Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02019R2236-20200101

    Consolidated text: Регламент (ЕС) 2019/2236 на Съвета от 16 декември 2019 година за определяне за 2020 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document In force

    )

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2236/2020-01-01

    02019R2236 — BG — 01.01.2020 — 001.001

    Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

    ►B

    РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2236 НА СЪВЕТА

    от 16 декември 2019 година

    за определяне за 2020 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море

    (ОВ L 336, 30.12.2019 г., стp. 14)

    Изменен с:

     

     

    Официален вестник

      №

    страница

    дата

    ►M1

    РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1485 НА СЪВЕТА от 12 октомври 2020 година

      L 343

    3

    16.10.2020



    ▼B

    РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2236 НА СЪВЕТА

    от 16 декември 2019 година

    за определяне за 2020 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море



    ДЯЛ I

    ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

    Член 1

    Предмет

    С настоящия регламент се определят за 2020 година възможностите за риболов, приложими в Средиземно море и Черно море за някои рибни запаси или групи рибни запаси.

    Член 2

    Обхват

    1.  

    Настоящият регламент се прилага по отношение на риболовните кораби на Съюза, използвани при риболова на следните рибни запаси:

    а) 

    европейска змиорка (Anguilla anguilla) в Средиземно море съгласно определението в член 4, буква б);

    б) 

    синьо-червена скарида (Aristeus antennatus), океанска розова скарида (Parapenaeus longirostris), червена скарида (Aristaeomorpha foliacea), мерлуза (Merluccius merluccius), норвежки омар (Nephrops norvegicus) и барбуня (Mullus barbatus) в западната част на Средиземно море съгласно определението в член 4, буква в);

    в) 

    хамсия (Engraulis encrasicolus) и средиземноморска сардина (Sardina pilchardus) в Адриатическо море съгласно определението в член 4, буква г);

    г) 

    мерлуза (Merluccius merluccius), норвежки омар (Nephrops norvegicus), обикновен морски език (Solea solea), океанска розова скарида (Parapenaeus longirostris) и барбуня (Mullus barbatus) в Адриатическо море съгласно определението в член 4, буква г);

    д) 

    цаца (Sprattus sprattus) и калкан (Psetta maxima) в Черно море съгласно определението в член 4, буква д).

    2.  
    Настоящият регламент се прилага и по отношение на любителския риболов, когато той е изрично посочен в съответните разпоредби.

    Член 3

    Определения

    За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, формулирани в член 4 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. Освен това се прилагат следните определения:

    а) 

    „международни води“ означава водите извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава;

    б) 

    „любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, използващи живи морски ресурси за развлечение, туризъм или спорт;

    в) 

    „общ допустим улов“ (ОДУ) означава:

    i) 

    при видовете риболов, спрямо които се прилага изключението от задължението за разтоварване по член 15, параграфи 4—7 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 — количеството риба от всеки запас, което може да се разтоварва всяка година;

    ii) 

    при всички други видове риболов — количеството риба от всеки запас, което може да се улови в рамките на една година;

    г) 

    „квота“ означава дял от ОДУ, разпределен на Съюза или на държава членка;

    д) 

    „автономна квота на Съюза“ означава ограничение на улова, разпределено автономно на риболовните кораби на Съюза при липсата на договорен ОДУ;

    е) 

    „аналитична квота“ означава автономна квота на Съюза, за която е налице аналитична оценка;

    ж) 

    „аналитична оценка“ означава количествена оценка на тенденциите за даден запас въз основа на данни за биологичните характеристики и експлоатацията на запаса, за които в резултат на научен преглед е установено, че са с достатъчно добро качество за осигуряване на научно становище относно възможностите за бъдещ улов.

    Член 4

    Риболовни зони

    За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения на зони:

    а) 

    „географски подзони на GFCM“ означава зоните съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 );

    б) 

    „Средиземно море“ означава водите в географските подзони 1—27 на GFCM съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011;

    в) 

    „западната част на Средиземно море“ означава водите на географските подзони 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 на GFCM съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011;

    г) 

    „Адриатическо море“ означава водите на географските подзони 17 и 18 на GFCM съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011;

    д) 

    „Черно море“ означава водите в географската подзона 29 на GFCM съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011.



    ДЯЛ II

    ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ



    ГЛАВА I

    Средиземно море

    Член 5

    Европейска змиорка

    1.  
    Всички дейности на риболовни кораби на Съюза, както и други риболовни дейности на Съюза за улов на европейска змиорка (Anguilla anguilla), по-точно целеви, случаен и любителски риболов, се уреждат с разпоредбите на настоящия член.
    2.  
    Настоящият член се прилага за Средиземно море и за водите с ниска соленост, като устия, крайбрежни лагуни и преходни води.
    3.  
    На риболовните кораби на Съюза се забранява риболовът на европейска змиорка във води на Съюза и международни води в Средиземно море за период от три последователни месеца, който се определя от всяка държава членка. Периодът на забрана за риболов е съобразен с целите за опазване, определени в Регламент (ЕО) № 1100/2007, с действащите национални планове за управление и с времевите миграционни модели на европейската змиорка в съответните държави членки. Държавите членки съобщават на Комисията определения от тях период най-късно един месец преди влизането в сила на забраната и във всички случаи не по-късно от 31 януари 2020 г.



    ГЛАВА II

    Западна част на Средиземно море

    Член 6

    Запаси от дънни видове

    1.  
    Общото допустимо риболовно усилие за запасите от дънни видове в западната част на Средиземно море за 2020 година е определено в приложение I към настоящия регламент.
    2.  
    Държавите членки управляват общото допустимо риболовно усилие в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2019/1022.

    Член 7

    Предаване на данни

    Държавите членки записват и предават на Комисията данните за риболовното усилие в съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) 2019/1022.

    Когато държавите членки изпращат на Комисията данни за риболовното усилие съгласно настоящия член, те използват кодовете на групите за целите на риболовното усилие, посочени в приложение I към настоящия регламент.



    ГЛАВА III

    Адриатическо море

    Член 8

    Дребни пелагични видове

    1.  
    Уловът на средиземноморска сардина (Sardina pilchardus) и хамсия (Engraulis encrasicolus) от риболовни кораби на Съюза в Адриатическо море не може да надхвърля равнищата, определени в приложение II към настоящия регламент.
    2.  
    Корабите на Съюза, извършващи риболов на средиземноморска сардина и хамсия в Адриатическо море, разполагат с не повече от 180 риболовни дни годишно. В рамките на този общ брой от 180 риболовни дни максималният брой риболовни дни за целеви улов на сардина е 144, а за целеви улов на хамсия — също 144.

    Член 9

    Запаси от дънни видове

    1.  
    Общото допустимо риболовно усилие за запасите от дънни видове в Адриатическо море за 2020 година е определено в приложение II.
    2.  
    Държавите членки управляват общото допустимо риболовно усилие в съответствие с членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

    Член 10

    Предаване на данни

    Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно разтоварването на улова по запаси и данни относно риболовното усилие, те използват кодовете на запасите и кодовете на групите за целите на риболовното усилие, посочени в приложение II към настоящия регламент.



    ГЛАВА IV

    Черно море

    Член 11

    Разпределяне на възможности за риболов на цаца

    Автономната квота на Съюза за цаца (Sprattus sprattus), нейното разпределяне между държавите членки, както и — когато е целесъобразно — функционално свързаните с това условия, са посочени в приложение III към настоящия регламент.

    Член 12

    Разпределяне на възможности за риболов на калкан

    ОДУ за калкан (Psetta maxima), който е приложим във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в Черно море, и разпределянето на този ОДУ между държавите членки, както и — когато е целесъобразно — функционално свързаните с това условия, са посочени в приложение III към настоящия регламент.

    Член 13

    Управление на риболовното усилие за калкан

    За риболовните кораби на Съюза — независимо от тяхната обща дължина — с разрешение за риболов на калкан във водите на Съюза в Черно море не се допуска превишаване на 180 риболовни дни годишно.

    Член 14

    Период на забрана за риболов на калкан

    На риболовните кораби на Съюза се забранява да извършват каквато и да е риболовна дейност, включително трансбордиране, задържане на борда, разтоварване и първа продажба, по отношение на калкан във водите на Съюза в Черно море от 15 април до 15 юни.

    Член 15

    Специални разпоредби относно разпределянето на възможностите за риболов в Черно море

    1.  

    Разпределянето на възможностите за риболов между държавите членки, определено в членове 11 и 12 от настоящия регламент, не засяга:

    а) 

    размените, извършени съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;

    б) 

    приспаданията и преразпределенията, извършени съгласно член 37 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; и

    в) 

    приспаданията, извършени съгласно членове 105 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

    2.  
    Членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат, когато държава членка използва възможността за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.

    Член 16

    Предаване на данни

    Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно разтоварването на количествата цаца и калкан, уловени във водите на Съюза в Черно море, те използват кодовете на запасите, посочени в приложение III към настоящия регламент.



    ДЯЛ III

    ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

    Член 17

    Влизане в сила

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Той се прилага от 1 януари 2020 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.



    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    РИБОЛОВНО УСИЛИЕ ЗА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В КОНТЕКСТА НА УПРАВЛЕНИЕТО НА ЗАПАСИТЕ ОТ ДЪННИ ВИДОВЕ В ЗАПАДНАТА ЧАСТ НА СРЕДИЗЕМНО МОРЕ

    В таблиците в настоящото приложение се определя общото допустимо риболовно усилие (в риболовни дни) с разбивка по групи запаси, определени в член 1 от Регламент (ЕС) 2019/1022, и по общата дължина на корабите за всички видове тралове ( 2 ) за риболов на запаси от дънни видове в западната част на Средиземно море.

    За всички общо допустими риболовни усилия, определени в настоящото приложение, се прилагат правилата, посочени в Регламент (ЕС) 2019/1022 и в членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

    Под „риболовни зони“ се разбират географските зони на GFCM.

    За целите на настоящото приложение се прилага следната сравнителна таблица на латинските и общоприетите наименования на рибни запаси:



    Научно наименование

    Трибуквен код

    Общоприето наименование

    Aristaeomorpha foliacea

    ARS

    Червена скарида

    Aristeus antennatus

    ARA

    Синьо-червена скарида

    Merluccius merluccius

    HKE

    Мерлуза

    Mullus barbatus

    MUT

    Барбуня

    Nephrops norvegicus

    NEP

    Норвежки омар

    Parapenaeus longirostris

    DPS

    Океанска розова скарида

    Общо допустимо риболовно усилие в риболовни дни

    ▼M1

    а) 

    Алборанско море, води около Балеарски острови, Северна Испания и Лионски залив (географски подзони 1, 2, 5, 6 и 7)



    Група запаси

    Обща дължина на корабите

    Испания

    Франция

    Италия

    Код на групата за целите на риболовно усилие

    Барбуня в географски подзони 1, 5, 6 и 7; мерлуза в географски подзони 1, 5, 6 и 7; океанска розова скарида в географски подзони 1, 5 и 6; норвежки омар в географски подзони 5 и 6.

    < 12 m

    2 260

    0

    0

    EFF1/MED1_TR1

    ≥ 12 m и < 18 m

    24 284

    0

    0

    EFF1/MED1_TR2

    ≥ 18 m и < 24 m

    45 563

    5 144

    0

    EFF1/MED1_TR3

    ≥ 24 m

    16 047

    6 258

    0

    EFF1/MED1_TR4

    синьо-червена скарида в географски подзони 1, 5, 6 и 7.

    < 12 m

    0

    0

    0

    EFF2/MED1_TR1

    ≥ 12 m и < 18 m

    1 139

    0

    0

    EFF2/MED1_TR2

    ≥ 18 m и < 24 m

    11 535

    0

    0

    EFF2/MED1_TR3

    ≥ 24 m

    9 260

    0

    0

    EFF2/MED1_TR4

    ▼B

    б) 

    остров Корсика, Лигурско море, Тиренско море и остров Сардиния (географски подзони 8, 9, 10 и 11)



    Група запаси

    Обща дължина на корабите

    Испания

    Франция

    Италия

    Код на групата за целите на риболовно усилие

    Барбуня в географски подзони 9, 10 и 11; мерлуза в географски подзони 9, 10 и 11; океанска розова скарида в географски подзони 9, 10 и 11; норвежки омар в географски подзони 9 и 10.

    < 12 m

    0

    208

    3 081

    EFF1/MED2_TR1

    ≥ 12 m и < 18 m

    0

    833

    46 350

    EFF1/MED2_TR2

    ≥ 18 m и < 24 m

    0

    208

    31 170

    EFF1/MED2_TR3

    ≥ 24 m

    0

    208

    4 160

    EFF1/MED2_TR4

    Червена скарида в географски подзони 9, 10 и 11.

    < 12 m

    0

    0

    510

    EFF2/MED2_TR1

    ≥ 12 m и < 18 m

    0

    0

    3 760

    EFF2/MED2_TR2

    ≥ 18 m и < 24 m

    0

    0

    3 028

    EFF2/MED2_TR3

    ≥ 24 m

    0

    0

    405

    EFF2/MED2_TR4



    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В АДРИАТИЧЕСКО МОРЕ

    В таблиците в настоящото приложение се определят възможностите за риболов, с разбивка по запаси или групи кораби за целите на риболовното усилие, както и — когато е целесъобразно — функционално свързаните с това условия.

    За всички възможности за риболов, определени в настоящото приложение, се прилагат правилата, посочени в членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

    Под „риболовни зони“ се разбират географските зони на GFCM.

    За целите на настоящото приложение се прилага следната сравнителна таблица на латинските и общоприетите наименования:



    Научно наименование

    Трибуквен код

    Общоприето наименование

    Engraulis encrasicolus

    ANE

    Хамсия

    Merluccius merluccius

    HKE

    Мерлуза

    Mullus barbatus

    MUT

    Барбуня

    Nephrops norvegicus

    NEP

    Норвежки омар

    Parapenaeus longirostris

    DPS

    Океанска розова скарида

    Sardina pilchardus

    PIL

    Средиземноморска сардина

    Solea solea

    SOL

    Обикновен морски език

    1.   Дребни пелагични видове – географски подзони 17 и 18

    В таблицата в настоящия раздел се определя общото допустимо риболовно усилие, изразено в тонове живо тегло.



    Вид: Дребни пелагични видове (хамсия и сардина)

    Engraulis encrasicolus и Sardina pilchardus

    Зона:

    Води на Съюза и международни води от географски подзони 17 и 18 на GFCM

    (SP1/GF1718)

    Съюзът 101 711  (1) (2)

    Максимално равнище на улова

     

     

    Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

    ОДУ

    Не се прилага

    Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
    (1)   

    По отношение на Словения количествата се основават на равнището на улова, прилагано през 2014 г., до размер, който не следва да надвишава 300 тона.

    (2)   

    Ограничено до Хърватия, Италия и Словения.

    2.   Дънни видове – географски подзони 17 и 18

    В таблицата в настоящия раздел се определя максималното допустимо риболовно усилие (в риболовни дни) по видове тралове за риболов на запаси от дънни видове в географски подзони 17 и 18 (Адриатическо море).



    Вид уред

    Запаси

    Държава членка

    Риболовно усилие (риболовни дни)

    Година 2020

    Код на групата за целите на риболовно усилие

    Тралове (OTB)

    Мерлуза, океанска розова скарида, норвежки омар, барбуня

    Италия,

    географски подзони 17 и 18

    108 349

    EFF/MED3_OTB

    Хърватия,

    географски подзони 17 и 18

    39 257

    EFF/MED3_OTB

    Словения,

    географска подзона 17

     (1)

    EFF/MED3_OTB

    Бим тралове (TBB)

    Обикновен морски език

    Италия,

    географска подзона 17

    8 663

    EFF/MED3_TBB
    (1)   

    Риболовните кораби, плаващи под знамето на Словения, които осъществяват дейността си с помощта на OTB в географска подзона 17, не надвишават ограничението на риболовното усилие от 3000 риболовни дни годишно.



    ПРИЛОЖЕНИЕ III

    ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В ЧЕРНО МОРЕ

    В таблиците в настоящото приложение се определят ОДУ и квотите, изразени в тонове живо тегло, с разбивка по запаси, както и — когато е целесъобразно — функционално свързаните с това условия.

    За всички възможности за риболов, определени в настоящото приложение, се прилагат правилата, посочени в членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

    Под „риболовни зони“ се разбират географските зони на GFCM.

    За целите на настоящото приложение се прилага следната сравнителна таблица на латинските и общоприетите наименования:



    Научно наименование

    Трибуквен код

    Общоприето наименование

    Sprattus sprattus

    SPR

    цаца

    Psetta maxima

    TUR

    калкан



    Вид:

    Цаца

    Sprattus sprattus

    Зона:

    води на Съюза в Черно море – географска подзона 29

    (SPR/F3742C)

    България

    8 032,50

    Аналитична квота

    Румъния

    3 442,50

    Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

    Съюзът

    11 475

    Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

    ОДУ

    Не се прилага/не е договорено

     



    Вид

    калкан

    Psetta maxima

    Зона:

    води на Съюза в Черно море – географска подзона 29

    (TUR/F3742C)

    България

    75

    Аналитичен ОДУ

    Румъния

    75

    Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

    Съюз

    150 (*1)

    Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

    ОДУ

    857

     
    (*1)   

    От 15 април до 15 юни 2020 г. се забранява всякаква риболовна дейност, включително трансбордиране, задържане на борда, разтоварване на суша и първа продажба.


    ( 1 ) Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).

    ( 2 ) TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.

    Top