This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0652
Council Decision (CFSP) 2020/652 of 14 May 2020 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
Решение (ОВППС) 2020/652 на Съвета от 14 май 2020 година за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)
Решение (ОВППС) 2020/652 на Съвета от 14 май 2020 година за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)
ST/7593/2020/INIT
OB L 153, 15.5.2020, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.5.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 153/5 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/652 НА СЪВЕТА
от 14 май 2020 година
за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali). |
|
(2) |
На 25 юни 2018 г. в заключенията си относно Сахел/Мали Съветът подчерта значението на регионализацията на ОПСО в Сахел, с цел засилване, в зависимост от случая, на гражданската и военната подкрепа за трансграничното сътрудничество, за структурите за регионално сътрудничество — по-специално тези от Г-5 от Сахел, както и за капацитета и ангажираността на държавите от Г-5 за преодоляване на предизвикателствата в областта на сигурността в региона. |
|
(3) |
На 18 февруари 2019 г. Съветът одобри съвместна гражданско-военна концепция за операциите във връзка с регионализацията на действията по линия на ОПСО в Сахел. |
|
(4) |
На 21 февруари 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/312 (2), с което удължи срока на EUCAP Sahel Mali и предвиди референтна сума за нея до 14 януари 2021 г. |
|
(5) |
На 17 март 2020 г. Комитетът по политика и сигурност измени оперативния план на EUCAP Sahel Mali и постигна съгласие за увеличаване на предоставените ѝ средства с оглед на регионализацията на действията по линия на ОПСО в Сахел. |
|
(6) |
Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
|
(7) |
EUCAP Sahel Mali ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора за Европейския съюз, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 14, параграф 1 от Решение 2014/219/ОВППС шеста и седма алинея се заменят със следното:
„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 1 март 2019 г. до 14 януари 2021 г., е в размер на 69 650 000 EUR.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 май 2020 година.
За Съвета
Председател
G. GRLIĆ RADMAN
(1) Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 113, 16.4.2014 г., стр. 21).
(2) Решение (ОВППС) 2019/312 на Съвета от 21 февруари 2019 г. за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 51, 22.2.2019 г., стр. 29).