This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1493
Council Decision (EU) 2023/1493 of 26 June 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the adoption of a decision adding two newly adopted Union acts to Annex 2 to the Windsor Framework
Решение (ЕС) 2023/1493 на Съвета от 26 юни 2023 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на приемането на решение за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор
Решение (ЕС) 2023/1493 на Съвета от 26 юни 2023 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на приемането на решение за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор
ST/10508/2023/INIT
OB L 183, 20.7.2023, p. 49–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.7.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 183/49 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1493 НА СЪВЕТА
от 26 юни 2023 година
за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на приемането на решение за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 2 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1) („Споразумението за оттегляне“) бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г. |
|
(2) |
Съгласно член 13, параграф 4 от Рамката от Уиндзор (3), която представлява неразделна част от Споразумението за оттегляне, Съвместният комитет, създаден с член 164, параграф 1 от Споразумението за оттегляне („Съвместният комитет“), е оправомощен да приема решения за изменение на съответните приложения към Рамката от Уиндзор чрез добавяне на новоприети актове на Съюза, които попадат в приложното поле на Рамката от Уиндзор, но които нито изменят, нито заменят актовете на Съюза, изброени в приложенията към Рамката от Уиндзор. |
|
(3) |
Регламент (ЕС) 2023/1182 на Европейския парламент и на Съвета (4), доколкото не изменя Директива 2001/83/ЕО, и Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент на Съвета (5) са новоприети актове на Съюза, които се отнасят до вътрешния пазар на стоки и следователно попадат в обхвата на Рамката от Уиндзор. |
|
(4) |
По време на следващото си заседание Съвместният комитет следва да приеме решение съгласно член 13, параграф 4 от Рамката от Уиндзор за добавяне на тези два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор. |
|
(5) |
Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на приемането на решение за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден с член 164, параграф 1 от Споразумението за оттегляне, по отношение на приемането на решение за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор, е изложена в проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 26 юни 2023 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.
(2) Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета от 30 януари 2020 г. относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 1).
(3) Съвместна декларация № 1/2023 на Съюза и Обединеното кралство в Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 г., (ОВ L 102, 17.4.2023 г., стр. 87).
(4) Регламент (ЕС) 2023/1182 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 г. относно специалните правила по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара в Северна Ирландия, и за изменение на Директива 2001/83/ЕО (ОВ L 157, 20.6.2023 г., стр. 1)
(5) Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 г. относно специалните правила, свързани с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на определени пратки със стоки на дребно, растения за засаждане, посадъчен материал от картофи, машини и определени превозни средства, използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство, както и с движението с нетърговска цел на някои домашни любимци към Северна Ирландия (ОВ L 165, 29.6.2023 г., стр. 103).
ПРОЕКТ НА
РЕШЕНИЕ № …/2023 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ
от...
за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
като взе предвид Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1) („Споразумението за оттегляне“), и по-специално член 13, параграф 4 от Рамката от Уиндзор (2),
като има предвид, че:
|
(1) |
С член 13, параграф 4 от Рамката от Уиндзор Съвместният комитет, създаден съгласно член 164, параграф 1 от Споразумението за оттегляне („Съвместният комитет“), се оправомощава да приема решения за добавяне в съответните приложения към Рамката от Уиндзор на новоприети актове на Съюза, които попадат в приложното поле на Рамката от Уиндзор. Съгласно член 166, параграф 2 от Споразумението за оттегляне решенията, приети от Съвместния комитет, са задължителни за Съюза и Обединеното кралство. Съюзът и Обединеното кралство трябва да прилагат тези решения, които имат същото правно действие като Споразумението за оттегляне. |
|
(2) |
Два новоприети акта на Съюза се добавят в приложение 2 към Рамката от Уиндзор. |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Регламент (ЕС) 2023/1182 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 г. относно специалните правила по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба, предназначени за пускане на пазара на Северна Ирландия, и за изменение на Директива 2001/83/EО (3), доколкото този регламент не изменя Директива 2001/83/ЕО, се добавя в приложение 2 към Рамката от Уиндзор в точка 20 „Лекарствени продукти“.
2. Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 г. относно специалните правила, свързани с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на определени пратки със стоки на дребно, растения за засаждане, посадъчен материал от картофи, машини и определени превозни средства, използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство, както и с движението с нетърговска цел на някои домашни любимци към Северна Ирландия (4) се добавя в приложение 2 към Рамката от Уиндзор в точка 44 „Санитарни и фитосанитарни мерки - други“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на приемането му.
Съставено в … на
За Съвместния комитет
Съпредседатели
(1) ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.
(2) Съвместна декларация № 1/2023 на Съюза и Обединеното кралство в Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 г., (ОВ L 102, 17.4.2023 г., стр. 87).