ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.209.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 209

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
31 юли 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2010/C 209/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 195, 17.7.2010 г.

1

Общ съд

2010/C 209/02

Осъществяване на дейността на Общия съд между 1 и 13 септември 2010 година

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2010/C 209/03

Съединени дела C-570/07 и C-571/07: Решение на Съда (голям състав) от 1 юни 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Asturias, Испания) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07) (Член 49 ДФЕС — Директива 2005/36/ЕО — Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Близост — Снабдяването на населението с лекарствени продукти — Разрешение за стопанисване — Териториално разпределение на аптеките — Установяване на ограничения, основаващи се на критерий, свързан с гъстотата на населението — Минимално разстояние между аптеките — Кандидати, упражнявали професионална дейност на част от националната територия — Приоритет — Дискриминация)

3

2010/C 209/04

Дело C-58/08: Решение на Съда (голям състав) от 8 юни 2010 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Обединеното кралство) — The Queen, по жалба на: Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Регламент (ЕО) № 717/2007 — Роуминг в обществените мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността — Валидност — Правно основание — Член 95 ЕО — Принципи на пропорционалност и на субсидиарност)

4

2010/C 209/05

Дело C-203/08: Решение на Съда (втори състав) от 3 юни 2010 г. (преюдициално запитване от Raad van State, Нидерландия) — The Sporting Exchange Ltd, извършващо дейността си под търговското наименование „Betfair“/Minister van Justitie (Член 49 ЕО — Ограничения на свободното предоставяне на услуги — Хазартни игри — Провеждане на хазартни игри по Интернет — Правна уредба, която предвижда разрешение само за един-единствен оператор — Подновяване на разрешението без процедура за възлагане на обществена поръчка — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Прилагане в областта на хазартните игри)

4

2010/C 209/06

Дело C-258/08: Решение на Съда (втори състав) от 3 юни 2010 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden, Нидерландия) — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd, Ladbrokes International Ltd./Stichting de Nationale Sporttotalisator (Член 49 ЕО — Ограничения на свободното предоставяне на услуги — Хазартни игри — Провеждане на хазартни игри по Интернет — Правна уредба, която предвижда разрешение само за един-единствен оператор — Отказ да се предостави разрешение за провеждане на хазартни игри на оператор, разполагащ с разрешение в други държави членки — Обосноваване — Пропорционалност — Контрол върху всяка конкретна мярка за прилагане на националната правна уредба)

5

2010/C 209/07

Дело C-484/08: Решение на Съда (първи състав) от 3 юни 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo, Испания) — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid/Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Клаузи, определящи основния предмет на договора — Съдебен контрол на неравноправния им характер — Изключване — По-строги национални разпоредби за осигуряване на по-високо ниво на защита на потребителите)

6

2010/C 209/08

Дело C-487/08: Решение на Съда (първи състав) от 3 юни 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Член 56 ЕО и член 40 от Споразумението за ЕИП — Разлика в третирането — Дивиденти, разпределяни на местни и чуждестранни дружества)

6

2010/C 209/09

Дело C-491/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 юни 2010 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Дива флора и фауна — Територия от значение за Общността — Режим на защита — Туристически комплекс „Is Arenas“)

7

2010/C 209/10

Дело C-569/08: Решение на Съда (втори състав) от 3 юни 2010 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Internetportal und Marketing GmbH/Richard Schlicht (Интернет — Домейн от най-високо ниво.eu — Регламент (ЕО) № 874/2004 — Имена на домейн — Поетапно регистриране — Специални знаци — Спекулативни и неправомерни регистрации — Понятие за недобросъвестност)

7

2010/C 209/11

Дело C-127/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 юни 2010 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Nürnberg, Германия) — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/Simex Trading AG (Право относно марките — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 13, параграф 1 — Директива 89/104/ЕИО — Член 7, параграф 1 — Изчерпване на правата на притежателя на марката — Понятието „стока, пусната на пазара“ — Съгласие на притежателя — Флакони с парфюм, наречени „тестери“, предоставени на разположение от притежателя на марка на специализиран търговски представител, който членува в мрежа за селективна дистрибуция)

8

2010/C 209/12

Дело C-140/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 юни 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Genova, Италия) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Държавни помощи — Субсидии, изплатени на предприятие за морски транспорт, изпълняващо задължения за предоставяне на обществена услуга — Национален закон, предвиждащ възможност за авансово отпускане на средства преди одобряване на дадено споразумение)

9

2010/C 209/13

Дело C-237/09: Решение на Съда (трети състав) от 3 юни 2010 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation, Белгия) — État belge/Nathalie De Fruytier (Шеста директива ДДС — Член 13, A, параграф 1, буква г) — Освободени доставки при дейности от обществен интерес — Доставки на човешки органи, кръв и кърма — Дейност по транспортиране на човешки органи и проби, извършвана от самостоятелно заето лице, в полза на болници и лаборатории — Понятия за доставка на стоки и за доставка на услуги — Критерии за разграничаване)

10

2010/C 209/14

Дело C-378/09: Решение на Съда (осми състав) от 10 юни 2010 г. — Европейска комисия/Чешка република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 85/337/ЕИО — Член 10а, първа, втора и трета алинея — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Национална правна уредба, която ограничава правото на жалба срещу решенията в областта на околната среда — Липса на транспониране на посочената разпоредба в определения срок)

10

2010/C 209/15

Дело C-26/10 P: Жалба, подадена на 18 януари 2010 г. от Paul Inge Hansen срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (шести състав) на 17 ноември 2009 г. по дело T-295/09, Paul Inge Hansen/Комисия на Европейските общности

11

2010/C 209/16

Дело C-185/10: Иск, предявен на 13 април 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша

11

2010/C 209/17

Дело C-193/10: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) на 19 април 2010 г. — KMB Europe BV/Hauptzollamt Duisburg

11

2010/C 209/18

Дело C-201/10: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgerichts Hamburg (Германия) на 26 април 2010 г. — Ze Fu Fleischhandel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/19

Дело C-202/10: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg (Германия) на 26 април 2010 г. — Vion Trading GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/20

Дело C-212/10: Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Република Полша) на 3 май 2010 г. — Logstor ROR Polska Sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach

13

2010/C 209/21

Дело C-215/10: Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство) на 4 май 2010 г. — Pacific World Limited, FDD International Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

13

2010/C 209/22

Дело C-220/10: Иск, предявен на 6 май 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република

14

2010/C 209/23

Дело C-226/10: Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln (Германия) на 10 май 2010 г. — Hannelore Adams/Germanwings GmbH

15

2010/C 209/24

Дело C-227/10: Иск, предявен на 7 май 2010 г. — Европейска комисия/Република Естония

16

2010/C 209/25

Дело C-228/10: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division) (Обединеното кралство) на 10 май 2010 г. — Union of European Football Associations (UEFA) и British Sky Broadcasting Ltd/Euroview Sport Ltd

16

2010/C 209/26

Дело C-230/10: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (Испания) на 11 май 2010 г. — Agueda María Saenz Morales/Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía

21

2010/C 209/27

Дело C-232/10: Иск, предявен на 10 май 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша

21

2010/C 209/28

Дело C-235/10: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург) на 12 май 2010 г. — David Claes/Landsbanki Luxembourg SA в ликвидация

22

2010/C 209/29

Дело C-236/10: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург) на 12 май 2010 г. — Sophie Jeanjean/Landsbanki Luxembourg SA, в ликвидация

22

2010/C 209/30

Дело C-237/10: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург) на 12 май 2010 г. — Miguel Remy/Landsbanki Luxembourg SA в ликвидация

23

2010/C 209/31

Дело C-238/10: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург) на 12 май 2010 г. — Volker Schneider/Landsbanki Luxembourg SA в ликвидация

23

2010/C 209/32

Дело C-239/10: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург) на 12 май 2010 г. — Xuan-Mai Tran/Landsbanki Luxembourg SA в ликвидация

24

2010/C 209/33

Дело C-242/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Италия) на 17 май 2010 г. — ENEL Produzione SpA/Autorità per l'energia elettrica e il gas

24

2010/C 209/34

Дело C-243/10: Иск, предявен на 18 май 2010 г. — Европейска комисия/Италианска република

24

2010/C 209/35

Дело C-247/10 P: Жалба, подадена на 18 май 2010 г. от Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 4 март 2010 г. по дело T-407/06, Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd/Съвет на Европейския съюз

25

2010/C 209/36

Дело C-248/10: Иск, предявен на 19 май 2010 г. — Европейска комисия/Република Гърция

26

2010/C 209/37

Дело C-249/10 P: Жалба, подадена на 18 май 2010 г. от Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd срещу Решението на Общия съд (осми състав) на 4 март 2010 г. по дело T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз

26

2010/C 209/38

Дело C-255/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Roma (Италия) на 23 март 2010 г. — Наказателно производство срещу Alessandro Sacchi

27

2010/C 209/39

Дело C-259/10: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) на 26 май 2010 г. — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC

28

2010/C 209/40

Дело C-260/10: Преюдициално запитване, отправено от The Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство) на 26 май 2010 г. — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC

29

2010/C 209/41

Дело C-264/10: Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casație și Justiție (Румъния) на 28 май 2010 г. — Наказателно производство срещу Gheorghe Kita

30

2010/C 209/42

Дело C-276/10: Иск, предявен на 2 юни 2010 г. — Европейска комисия/Чешка република

30

2010/C 209/43

Дело C-278/10: Иск, предявен на 3 юни 2010 г. — Европейска комисия/Република Гърция

31

2010/C 209/44

Дело C-279/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale del Riesame di Verbania (Италия) на 4 юни 2010 г. — Наказателно производство срещу Matteo Minesi

31

Общ съд

2010/C 209/45

Дело T-237/05: Решение на Общия съд от 9 юни 2010 г. — Éditions Jacob/Комисия („Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с производство относно концентрация между предприятия — Регламент (ЕО) № 4064/89 — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Регламент (ЕО) № 802/2004 — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на дейностите по разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Изключение, свързано със защитата на правните становища“)

32

2010/C 209/46

Дело T-177/07: Решение на Общия съд от 15 юни 2010 г. — Mediaset/Комисия (Държавни помощи — Далекосъобщения — Субсидии при закупуване на цифрови декодери — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Понятие за държавна помощ — Изключване на декодерите, които позволяват приемане на телевизионни програми, разпространявани чрез сателит — Предимство — Селективен характер — Нарушаване на конкуренцията — Задължение за мотивиране)

32

2010/C 209/47

Съединени дела T-428/07 и Т-455/07: Решение на Общия съд от 17 юни 2010 г. — CEVA/Комисия (Арбитражна клауза — Договори, сключени в рамките на специална програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности в областта на „Качеството на живота и управлението на живите ресурси (1998—2002 г.)“ — Проекти Seahealth и Biopal — Дебитно известие — Искания за отмяна — Преквалифициране на жалбите — Допустимост — Принцип на състезателност и право на защита — Възстановяване на цялостното финансово участие на Европейския съюз — Съществени финансови нередности)

33

2010/C 209/48

Дело T-118/08: Решение на Общия съд от 15 юни 2010 г. — Actega Terra/СХВП (TERRAEFFEKT matt & gloss) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността TERRAEFFEKT matt & gloss — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

33

2010/C 209/49

Дело T-153/08: Решение на Общия съд от 22 юни 2010 г. — Shenzhen Taiden/СХВП — Bosch Security Systems (Комуникационно оборудване) (Промишлен дизайн на Общността — Производство по обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ комуникационно оборудване — Предходен международен промишлен дизайн — Основание за обявяване на недействителност — Липса на оригиналност — Липса на различно цялостно впечатление — Информиран потребител — Степен на свобода на автора — Доказване на публичното разгласяване на предходния промишлен дизайн — Член 4, параграф 1, член 6, параграф 1, буква б) и параграф 2, член 7, параграф 1, и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

34

2010/C 209/50

Дело T-255/08: Решение на Общия съд от 22 юни 2010 г. — Montero Padilla/СХВП — Padilla Requena (JOSE PADILLA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „JOSE PADILLA“ — По-ранни марки и по-ранен знак „JOSE PADILLA“ — Относителни основания за отказ — Липса на всеобщо известна марка по смисъла на член 6, второ от Парижката конвенция и на марка с репутация — Член 8, параграф 2, буква в) и член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 2, буква в) и член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Липса на по-ранен знак, използван в процеса на търговия — Член 8, параграф 4 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 4 от Регламент № 207/2009)

34

2010/C 209/51

Дело T-482/08: Решение на Общия съд от 10 юни 2010 г. — Atlas Transport/СХВП — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Марка на Общността — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „ATLAS TRANSPORT“ — Реално използване на марката — Член 15 и член 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 15 и член 51, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

35

2010/C 209/52

Дело T-487/08: Решение на Общия съд от 16 юни 2010 г. — Kureha/СХВП — Sanofi-Aventis (KREMEZIN) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността KREMEZIN — По-ранна международна словна марка KRENOSIN — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Сходство на стоките — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009) — Доказателство за наличието на по-ранна марка — Срокове — Правила 19 и 20 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009)

35

2010/C 209/53

Дело T-490/08: Решение на Общия съд от 22 юни 2010 г. — CM Capital Markets/СХВП — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance“ — По-ранна фигуративна марка на Общността и по-ранна национална фигуративна марка „CM Capital Markets“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2010/C 209/54

Дело T-547/08: Решение на Общия съд от 15 юни 2010 г. — X Technology Swiss/СХВП (Оцветяване в оранжево на предната част на чорап) (Марка на Общността — Заявка за марка на Общността — Оцветяване в оранжево на предната част на чорап — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2010/C 209/55

Дело T-549/08: Решение на Общия съд от 18 юни 2010 г. — Люксембург/Комисия (ЕСФ — Прекратяване на финансова помощ — Борба с дискриминацията и неравенството на пазара на труда — Сериозни недостатъци в системите за управление и контрол, които могат да доведат до системни нередности — Член 39, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Оправдани правни очаквания)

37

2010/C 209/56

Дело T-563/08: Решение на Общия съд от 22 юни 2010 г. — CM Capital Markets/СХВП — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „CARBON CAPITAL MARKETS“ — По-ранна фигуративна марка на Общността и по-ранна национална фигуративна марка „CM Capital Markets“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2010/C 209/57

Дело T-138/09: Решение на Общия съд от 9 юни 2010 г. — Muñoz Arraiza/СХВП — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „RIOJAVINA“ — По-ранна колективна фигуративна марка на Общността „RIOJA“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2010/C 209/58

Дело T-315/09: Решение на Общия съд от 9 юни 2010 г. — Hoelzer/СХВП (SAFELOAD) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „SAFELOAD“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2010/C 209/59

Дело T-173/09: Определение на Общия съд от 3 юни 2010 г. — Z/Комисия (Достъп до документи — Недопустимост — Разпореждане)

38

2010/C 209/60

Дело T-79/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 9 юни 2010 г. — COLT Télécommunications France/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Експлоатиране на електронна съобщителна мрежа с много висока скорост при пренос на данни — Компенсиране на свързани с предоставянето на обществена услуга разходи — Решение, с което се установява, че мярката, предмет на уведомлението, не съставлява помощ — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

39

2010/C 209/61

Дело T-166/10: Жалба, подадена на 7 април 2010 г. — Samskip Multimodal Container Logistics/Комисия

39

2010/C 209/62

Дело T-220/10: Иск, предявен на 18 май 2010 г. — Комисия/EU Research Projects

40

2010/C 209/63

Дело T-224/10: Жалба, подадена на 17 май 2010 г. — Association Belge des Consommateurs Tests-Achats/Комисия

41

2010/C 209/64

Дело T-226/10: Жалба, подадена на 14 май 2010 г. — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Комисия

41

2010/C 209/65

Дело T-230/10: Жалба, подадена на 21 май 2010 г. — Испания/Комисия

42

2010/C 209/66

Дело T-231/10: Жалба, подадена на 21 май 2010 г. — Merlin и др./СХВП — Dusyma (Игри)

43

2010/C 209/67

Дело T-235/10: Жалба, подадена на 21 май 2010 г. — Timehouse/СХВП (Форма на часовник)

44

2010/C 209/68

Дело T-237/10: Жалба, подадена на 26 май 2010 г. — Vuitton Malletier/СХВП — Friis Group International (Изображение на заключващо устройство)

44

2010/C 209/69

Дело T-238/10: Жалба, подадена на 24 май 2010 г. — Scatizza/СХВП — Jacinto (HORSE COUTURE)

45

2010/C 209/70

Дело T-240/10: Жалба, подадена на 27 май 2010 г. — Унгария/Комисия

46

2010/C 209/71

Дело T-241/10: Жалба, подадена на 24 май 2010 г. — Полша/Комисия

47

2010/C 209/72

Дело T-247/10: Жалба, подадена на 28 май 2010 г. — medi/СХВП — Deutsche Medi Präventions (deutschemedi.de)

48

2010/C 209/73

Дело T-248/10: Жалба, подадена на 26 май 2010 г. — Италия/Комисия и EPSO

49

2010/C 209/74

Дело T-249/10: Жалба, подадена на 31 май 2010 г. — Kitzinger/СХВП — Mitteldeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen (KICO)

49

2010/C 209/75

Дело T-250/10: Жалба, подадена на 31 май 2010 г. — KNUT IP Management/СХВП — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR)

50

2010/C 209/76

Дело T-252/10: Жалба, подадена на 28 май 2010 г. — Cross Czech/Комисия

51

2010/C 209/77

Дело T-500/07: Определение на Общия съд от 7 юни 2010 г. — България/Комисия

51

2010/C 209/78

Дело T-65/08: Определение на Общия съд от 1 юни 2010 г. — Испания/Комисия

51

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2010/C 209/79

Дело F-30/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 11 май 2010 г. — Nanopoulos/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Компетентност на Съда на публичната служба — Допустимост — Увреждащ акт — Извъндоговорна отговорност — Изтичане на информация в пресата — Принцип на презумпцията за невиновност — Неимуществена вреда — Решение за започване на дисциплинарно производство — Явна грешка в преценката — Задължение за съдействие — Член 24 от Правилника)

52

2010/C 209/80

Дело F-100/08: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 4 май 2010 г. — Petrilli/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Понятие за място на пребиваване — Основно жилище — Удостоверяващи документи)

52

2010/C 209/81

Дело F-13/09: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 12 май 2010 г. — Peláez Jimeno/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Предварителна административна жалба — Срок за подаване на административна жалба — Закъснение — Доказване — Бивш срочно нает служител — Назначаване като длъжностно лице — Член 5, параграф 4 от приложение XIII към правилника — Равно третиране)

53

2010/C 209/82

Дело F-45/09: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 15 юни 2010 г. — Lebedef-Caponi/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Оценка — Доклад за развитие на кариерата — Процедура по оценяване за 2007 г. — Жалба за отмяна — Явна грешка в преценката — Представители на персонала — Становище на групата ad hoc)

53

2010/C 209/83

Дело F-33/10: Жалба, подадена на 19 май 2010 г. — Lebedef/Комисия

53

2010/C 209/84

Дело F-35/10: Жалба, подадена на 26 май 2010 г. — Adriaansen/ЕИБ

54

2010/C 209/85

Дело F-36/10: Жалба, подадена на 27 май 2010 г. — Rapone/Комисия

54

2010/C 209/86

Дело F-38/10: Жалба, подадена на 31 май 2010 г. — Vakalis/Комисия

54

2010/C 209/87

Дело F-40/10: Жалба, подадена на 7 юни 2010 г. — Lebedef/Комисия

55

2010/C 209/88

Дело F-41/10: Жалба, подадена на 7 юни 2010 г. — Bermejo Garde/ЕИСК

55

2010/C 209/89

Дело F-42/10: Жалба, подадена на 3 юни 2010 г. — Skareby/Комисия

55

2010/C 209/90

Дело F-43/10: Жалба, подадена на 4 юни 2010 г. — Cerafogli/ЕЦБ

56

2010/C 209/91

Дело F-44/10: Жалба, подадена на 11 юни 2010 г. — Lebedef/Комисия

56

2010/C 209/92

Дело F-51/09: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 15 юни 2010 г. — Petrilli/Комисия

57

2010/C 209/93

Дело F-70/09: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 5 май 2010 г. — Николчов/Комисия

57

2010/C 209/94

Дело F-94/09: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 5 май 2010 г. — Nikolchov/Комисия

57

BG