EUR-Lex Prieiga prie Europos Sąjungos teisės
Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 32016D0815
Council Decision (EU) 2016/815 of 17 May 2016 concerning the accession of Croatia to the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests and to the Protocol of 27 September 1996, the Protocol of 29 November 1996 and the Second Protocol of 19 June 1997 thereto
Решение (ЕС) 2016/815 на Съвета от 17 май 2016 година за присъединяването на Хърватия към Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности и към Протокола от 27 септември 1996 г., Протокола от 29 ноември 1996 г. и Втория протокол от 19 юни 1997 г. към нея
Решение (ЕС) 2016/815 на Съвета от 17 май 2016 година за присъединяването на Хърватия към Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности и към Протокола от 27 септември 1996 г., Протокола от 29 ноември 1996 г. и Втория протокол от 19 юни 1997 г. към нея
OB L 133, 24.5.2016, p. 9—10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Galioja
|
24.5.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 133/9 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/815 НА СЪВЕТА
от 17 май 2016 година
за присъединяването на Хърватия към Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности и към Протокола от 27 септември 1996 г., Протокола от 29 ноември 1996 г. и Втория протокол от 19 юни 1997 г. към нея
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграфи 4 и 5 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности (2) („Конвенцията“) беше подписана на 26 юли 1995 г. и влезе в сила на 17 октомври 2002 г. |
|
(2) |
Конвенцията беше допълнена от Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности (3) („Протоколът от 27 септември 1996 г.“) и Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (4) („Протоколът от 29 ноември 1996 г.“), които влязоха в сила на 17 октомври 2002 г. |
|
(3) |
Конвенцията беше допълнена също така от Втория протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности (5) („Вторият протокол от 19 юни 1997 г.“), който влезе в сила на 19 май 2009 г. |
|
(4) |
В член 3, параграф 4 от Акта за присъединяване на Хърватия („Актът за присъединяване“) се предвижда, че Хърватия се присъединява към конвенциите и протоколите, изброени в приложение I към Акта за присъединяване. Тези конвенции и протоколи включват, inter alia, Конвенцията, Протокола от 27 септември 1996 г., Протокола от 29 ноември 1996 г. и Втория протокол от 19 юни 1997 г. Конвенцията и посочените протоколи следва да влязат в сила по отношение на Хърватия на датата, определена от Съвета. |
|
(5) |
В съответствие с член 3, параграф 5 от Акта за присъединяване Съветът решава да извърши всички промени, необходими поради присъединяването на Хърватия към конвенциите и протоколите, изброени в приложение I към Акта за присъединяване, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Конвенцията, Протоколът от 27 септември 1996 г., Протоколът от 29 ноември 1996 г. и Вторият протокол от 19 юни 1997 г. влизат в сила по отношение на Хърватия на първия ден от първия месец след датата на публикуване на настоящото решение.
Член 2
Текстовете на хърватски език на Конвенцията (6), Протокола от 27 септември 1996 г. (7), Протокола от 29 ноември 1996 г. (8) и Втория протокол от 19 юни 1997 г. (9) са автентични при същите условия като текстовете на другите езици на Конвенцията и на посочените протоколи.
Член 3
Настоящото решение поражда действие от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 май 2016 година.
За Съвета
Председател
M.H.P. VAN DAM
(1) Становище от 25 февруари 2016 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 49.
(3) ОВ C 313, 23.10.1996 г., стр. 2.
(4) ОВ C 151, 20.5.1997 г., стр. 2.
(5) ОВ C 221, 19.7.1997 г., стр. 12.
(6) Текстът на хърватски език е публикуван в специално издание на Официален вестник (глава 19, том 14, стр. 50).
(7) Текстът на хърватски език е публикуван в специално издание на Официален вестник (глава 19, том 14, стр. 73).
(8) Текстът на хърватски език е публикуван в специално издание на Официален вестник (глава 19, том 14, стр. 92).
(9) Текстът на хърватски език е публикуван в специално издание на Официален вестник (глава 19, том 14, стр. 141).