EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0151
Council Decision (CFSP) 2022/151 of 3 February 2022 on a European Union action to support the evacuation of certain particularly vulnerable persons from Afghanistan
Решение (ОВППС) 2022/151 на Съвета от 3 февруари 2022 година за действие на Европейския съюз в подкрепа на евакуацията на някои особено уязвими лица от Афганистан
Решение (ОВППС) 2022/151 на Съвета от 3 февруари 2022 година за действие на Европейския съюз в подкрепа на евакуацията на някои особено уязвими лица от Афганистан
ST/5134/2022/INIT
OB L 25, 4.2.2022, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/12/2023
|
4.2.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 25/11 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/151 НА СЪВЕТА
от 3 февруари 2022 година
за действие на Европейския съюз в подкрепа на евакуацията на някои особено уязвими лица от Афганистан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 10 декември 2001 г. Съветът прие Съвместно действие 2001/875/ОВППС (1) за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Афганистан (СПЕС). Мандатът на СПЕС беше удължaван няколко пъти, последно с Решение (ОВППС) 2017/289 на Съвета (2), до 31 август 2017 г. |
|
(2) |
На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС (3) относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL Afghanistan). Срокът на EUPOL Afghanistan беше удължаван няколко пъти, последно с Решение (ОВППС) 2016/2040 на Съвета (4), до 15 септември 2017 г. |
|
(3) |
На 1 май 2021 г. талибаните започнаха офанзива и започнаха постепенно да вземат контрол над все по-голям брой области в Афганистан. На 15 август 2021 г. силите на талибаните взеха контрола над Кабул и свалиха основаното на конституцията правителство. |
|
(4) |
В изявление от 31 август 2021 г. относно положението в Афганистан, Съветът отбеляза „евакуирането на нашите граждани и, доколкото е възможно, на афганистанските граждани, сътрудничили с Европейски съюз и неговите държави членки, както и на техните семейства, се извършва приоритетно и ще продължи“. |
|
(5) |
В своите заключения от 15 септември 2021 г. относно Афганистан, Съветът отбеляза „… от август 2021 г. насам международната общност, включително Европейски съюз и неговите държави членки, полага колективни усилия, при екстремни обстоятелства, за евакуирането на хиляди граждани на Европейския съюз и на трети държави, включително афганистански граждани, работили за дипломатически мисии, и други афганистанци, изложени на риск поради принципната им ангажираност с нашите общи ценности. Тези усилия са реално доказателство за солидарността на ЕС.“ |
|
(6) |
При тези извънредни обстоятелства, от 1 юни 2021 г. насам Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) организира и управлява евакуирането на афганистанци, по-специално на тези, които са работили за СПЕС или за EUPOL Afghanistan, на други особено уязвими афганистанци, които са сътрудничили на Съюза, и на техните близки роднини на тяхна издръжка. Тези евакуации следва да продължат и през 2022 г. Считано от 1 октомври 2021 г. ЕСВД изготви списък на лица, които отговарят на условията за евакуация. В случай на необходимост той може да бъде изменян от ЕСВД. |
|
(7) |
Чрез оперативно действие в рамките на общата външна политика и политика на сигурност следва да се окаже подкрепа за такива евакуации, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Цели и обхват
1. Съюзът оказва подкрепа за евакуацията от Афганистан между 1 юни 2021 г. и 31 декември 2022 г. на:
|
а) |
бивши членове на персонала на специалния представител на ЕС в Афганистан (СПЕС); |
|
б) |
бивши членове на личния състав на EUPOL Afghanistan; |
|
в) |
следните други особено уязвими лица:
|
|
г) |
съпрузи на издръжка, деца, родители и сестри, които не са сключили брак, на лица, изброени в букви а), б) или в). |
2. Евакуацията, посочена в параграф 1, се организира и управлява от ЕСВД под ръководството на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“).
3. За изпълнението на настоящото решение отговаря върховният представител.
Член 2
Финансови договорености
1. Референтната финансова подкрепа за изпълнението на настоящото действие възлиза на 1 990 000 EUR.
2. Управлението на всички разходи се извършва в съответствие с правилата и процедурите, приложими за общия бюджет на Съюза.
3. Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, посочени в параграф 2. За тази цел тя сключва необходимото споразумение с ЕСВД.
Член 3
Влизане в сила и срок на действие
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Прилага се от 1 юни 2021 г.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2022 година.
За Съвета
Председател
J.-Y. LE DRIAN
(1) Съвместно действие 2001/875/ОВППС на Съвета от 10 декември 2001 г. относно назначаването на специалния представител на Европейския съюз (ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 1).
(2) Решение (ОВППС) 2017/289 на Съвета от 17 февруари 2017 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2015/2005 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан (ОВ L 42, 18.2.2017 г., стр. 13).
(3) Съвместно действие 2007/369/ОВППС на Съвета от 30 май 2007 г. относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL Афганистан) (ОВ L 139, 31.5.2007 г., стр. 33).
(4) Решение (ОВППС) 2016/2040 на Съвета от 21 ноември 2016 г. за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН), за уреждане на ликвидацията ѝ (ОВ L 314, 22.11.2016 г., стр. 20).