This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1635
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1635 of 30 August 2016 on the commencement of the capacity building and training of the Libyan Coast Guard and Navy by the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
Решение (ОВППС) 2016/1635 на Комитета по политика и сигурност от 30 август 2016 година за започване на изграждане на капацитет и обучение на либийската брегова охрана и военноморски сили от военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
Решение (ОВППС) 2016/1635 на Комитета по политика и сигурност от 30 август 2016 година за започване на изграждане на капацитет и обучение на либийската брегова охрана и военноморски сили от военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
OB L 243, 10.9.2016, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.9.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 243/11 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1635 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 30 август 2016 година
за започване на изграждане на капацитет и обучение на либийската брегова охрана и военноморски сили от военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/778 на Съвета от 18 май 2015 г. за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (1), и по-специално член 2а и член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 (2) в последното решение се вмъква член 2а, за да се добави като допълнителна задача на EUNAVFOR MED операция SOPHIA да оказва помощ за развитието на способностите и за обучението на бреговата охрана и военноморските сили на Либия по задачи на правоприлагането по море, по-специално за предотвратяване на незаконното превеждане и трафика на хора. |
|
(2) |
Съгласно член 2а, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2015/778, когато Комитетът по политика и сигурност реши, че е извършена необходимата подготовка, по-специално по отношение на сформирането на силите и процедурите за проверка на обучаеми лица, EUNAVFOR MED операция SOPHIA оказва помощ в открито море в рамките на договорената зона на действие за развитието на способностите и за обучението на бреговата охрана и военноморските сили на Либия по задачи на правоприлагането по море, по-специално за предотвратяване на незаконното превеждане и трафика на хора. |
|
(3) |
Командващият операцията на ЕС увери Комитета по политика и сигурност, че е извършена необходимата подготовка, за да може да започне изпълнението на тази допълнителна задача. |
|
(4) |
Поради това EUNAVFOR MED операция SOPHIA следва да бъде упълномощена да започне в рамките на договорената зона на действие да оказва помощ за изграждането на капацитет и за обучението на либийската брегова охрана и военноморски сили в открито море, както е предвидено в член 2а от Решение (ОВППС) 2015/778. |
|
(5) |
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
EUNAVFOR MED операция SOPHIA започва в рамките на договорената зона на действие да оказва помощ за изграждането на капацитет и за обучението на либийската брегова охрана и военноморски сили в открито море, както е предвидено в член 2а от Решение (ОВППС) 2015/778.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 август 2016 година.
За Комитета по политика и сигурност
Председател
W. STEVENS
(1) ОВ L 122, 19.5.2015 г., стр. 31.
(2) Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета от 20 юни 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (ОВ L 162, 21.6.2016 г., стр. 18).