ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 241

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
20 септември 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Съвет

2008/C 241/01

Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета от 16 май 2007 г. относно изпълнението на общите цели за доброволчески дейности на младите хора

1

СТАНОВИЩА

Комисия

2008/C 241/02

Становище на Комисията от 19 септември 2008 г. относно плана за обезвреждането на радиоактивни отпадъци от ядрения реактор тип EPR (блок 3) във Фламанвил (Flamanville), Франция, съгласно член 37 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия

7

2008/C 241/03

Становище на Комисията от 19 септември 2008 г. относно изменения план за обезвреждането на радиоактивни отпадъци от блокове 1 и 2 на атомната електроцентрала Фламанфил (Flamanville) във Франция, съгласно член 37 от Договора за Евратом

8

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 241/04

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения

9

2008/C 241/05

Преразглеждане от страна на Франция на задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии между Аячо, Бастия, Калви и Фигари, от една страна, и Марсилия, Ница и Париж (Орли), от друга (1)

11

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 241/06

Обменен курс на еврото

12

2008/C 241/07

Насоки за държавните регионални помощи за 2007-2013 г. — Карта на националната регионална държавна: Франция (ОВ C 54, 4.3.2006 г., стр. 13) (1)

13

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 241/08

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

15

2008/C 241/09

Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета — Налагане на задължение за обществена услуга по маршрутите Crotone — Milano Linate и обратно и Crotone — Roma Fiumicino и обратно (1)

20

2008/C 241/10

Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета — Налагане на задължение за обществена услуга за планирани въздушни линии по маршрута Albenga — Roma Fiumicino — Налагане на задължение за обществена услуга по маршрута Albenga — Roma Fiumicino и обратно (1)

23

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 241/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5299 — Deutsche Bank/Goldman Sachs/Befraco) — Дело кандидат за опростена процедура (1)

26

Поправка

2008/C 241/12

Поправка на Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно машините (ОВ C 215, 22.8.2008 г.)

27

2008/C 241/13

Поправка в покана за участие в търг, обявен от Португалия съгласно член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета, във връзка с международния публичен търг за обслужването на редовни въздушни линии по маршрута Lisbon — Vila Real — Bragança — Vila Real — Lisbon — P-Lisbon: Обслужване на редовни въздушни линии (ОВ C 219, 28.8.2008 г.)

27

(1)   Текст от значение за ЕИП

BG