EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0564

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/564 на Комисията от 10 март 2023 година по отношение на съдържанието и формата на документацията за продуктите за растителна защита, съхранявана от професионални потребители съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)

C/2023/1546

OB L 74, 13.3.2023, p. 4–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/564/oj

13.3.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/4


РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/564 НА КОМИСИЯТА

от 10 март 2023 година

по отношение на съдържанието и формата на документацията за продуктите за растителна защита, съхранявана от професионални потребители съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 67, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 професионалните потребители на продукти за растителна защита трябва да съхраняват документация за използваните от тях продукти, съдържаща наименованието на продукта, времето и дозата на приложение, третираната площ и културата, върху които е използван продуктът.

(2)

Съгласно член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 професионалните потребители също така предоставят съответната информация на компетентния орган при поискване. Освен това трети страни могат да поискат от компетентните органи да предоставят достъп до тази информация, а компетентните органи трябва да предоставят такъв достъп в съответствие с приложимото национално право или право на Съюза.

(3)

Стратегията „От фермата до трапезата“ за справедлива, здравословна и екологосъобразна продоволствена система (стратегията „От фермата до трапезата“) (2), приета от Комисията през 2020 г., има за цел да намали зависимостта от химически продукти за растителна защита и тяхната употреба. Поради това адекватното документиране на употребата на продукти за растителна защита и дейностите на националните органи за наблюдение и контрол, основани на тази документация, са от основно значение за постигането на целите на стратегията „От фермата до трапезата“.

(4)

Съществуват различия между националните режими по отношение на документацията, съхранявана от професионалните потребители на продукти за растителна защита съгласно член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, и по отношение на това дали тя се съхранява по електронен път. Поради това с настоящия регламент се установяват подробни правила относно съдържанието и формата на тази документация.

(5)

С тези правила се определя как трябва да се документират елементите, изброени в член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, свързани с употребата на продукти за растителна защита (наименованието на продукта, времето и дозировката на приложение, площта и културата, върху които е използван продуктът за растителна защита), така че да се гарантира адекватно и еднакво качество на съхраняваната съгласно посочения член документация в целия Съюз.

(6)

Тъй като употребата на продукти за растителна защита от професионални потребители най-често се извършва като част от селскостопанските дейности и с цел привеждане в съответствие със съществуващите изисквания, свързани със селското стопанство, когато е възможно, идентификацията на местоположението на площта или съоръжението, където е използван продуктът за растителна защита, следва да се извършва по поземлената единица, попадаща в обхвата на геопространственото заявление за подпомагане на интегрираната система за администриране и контрол, както е посочено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173 на Комисията (3). Когато това не е възможно, държавите членки следва да предоставят на професионалните потребители подходящи алтернативни методи за определяне на местоположението на площта, където е използван продуктът за растителна защита, и, когато е приложимо, геопространственото местоположение.

(7)

За да се постигне уеднаквяване на документацията, наименованията на културите, местоположенията или земеползването следва да се документират, когато е приложимо, в съответствие с кодовете, използвани от Европейската и средиземноморска организация за растителна защита („кодовете на ЕОРЗ“), и етапите на растеж на растенията, когато е приложимо, в съответствие с монографията BBCH (4).

(8)

С цел да се избегне изискването професионалните потребители да създават множество набори от документации за една и съща употреба с цел спазване на различни задължения, е целесъобразно да се поясни, че държавите членки имат възможност да изискват от потребителите да включват друга информация в комбинация с документацията, изисквана съгласно член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(9)

Документацията следва да се съхранява в електронен формат, тъй като електронните средства за съхраняване на документацията са най-подходящи, за да се даде възможност за еднакво прилагане на задължението за водене на документация. Това гарантира по-голяма надеждност на документацията, улеснява нейното събиране и проверка от компетентните органи и в крайна сметка подпомага точните, ефикасни и ефективни дейности по наблюдение и контрол от страна на държавите членки. За тази цел използваните електронни формати следва също така да бъдат машинночетими, както е определено в Директива (ЕС) 2019/1024 на Европейския парламент и на Съвета (5).

(10)

За да се намали административната тежест, професионалните потребители следва да разполагат с достатъчно време между документирането на всяка употреба на продукти за растителна защита и прехвърлянето на документацията в електронен формат.

(11)

Професионален потребител може да използва продукти за растителна защита по силата на договорни споразумения за друго физическо или юридическо лице. В тези случаи професионалният потребител следва да предостави на лицето достъп до съответната документация или копие от нея без ненужно забавяне или ограничения.

(12)

Настоящият регламент не засяга използването на данните, съдържащи се в документацията, за други цели извън обхвата на Регламент (ЕО) № 1107/2009 в съответствие с правото на Съюза или националното право. Наличието на хармонизирана електронна документация може да улесни използването на информацията за други законни цели, като по този начин се избегне дублирането на усилия и се намали тежестта за професионалните потребители и публичните органи.

(13)

За да се даде възможност на професионалните потребители да се подготвят за изпълнението на изискванията, определени в настоящия регламент, следва да им се предостави разумен срок, преди изискванията му да започнат да се прилагат.

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Съдържание на документацията

1.   Професионалните потребители на продукти за растителна защита предоставят в документацията, посочена в член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 („документацията“), информацията, посочена в приложението към настоящия регламент.

2.   Когато местоположението на дадена площ или съоръжение, където е използван продукт за растителна защита, не може да бъде идентифицирано по поземлената единица, попадаща в обхвата на геопространственото заявление за подпомагане на интегрираната система за администриране и контрол, както е посочено в член 8, параграф 3, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173, или когато съгласно параграф 1 това не се изисква за определен вид употреба, държавите членки предоставят на професионалните потребители подходящи алтернативни методи за идентификация. Тези методи за идентификация дават възможност за идентифициране на местоположението на площта, единицата или съоръжението, където е използван продуктът за растителна защита, и, когато е приложимо, неговото геопространствено местоположение.

3.   Държавите членки предоставят на професионалните потребители общоприетите наименования на културите, местоположенията или земеползването, съответстващи на кодовете на EОРЗ и на етапите на растеж на културите, в съответствие с монографията BBCH за документирането на употребата на продукти за растителна защита.

4.   Разпоредбите на настоящия член не засягат възможността държавите членки да изискват професионалните потребители да включват в документацията друга информация извън обхвата на член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

Член 2

Формат на документацията

Професионалните потребители на продукти за растителна защита съхраняват документацията по електронен път, като използват машинночетим формат, както е определено в член 2, параграф 13 от Директива (ЕС) 2019/1024.

Член 3

Време за документирането и на прехвърлянето в електронен формат

Професионалният потребител документира без ненужно забавяне всяка употреба на продукт за растителна защита.

Когато документацията не е създадена първоначално в предписания електронен формат, тя се прехвърля в такъв формат не по-късно от 30 дни от датата на употреба на продукта за растителна защита. За употребата на продукти за растителна защита на тяхна територия държавите членки могат да предвидят по-кратки срокове за прехвърляне в предписания електронен формат.

За употребата на продукти за растителна защита на тяхна територия преди 1 януари 2030 г. държавите членки могат да разрешат по-дълги срокове от посочените във втора алинея, в рамките на които документацията да се прехвърли в предписания електронен формат, при условие че цялата документация е налична в предписания електронен формат преди 31 януари на годината, след годината на употреба на продукта за растителна защита.

Член 4

Предоставяне на информация на компетентните органи и други физически или юридически лица

При поискване от компетентния орган съгласно член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 за предоставяне на информацията, съдържаща се в документацията, професионалният потребител предоставя информацията без ненужно забавяне.

Когато компетентният орган изрично поиска информация, съдържаща се в документацията, създадена за употребата на продукти за растителна защита, в предписания електронен формат, както е посочено в член 2, преди изтичането на съответния срок, посочен в член 3, втора и трета алинея, професионалният потребител предоставя информацията в предписания електронен формат преди изтичането на този срок или в рамките на 10 работни дни, в зависимост от това кое от двете събития настъпи първо.

Професионалните потребители, които действат по силата на договорни споразумения за друго физическо или юридическо лице, предоставят на това договорно лице достъп до документацията или копие от нея без ненужно забавяне или ограничения.

Член 5

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2026 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

(2)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Стратегия „От фермата до трапезата“ за справедлива, здравословна и екологосъобразна продоволствена система“ (COM/2020/381 final).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173 на Комисията от 31 май 2022 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол в общата селскостопанска политика (ОВ L 183, 8.7.2022 г., стр. 23).

(4)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants (Етапи на растеж на едно- и двусемеделни растения). Монография BBCH. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(5)  Директива (ЕС) 2019/1024 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно отворените данни и повторното използване на информацията от обществения сектор (ОВ L 172, 26.6.2019 г., стр. 56).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Информация, която трябва да бъде включена в документацията, предвидена в член 1

Начин на употреба

Използван продукт за растителна защита

Време на употреба

Доза на приложение  (1)

Местоположение или идентификация на третираната площ или единица (2)

Размер или количество на третираната площ или единица (3)

Растение или местоположение/земеползване

Третирането на площи (като земеделски площи, зони за отдих, железопътни коловози, неземеделски площи или култивационни съоръжения, различни от посочените в следващия ред)

Наименованието на продукта и номерът на разрешението

Датата и, когато е приложимо (4), времето за приложение (час)

Количеството в килограми/литри на продукта за растителна защита, приложен за хектар

Когато е налична, поземлената единица, попадаща в обхвата на геопространственото заявление за подпомагане на интегрираната система за администриране и контрол, както е посочено в член 8, параграф 3, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1173 на Комисията.

Когато площта не може да бъде идентифицирана в рамките на обхвата на геопространственото заявление за подпомагане, както е посочено по-горе, методът за идентификация, посочен в член 1, параграф 2.

Броят на обработените хектари

Наименованията на културите, местоположенията/земеползването в съответствие с кодовете на ЕОРЗ (5), когато е приложимо, и етапите на растеж в съответствие с монографията BBCH (6), когато е приложимо (7)

Третирането на затворени пространства или вътре в тях (като складови съоръжения за образуване на мъгла/ пръскане, празни складове за зърно или постоянни култивационни съоръжения съгласно определението в член 3, точка 27 от Регламент (ЕО) № 1107/2009)

Наименованието на продукта и номерът на разрешението

Дата

Количеството в килограми/литри на продукта за растителна защита, приложен на кубичен метър или на квадратен метър

Номерът на склада/култивационното съоръжение и методът за идентификация, посочен в член 1, параграф 2.

Обемът в кубични метри или площ (8) в квадратни метри на третираното съоръжение

Наименованията на културите, местоположенията в съответствие с кодовете на ЕОРЗ, когато е приложимо, и етапите на растеж в съответствие с монографията BBCH, когато е приложимо

Третирането на семена или растителен репродуктивен материал (като например посадъчен материал от картофи)

Наименованието на продукта и номерът на разрешението

Датата

Количеството в килограми/литри от продукта за растителна защита, приложен на килограм, тон или брой семена (9)

Методът за идентификация, посочен в член 1, параграф 2.

Третираното количество в килограми, тонове или брой семена

Наименованията на културите в съответствие с кодовете на ЕОРЗ, когато е приложимо, и номерът на партидата, когато е приложимо


(1)  Единиците за документиране на количествата могат да бъдат коригирани, когато е уместно.

(2)  Посочва се каква част от единицата или площта се обработва, ако е целесъобразно.

(3)  Единиците за документиране на площта и обема могат да бъдат коригирани, когато е уместно.

(4)  Напр., когато употребата на продукт за растителна защита е ограничена до определени периоди от деня или когато времето на употреба е от значение в контекста на конкретната употреба.

(5)  https://gd.eppo.int/

(6)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants (Етапи на растеж на едно- и двусемеделни растения). Монография BBCH. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(7)  Напр., когато употребата на продукт за растителна защита е ограничена до определени етапи на растеж или когато етапът на растеж е от значение в контекста на конкретната употреба.

(8)  За многопластови съоръжения следва да се документира общата третирана площ.

(9)  Единиците за документиране на третираните количества могат да бъдат коригирани, когато е уместно.


Top