This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0469R(01)
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/469 of 14 February 2020 amending Regulation (EU) No 923/2012, Regulation (EU) No 139/2014 and Regulation (EU) 2017/373 as regards requirements for air traffic management/air navigation services, design of airspace structures and data quality, runway safety and repealing Regulation No 73/2010 (Official Journal of the European Union L 104 of 3 April 2020)
Поправка на Регламент за изпълнение (EС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 923/2012, Регламент (ЕС) № 139/2014 и Регламент (ЕС) 2017/373 по отношение на изискванията за управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване, проектирането на структурите на въздушното пространство и качеството на данните, безопасността на пистите за излитане и кацане и за отмяна на Регламент (ЕС) № 73/2010 (Официален вестник на Европейския съюз L 104 от 3 април 2020 г.)
Поправка на Регламент за изпълнение (EС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 923/2012, Регламент (ЕС) № 139/2014 и Регламент (ЕС) 2017/373 по отношение на изискванията за управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване, проектирането на структурите на въздушното пространство и качеството на данните, безопасността на пистите за излитане и кацане и за отмяна на Регламент (ЕС) № 73/2010 (Официален вестник на Европейския съюз L 104 от 3 април 2020 г.)
C/2020/2147
OB L 106, 6.4.2020, p. 14–14
(BG, ES, DA, ET, EL, EN, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, FI, SV)
OB L 106, 6.4.2020, p. 15–15
(DE)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/469/corrigendum/2020-04-06/oj
|
6.4.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 106/14 |
Поправка на Регламент за изпълнение (EС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 923/2012, Регламент (ЕС) № 139/2014 и Регламент (ЕС) 2017/373 по отношение на изискванията за управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване, проектирането на структурите на въздушното пространство и качеството на данните, безопасността на пистите за излитане и кацане и за отмяна на Регламент (ЕС) № 73/2010
( Официален вестник на Европейския съюз L 104 от 3 април 2020 г. )
На страница 112, в точка 4, буква а), подточка ii) от приложение III, в измененията на точка ATS.OR.405 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373
вместо:
„ATS.OR.405 Използване и наличие на авариен УКВ канал
|
а) |
Съгласно член 3г аварийният УКВ канал (121,500 MHz) се използва само за действителни аварийни цели, които включват което и да е от изброените:“ |
да се чете:
„ATS.OR.405 Използване и наличие на аварийна УКВ честота
|
а) |
Съгласно член 3г аварийната УКВ честота (121,500 MHz) се използва само за действителни аварийни цели, които включват което и да е от изброените:“. |
В точка 4, буква а), подточка ii) от приложение III, в измененията на точка ATS.OR.500 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373
вместо:
„ATS.OR.500 Метеорологична информация — Общи положения
|
в) |
Доставчикът на обслужване на въздушното движение гарантира, че на съответните органи за обслужване на въздушното движение се предоставя актуална информация за съществуващите и прогнозните метеорологични условия, необходима за изпълнение на съответните им функции. |
|
г) |
Доставчикът на обслужване на въздушното движение гарантира, че на съответните органи за обслужване на въздушното движение се предоставя наличната подробна информация за местоположението, вертикалния размер, посоката и скоростта на движение на метеорологичните явления в близост до летището, и по-специално в зоните за набор на височина и подход, които могат да бъдат опасни за експлоатацията на въздухоплавателните средства. |
|
д) |
Информацията съгласно букви а) и б) се предоставя във вид, който предполага минимално тълкуване от страна на персонала на органите за обслужване на въздушното движение, и с честота, която удовлетворява изискванията на съответните органи за обслужване на въздушното движение.“ |
да се чете:
„ATS.OR.500 Метеорологична информация — Общи положения
|
а) |
Доставчикът на обслужване на въздушното движение гарантира, че на съответните органи за обслужване на въздушното движение се предоставя актуална информация за съществуващите и прогнозните метеорологични условия, необходима за изпълнение на съответните им функции. |
|
б) |
Доставчикът на обслужване на въздушното движение гарантира, че на съответните органи за обслужване на въздушното движение се предоставя наличната подробна информация за местоположението, вертикалния размер, посоката и скоростта на движение на метеорологичните явления в близост до летището, и по-специално в зоните за набор на височина и подход, които могат да бъдат опасни за експлоатацията на въздухоплавателните средства. |
|
в) |
Информацията съгласно букви а) и б) се предоставя във вид, който предполага минимално тълкуване от страна на персонала на органите за обслужване на въздушното движение, и с честота, която удовлетворява изискванията на съответните органи за обслужване на въздушното движение.“ |