This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0554
Council Implementing Regulation (EU) No 554/2011 of 30 May 2011 terminating the anti-dumping proceeding on imports of polyester staple fibres originating in the People’s Republic of China
Регламент за изпълнение (ЕС) № 554/2011 на Съвета от 30 май 2011 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Китайската народна република
Регламент за изпълнение (ЕС) № 554/2011 на Съвета от 30 май 2011 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Китайската народна република
OB L 150, 9.6.2011, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
9.6.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 150/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 554/2011 НА СЪВЕТА
от 30 май 2011 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Китайската народна република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 и член 11, параграфи 2, 5 и 6 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
1. ПРОЦЕДУРА
1.1. Действащи мерки
(1) |
След антидъмпингово разследване, проведено в съответствие с член 5 от основния регламент, с Регламент (ЕО) № 428/2005 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна (ПЩВ) с произход от Китайската народна република. Ставката на антидъмпинговото мито беше между 4,9 и 49,7 % в зависимост от производителя на разглеждания продукт. |
1.2. Искане за преразглеждане
(2) |
След публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока на действие на определени антидъмпингови мерки (3), приложими към вноса на ПЩВ с произход от Китайската народна република, на 14 декември 2009 г. в Комисията постъпи искане за преразглеждане на основание член 11, параграф 2 от основния регламент. |
(3) |
Искането бе подадено от Международния комитет за изкуствена коприна и синтетични влакна (наричан по-долу „заявителят“) от името на производители, представляващи съществен дял (в конкретния случай — над 25 %) от общото производство на ПЩВ в Съюза. |
(4) |
Искането беше придружено от prima facie доказателства, сочещи, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до повторение на дъмпинга и на причиняване на вреда на промишлеността на Съюза. |
1.3. Започване на процедура
(5) |
Съответно, след консултация с консултативния комитет, Комисията публикува известие за започване (4) на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса в Съюза на ПЩВ с произход от Китайската народна република. |
(6) |
Комисията официално уведоми производителите износители, засегнатите вносители, представителите на Китайската народна република, представителните ползватели, а също и производителите от Съюза за започването на разследването в рамките на преразглеждането. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване на процедурата. |
2. ОТТЕГЛЯНЕ НА ИСКАНЕТО
(7) |
С писмо до Комисията от 7 март 2011 г. заявителят официално оттегли своето искане. |
(8) |
В съответствие с член 9, параграф 1 и член 11, параграф 2 от основния регламент при оттегляне на искане за преразглеждане процедурата може да бъде прекратена, освен ако прекратяването не би било в интерес на Съюза. |
(9) |
Преценено бе, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха установени никакви съображения, които да сочат, че прекратяването ѝ не би било в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им бе предоставена възможността да представят коментари. Не бяха получени обаче никакви коментари, които да обосноват друго заключение. |
(10) |
По тази причина се стигна до заключението, че процедурата по преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки относно вноса в Съюза на ПЩВ с произход от Китайската народна република следва да бъде прекратена, а съществуващите мерки — да бъдат отменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отменят се антидъмпинговите мерки относно вноса на синтетични щапелни полиестерни влакна, некардирани, непенирани и необработени по друг начин за предене, класирани понастоящем в код по КН 5503 20 00, с произход от Китайската народна република и се прекратява процедурата относно този внос.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2011 година.
За Съвета
Председател
CSÉFALVAY Z.
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
(2) ОВ L 71, 17.3.2005 г., стр. 1.
(3) ОВ C 249, 17.10.2009 г., стр. 19.
(4) ОВ C 64, 16.3.2010 г., стр. 10.