпоредби на приложимото право при липса на избор — Определяне на това право — Работник или служител, който извършва своята работа в повече от една договаряща държава)

4

2012/C 39/07

Дело C-409/10: Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland GmbH („Обща търговска политика — Преференциален режим за вноса на продукти с произход от страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) — Нарушения, установени при разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) в държавата износител от АКТБ — Последващо събиране на вносни мита“)

5

2012/C 39/08

Дело C-427/10: Решение на Съда (трети състав) от 15 декември 2011 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Italie) Banca Antoniana Popolare Veneta spa, която поглъща Banca Nazionale dell’Agricoltura spa/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate (ДДС — Възстановяване на недължимо платения данък — Национална правна уредба, предвиждаща възможността за предявяване на иск за връщане на недължимо платено пред различни юрисдикции, с различни срокове, според това дали става въпрос за получателя или за доставчика на услуги — Възможност за получателя на услуги да поиска възстановяване на данъка от доставчика на услугата след изтичането на срока за предявяване на иск от последния срещу данъчната администрация — Принцип на ефективност)

6

2012/C 39/09

Дело C-585/10: Решение на Съда (осми състав) от 15 декември 2011 г. (преюдициално запитване от Vestre Landsret — Дания) — Niels Møller/Haderslev Kommune (Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Директива 96/61/ЕО — Приложение I, точка 6.6, буква в) — Инсталации за интензивно отглеждане на свине с повече от 750 места за свине майки — Включване или не на местата за млади свине)

6

2012/C 39/10

Дело C-624/10: Решение на Съда (осми състав) от 15 декември 2011 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168, 171, 193, 194, 204 и 214 — Законодателство на държава членка, в което се предвижда задължение за установения извън националната територия продавач или доставчик на услуги да посочи данъчен представител и да се регистрира по ДДС в тази държава членка — Правна уредба, която допуска компенсация между подлежащия на приспадане ДДС, платен от продавача или доставчика на услуги, установен извън националната територия и ДДС, събран от него от името и за сметка на неговите клиенти)

7

2012/C 39/11

Дело C-530/11: Иск, предявен на 18 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

7

2012/C 39/12

Дело C-562/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 9 ноември 2011 г. — Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8

2012/C 39/13

Дело C-566/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 14 ноември 2011 г. — Iberdrola, S.A. y Gas Natural SDG, S.A./Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. и Endesa, S.A

8

2012/C 39/14

Дело C-567/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 14 ноември 2011 г. — Gas Natural SDG, S.A./Endesa, S.A., Iberdrola, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. и Administración del Estado

8

2012/C 39/15

Дело C-573/11 P: Жалба, подадена на 15 ноември 2011 г. от ClientEarth срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 6 септември 2011 г. по дело T-452/10, ClientEarth, подпомагано от Кралство Дания, Република Финландия и Кралство Швеция/Съвет на Европейския съюз

9

2012/C 39/16

Дело C-576/11: Иск, предявен на 18 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Велико херцогство Люксембург

9

2012/C 39/17

Дело C-580/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 21 ноември 2011 г. — Tarragona Power S. L./Gas Natural SDG, S.A., Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. и Endesa, S.A.

10

2012/C 39/18

Дело C-591/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 25 ноември 2011 г. — Gas Natural SDG, SA, Bizcaia Energia, SL/Administración del Estado, Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. и Iberdrola, S.A.

10

2012/C 39/19

Дело C-603/11: Преюдициално запитване, отправено от Juridiction de Proximité de Chartres (Франция) на 25 ноември 2011 г. — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

10

2012/C 39/20

Дело C-620/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 2 декември 2011 г. — Bahía de Bizcaia Electricidad, S.L./Gas Natural SDG, S.A., Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. и Administración del Estado

10

2012/C 39/21

Дело C-623/11: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция) на 5 декември 2011 г. — Société Geodis Calberson GE/FranceAgriMer

11

2012/C 39/22

Дело C-626/11 P: Жалба, подадена на 6 декември 2011 г. от Polyelectrolyte Producers Group и SNF SAS срещу определението, постановено от Общия съд (седми разширен състав) на 21 септември 2011 г. по дело T-1/10, Polyelectrolyte Producers Group и SNF SAS/Европейска агенция по химикалите (ECHA), Европейска комисия, Кралство Нидерландия

11

2012/C 39/23

Дело C-640/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 14 декември 2011 г. — E.ON Generación, S. L., Iberdrola, S.A., Administración del Estado

12

Общ съд

2012/C 39/24

Дело T-365/07: Определение на Общия съд от 12 декември 2011 г. — Traxdata France/СХВП — Ritrax (Дело TRAXDATA, TEAM TRAXDATA) (Марка на Общността — Жалба за отмяна — Бездействие на жалбоподателя — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

13

2012/C 39/25

Дело T-431/07: Определение на Общия съд от 15 декември 2011 г. — Gebr. Heller Maschinenfabrik/СХВП — Fernández Martinez (HELLER) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение)

13

2012/C 39/26

Дело T-138/11: Определение на Общия съд от 7 декември 2011 г. — Ahouma/Съвет (Смърт на жалбоподателя — Липса на основание за произнасяне по същество)

13

2012/C 39/27

Дело T-255/11: Определение на Общия съд от 7 декември 2011 г. — Fellah/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар — Заличаване от списъка на засегнатите лица — Жалба за отмяна — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

14

2012/C 39/28

Дело T-274/11 P: Определение на Общия съд от 7 декември 2011 г. — VE (*1) /Комисия (Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Добавка за пребиваване в чужда държава — Условия, предвидени в член 4 от приложение VII към Правилника — Понятие за обичайно местопребиваване — Изопачаване на фактите — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

14

2012/C 39/29

Дело T-365/11 P: Определение на Общия съд от 12 декември 2011 г. — АО/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Срок за обжалване — Просрочие — Подписан оригинал на жалбата, подаден след изтичането на срока — Случайно събитие — Член 43, параграф 6 от Процедурния правилник на Общия съд — Явно недопустима жалба)

14

2012/C 39/30

Дело T-402/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 12 декември 2011 г. — Preparados Alimenticios del Sur/Комисия (Обезпечително производство — Молба за опрощаване на вносни мита за някои хранителни продукти — Решение за връщане на преписка на националните власти — Молби за постановяване на временни мерки — Недопустимост — Липса на неотложност)

15

2012/C 39/31

Дело T-579/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 12 декември 2011 г. — Akhras/Съвет (Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Молба за спиране на изпълнението и за временни мерки — Липса на неотложност — Липса на значителна и непоправима вреда)

15

2012/C 39/32

Дело T-597/11 P: Жалба, подадена на 22 ноември 2011 г. от Christos Michail срещу Решението на Съда на публичната служба от 13 септември 2011 г. по дело F-100/09, Michail/Комисия

15

2012/C 39/33

Дело T-614/11: Жалба, подадена на 2 декември 2011 г. — Garner CAD Technic и др./Комисия

16

2012/C 39/34

Дело T-619/11: Жалба, подадена на 2 декември 2011 г. — CB/Комисия

17

2012/C 39/35

Дело T-620/11: Жалба, подадена на 2 декември 2011 г. — GFKL Financial Services/Комисия

18

2012/C 39/36

Дело T-621/11: Жалба, подадена на 5 декември 2011 г. — SinnLeffers/Комисия

19

2012/C 39/37

Дело T-632/11: Жалба, подадена на 12 декември 2011 г. — Република Гърция/Комисия

19

2012/C 39/38

Дело T-649/11: Жалба, подадена на 15 декември 2011 г. — Cham/Съвет

20

2012/C 39/39

Дело T-651/11: Жалба, подадена на 16 декември 2011 г. — Syriatel Mobile Telecom/Съвет

20

2012/C 39/40

Съединени дела T-528/10, T-69/11 и T-77/11: Определение на Общия съд от 12 декември 2011 г. — Truvo Belgium/СХВП — AOL (Дело TRUVO и Truvo)

21

2012/C 39/41

Дело T-22/11: Определение на Общия съд от 15 декември 2011 г. — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Комисия

21

2012/C 39/42

Дело T-27/11: Определение на Общия съд от 15 декември 2011 г. — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Комисия

21

BG