8.9.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 231/13

(1)

Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1670/2006 количествата зърнени култури, отговарящи на изискванията за възстановяване, са количествата, които са поставени под контрол и дестилирани, претеглени с определян ежегодно за всяка съответна държава-членка коефициент. Този коефициент изразява съотношението между общо изнесените количества и общо търгуваните количества от съответната спиртна напитка въз основа на тенденцията, наблюдавана в измененията на тези количества по време на броя години, отговарящ на средния период на отлежаване на съответната спиртна напитка.

(2)

Според информацията, предоставена от Ирландия, обхващаща периода от 1 януари до 31 декември 2010 г., през 2010 г. средният период на отлежаване за ирландското уиски е пет години.

(3)

Следователно е целесъобразно да се определят коефициентите за периода от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2012 г.

(4)

Член 10 от протокол 3 към Споразумението за Европейското икономическо пространство изключва предоставянето на възстановявания при износ, предназначен за Лихтенщайн, Исландия и Норвегия. Освен това Съюзът сключи споразумения с някои трети държави, които съдържат клаузи за премахване на възстановяванията при износ. Поради това и на основание член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1670/2006 е целесъобразно да се вземат под внимание тези съображения при изчисляване на коефициента за периода 2011/2012 година.

(5)

Регламент (ЕС) № 1116/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. за определяне на коефициентите, приложими за зърнени култури, изнасяни под формата на ирландско уиски, в рамките на периода 2010/2011 година (3) е неактуален, тъй като се отнася за коефициентите за 2010/2011 година. С оглед на яснотата и правната сигурност следва посоченият регламент да бъде отменен,