This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1989
Council Decision (EU) 2015/1989 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center
Решение (ЕС) 2015/1989 на Съвета от 26 октомври 2015 година за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология
Решение (ЕС) 2015/1989 на Съвета от 26 октомври 2015 година за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология
OB L 290, 6.11.2015, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.11.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 290/7 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1989 НА СЪВЕТА
от 26 октомври 2015 година
за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 1 и член 37 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 180 и член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 21 октомври 2013 г. Съветът даде разрешение на Комисията и на върховния представител да започнат преговори за изготвянето на Споразумение за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Евратом“), действащи в качеството си на една страна, Грузия, Киргизката република, Кралство Норвегия, Република Армения, Република Казахстан, Република Корея, Република Таджикистан, Съединените американски щати и Япония („Споразумението“). |
|
(2) |
Тези преговори приключиха успешно и споразумението беше парафирано на 22 юни 2015 г. |
|
(3) |
Сключването на споразумението подлежи на отделна процедура по отношение на въпросите, попадащи в областта на компетентност на Евратом. |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването от името на Съюза на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология се разрешава, при условие че посоченото споразумение бъде сключено (1).
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето(ата), оправомощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2015 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.