This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0569
Council Decision (EU) 2023/569 of 9 March 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union at the Council of the International Civil Aviation Organization, in respect of proposals for the amendment of Annex 16, Volumes I to III to the Chicago Convention, concerning Standards and Recommended Practices relating to environmental protection
Решение (ЕС) 2023/569 на Съвета от 9 март 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на Международната организация за гражданско въздухоплаване по отношение на предложенията за изменение на приложение 16, томове I—III към Чикагската конвенция, относно стандартите и препоръчителните практики, свързани с опазването на околната среда
Решение (ЕС) 2023/569 на Съвета от 9 март 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на Международната организация за гражданско въздухоплаване по отношение на предложенията за изменение на приложение 16, томове I—III към Чикагската конвенция, относно стандартите и препоръчителните практики, свързани с опазването на околната среда
ST/6534/2023/INIT
OB L 74, 13.3.2023, p. 61–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.3.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 74/61 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/569 НА СЪВЕТА
от 9 март 2023 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на Международната организация за гражданско въздухоплаване по отношение на предложенията за изменение на приложение 16, томове I—III към Чикагската конвенция, относно стандартите и препоръчителните практики, свързани с опазването на околната среда
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване („Чикагската конвенция“), с която се регламентира международният въздушен транспорт, влезе в сила на 4 април 1947 г. С нея се учредява Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО). |
|
(2) |
Всички държави членки са договарящи държави по Чикагската конвенция и членки на ИКАО, докато Съюзът има статут на наблюдател в определени органи на ИКАО. |
|
(3) |
В съответствие с член 54 от Чикагската конвенция Съветът на ИКАО може да приема международни стандарти и препоръчителни практики (SARP). |
|
(4) |
Съветът на ИКАО прие SARP за опазване на околната среда като приложение 16 към Чикагската конвенция, томове I—IV. |
|
(5) |
На 228-ата си сесия, която ще се проведе на 13—31 март 2023 г., Съветът на ИКАО трябва да приеме редица изменения на приложение 16, томове I—III към Чикагската конвенция. |
|
(6) |
Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на ИКАО, тъй като предложените изменения имат правно действие, като се има предвид, че те са обвързващи съгласно международното право и могат да окажат съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета (1) и Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията (2). |
|
(7) |
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, следва да бъде в подкрепа на измененията на томове I—III. |
|
(8) |
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, следва да бъде изразена от държавите — членки на Съюза, които са членки на Съвета на ИКАО, като те действат съвместно в интерес на Съюза. |
|
(9) |
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза след приемането от Съвета на ИКАО на измененията на приложение 16, томове I—III към Чикагската конвенция, които трябва да бъдат обявени от генералния секретар на ИКАО чрез процедура с писмо на ИКАО до държавите, следва да бъде да не се заявява несъгласие и да се уведоми за съобразяване с посочените мерки. Когато след предвидената начална дата на прилагане на новоприетите SARP законодателството на Съюза се отклонява от тях, на ИКАО следва да се представи уведомление за евентуалните различия с тези конкретни SARP, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на 228-ата сесия на Съвета на ИКАО или на последваща сесия по отношение на предложения за изменение на приложение 16, томове I—III към Чикагската конвенция, относно международни стандарти и препоръчителни практики, свързани с опазването на околната среда, е да се подкрепят предложените изменения в тяхната цялост.
2. Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, при условие че Съветът на ИКАО приеме без съществени промени предложените изменения на приложение 16, томове I—III към Чикагската конвенция, посочена в параграф 1 от настоящия член, е да не се заявява несъгласие и да се уведоми за съобразяване с приетата мярка в отговор на съответното писмо на ИКАО до държавите. Когато законодателството на Съюза се отклонява от новоприетите международни стандарти и препоръчителни практики (SARP) след предвидената дата на прилагане на тези SARP, на ИКАО следва да се представи уведомление за всяко различие с тези конкретни SARP. В такъв случай Комисията своевременно и най-малко два месеца преди крайния срок, определен от ИКАО за уведомяване за различия, представя на Съвета за обсъждане и одобрение подготвителен документ, в който подробно се определят различията, за които държавите членки трябва да уведомят ИКАО от името на Съюза.
Член 2
Позицията, посочена в член 1, параграф 1, се изразява от държавите — членки на Съюза, които са членки на Съвета на ИКАО, като те действат съвместно в интерес на Съюза.
Позицията, посочена в член 1, параграф 2, се изразява от всички държави — членки на Съюза, като те действат съвместно в интерес на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 март 2023 година.
За Съвета
Председател
G. STRÖMMER
(1) Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз, и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1).
(2) Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1).