Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32010R0091

Регламент (ЕС) № 91/2010 на Комисията от 2 февруари 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1982/2004 за прилагане на Регламент (ЕО) № 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки по отношение на списъка със стоки, изключени от статистистиката, изпращането на информация от данъчната администрация и оценката на качеството

OB L 31, 3.2.2010, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; заключение отменено от 32020R1197

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/91(1)/oj

3.2.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 31/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 91/2010 НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2010 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1982/2004 за прилагане на Регламент (ЕО) № 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки по отношение на списъка със стоки, изключени от статистистиката, изпращането на информация от данъчната администрация и оценката на качеството

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3330/91 на Съвета (1), и по-специално член 3, параграф 5, член 8, параграф 2 и член 13, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 638/2004 бе приложен с Регламент (ЕО) № 1982/2004 на Комисията (2).

(2)

Достъпът на националните органи до наличните данни относно обобщените декларации за ДДС, за които става въпрос в член 6 от Регламент (ЕО) № 1982/2004, следва да бъде разширен, за да се гарантира качеството на статистическите данни.

(3)

Параметрите, свързани с доклада за качеството, посочени в член 26 от Регламент (ЕО) № 1982/2004, както и неговата структура, следва да бъдат изменени, за да се гарантира съобразяване с интегрираната рамка за осигуряване на качеството в съответствие с Кодекса за дейността на европейската статистика (3).

(4)

Списъкът в приложение I към Регламент (ЕО) № 1982/2004, в който се определят стоките, изключени от статистиката, свързана с търговия на стоки между държавите-членки, която се изпраща на Комисията (Евростат), следва да бъде адаптиран, за да бъде съобразен в по-голяма степен с международните препоръки, приети от Статистическата комисия на ООН, и за да се изясни обхватът на събираните данни.

(5)

Поради това Регламент (ЕО) № 1982/2004 следва да бъде съответно изменен.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за статистика за търговията със стоки между държавите-членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1982/2004 се изменя, както следва:

1.

Членове 5 и 6 се заменят със следното:

„Член 5

Информация за декларациите за ДДС

1.   Съответната данъчна администрация във всяка държава-членка предоставя на националните органи следната информация, за да определи лицата, които са декларирали за данъчни цели придобивания и доставки на стоки вътре в Европейския съюз:

а)

пълното име на данъчнозадълженото лице;

б)

пълен адрес, включително пощенския код;

в)

идентификационен номер съгласно член 9, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 638/2004.

2.   Съответната данъчна администрация във всяка държава-членка предоставя на националните органи за всяко данъчнозадължено лице:

а)

облагаемата сума за придобиванията и доставките на стоки вътре в Европейския съюз според декларациите за ДДС в съответствие с член 251 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (4);

б)

данъчния период.

Член 6

Информация за обобщените декларации за ДДС

1.   За всяко данъчнозадълженото лице съответната данъчна администрация във всяка държава-членка предоставя на националните органи най-малко следното:

а)

информацията относно доставките вътре в Европейския съюз, събрана от обобщените декларации за ДДС в съответствие с член 264 от Директива 2006/112/ЕО, и по-специално:

—

регистрационния номер по ДДС на всеки национален доставчик,

—

регистрационния номер по ДДС на приобретателя от държавата-членка партньор,

—

облагаемата сума между всеки национален доставчик и всеки приобретател от държавата-членка партньор;

б)

информацията относно придобиванията на стоки вътре в Европейския съюз, съобщена от всички държави-членки в съответствие с членове 23 и 24 от Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета (5), и по-специално:

—

регистрационния номер по ДДС на всеки национален приобретател,

—

общата облагаема сума по национални приобретатели, обобщена за всяка държава-членка партньор.

2.   При получаването на информацията съответната данъчна администрация във всяка държава-членка я предоставя незабавно на националните органи.

2.

Член 26 се заменя със следното:

„Член 26

1.   В съответствие с критериите за качество, определени в член 13 от Регламент (ЕО) № 638/2004, Комисията (Евростат) извършва годишна оценка на качеството, основана на показателите и изискванията за качество, предварително съгласувани с националните органи.

2.   Комисията (Евростат) подготвя за всяка държава-членка предварително частично попълнен проект на доклад за качеството. Проектите на докладите за качеството се изпращат на държавите-членки до 30 ноември на годината, следваща референтната година.

3.   Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) готовите си доклади за качеството в рамките на осем седмици от получаването на предварително попълнените проекти на докладите за качеството.

4.   Комисията (Евростат) прави оценка на качеството на предадената статистика въз основа на данните и докладите за качеството, предоставени от държавите-членки, и подготвя доклад с оценка за всяка държава-членка.

5.   Комисията (Евростат) подготвя и разпространява обобщен доклад за качеството, който обхваща всички държави-членки. Той ще включва основните показатели за качество и информацията, събрана чрез докладите за качеството.“

3.

Приложение I към Регламент (ЕО) № 1982/2004 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

4.

Приложение VI към Регламент (ЕО) № 1982/2004 се заличава.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2010 година.

За Комисията

José Manuel BARROSO

Председател

(1)  ОВ L 102, 7.4.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 343, 19.11.2004 г., стр. 3.

(3)  COM(2005) 217 окончателен.

(4)  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 264, 15.10.2003 г., стр. 1.“

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на стоки, изключени от статистиката, свързана с търговия на стоки между държавите-членки, която се изпраща на Комисията (Евростат)

а)

монетарно злато;

б)

средства за плащане, които са законни платежни средства и ценни книжа, включително средства, които представляват заплащане за услуги като пощенски такси, данъци, потребителски такси;

в)

стоки за временно ползване, преди или след ползването им (напр. наемане, заем, оперативен лизинг), при условие че са спазени всички от следните условия:

—

не се планира или не е била планирана или не е била извършена преработка,

—

очакваната продължителност на временното ползване не е била или не е планирана да бъде повече от 24 месеца,

—

изпращането/пристигането не трябва да се обявява като доставка/придобиване за целите на ДДС;

г)

стоки, движещи се между:

—

дадена държава-членка и териториалните ѝ анклави в друга държава-членка, и

—

приемащата държава-членка и териториалните анклави на други държави-членки или международни организации.

Териториалните анклави включват посолства и национални въоръжени сили, разположени извън територията на изпращащата държава;

д)

стоки, използвани за носители на индивидуализирана информация, включително софтуер;

е)

софтуер, изтеглен от интернет;

ж)

стоки, които са доставени безплатно и самите те не са предмет на търговска сделка, при условие че движението им е с единствената цел да подготви или съдейства за предвидена по-късна търговска сделка чрез доказването на характеристиките на стоки или услуги като:

—

рекламни материали,

—

търговски мостри;

з)

стоки за и след ремонт и части за смяна, които са включени в рамките на ремонта и заменят повредените части;

и)

транспортни средства, пътуващи с работна цел, включително устройства за изстрелване на космически кораби по време на изстрелването.“
Top