Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 32019D0854
Council Decision (EU) 2019/854 of 15 April 2019 on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam on forest law enforcement, governance and trade
Решение (ЕС) 2019/854 на Съвета от 15 април 2019 година за сключване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия
Решение (ЕС) 2019/854 на Съвета от 15 април 2019 година за сключване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия
ST/10861/2018/INIT
OB L 147, 5.6.2019, blz. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Van kracht
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/854/oj
|
5.6.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 147/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/854 НА СЪВЕТА
от 15 април 2019 година
за сключване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 3, първа алинея и параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) и параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
През май 2003 г. Комисията прие Съобщение до Европейския парламент и до Съвета, озаглавено „План за действие на ЕС за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (FLEGT)“, в което призовава за предприемане на мерки за справяне с незаконната сеч чрез разработването на споразумения за доброволно партньорство с държавите — производителки на дървен материал (наричан по-долу „план за действие на ЕС“). Заключенията на Съвета относно плана за действие на ЕС бяха приети през октомври 2003 г. (2), а Европейският парламент прие резолюция по този въпрос на 7 юли 2005 г. (3). |
|
(2) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2018/1528 на Съвета (4) Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (наричано по-долу „споразумението“) бе подписано на 19 октомври 2018 г., при условие за сключването му. |
|
(3) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 25 от споразумението (5).
Член 3
Европейската комисия представлява Съюза в рамките на Съвместния комитет по прилагането, създаден съгласно член 18 от споразумението.
Държавите членки могат да участват като членове на делегацията на Съюза в заседанията на Съвместния комитет по прилагането.
Член 4
За целите на изменението на приложенията към споразумението съгласно член 24 от него, Комисията се упълномощава, в съответствие с процедурата по член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2173/2005 на Съвета (6), да одобрява всякакви такива изменения от името на Съюза.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 15 април 2019 година.
За Съвета
Председател
P. DAEA
(1) Европейският парламент даде одобрението си на 12 март 2019 г.
(2) ОВ C 268, 7.11.2003 г., стр. 1.
(3) ОВ C 157 E, 6.7.2006 г., стр. 482.
(4) Решение (ЕС) 2018/1528 на Съвета от 11 октомври 2018 г. за подписване, от името на Съюза, на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (ОВ L 257, 15.10.2018 г., стр. 1).
(5) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.
(6) Регламент (ЕО) № 2173/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Европейската общност (ОВ L 347, 30.12.2005 г., стр. 1).