EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0219
Commission Regulation (EC) No 219/2008 of 11 March 2008 amending Council Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
Регламент (ЕО) № 219/2008 на Комисията от 11 март 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран
Регламент (ЕО) № 219/2008 на Комисията от 11 март 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран
OB L 68, 12.3.2008, p. 5–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2010; заключение отменено от 32010R0961
|
12.3.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 68/5 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 219/2008 НА КОМИСИЯТА
от 11 март 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 1, буква в) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Посочените в приложение IV към Регламент (ЕО) № 423/2007 физически и юридически лица, субекти и органи, които Съветът за сигурност на ООН или Комитетът по санкции на Съвета за сигурност на ООН определи и чиито средства и икономически ресурси са замразени в съответствие с настоящия регламент. |
|
(2) |
На 3 март 2008 г. Съветът за сигурност на ООН реши да измени списъка с физически и юридически лица, субекти и органи, за които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Затова приложение IV следва съответно да се измени. |
|
(3) |
В член 8, буква а), член 9 и член 11, буква б) от Регламент (ЕО) № 423/2007 се посочва датата, на която физическите лица, субекти и органи са били посочени от Съвета по санкциите, Съвета за сигурност на ООН или Съвета. Уместно е за всеки от тях да бъде посочена съответна дата. |
|
(4) |
За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 423/2007 се замества с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 март 2008 година.
За Комисията
Eneko LANDÁBURU
Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
(1) ОВ L 103, 20.4.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 116/2008 (ОВ L 35, 9.2.2008 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Списък с физическите и юридически лица, субекти и органи, посочени в член 7, параграф 1.
A. Юридически лица, субекти и органи
|
(1) |
Abzar Boresh Kaveh Co. (наричана още BK Co.). Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: участва в производството на компоненти за центрофуги. |
|
(2) |
Ammunition and Metallurgy Industries Group (наречена още a) AMIG, б) Ammunition Industries Group) Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: а) AMIG контролира звено 7 в Тир, б) AMIG е собственост и се управлява от Defence Industries Organisation (DIO). |
|
(3) |
Организацията за атомна енергия на Иран (ОАЕИ). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в ядрената програма на Иран. |
|
(4) |
Банка Sepah и Банка Sepah International. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Банка Sepah осигурява подкрепа за Aerospace Industries Organisation (AIO) и нейни подчинени фирми, включително Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) и Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). |
|
(5) |
Дружества Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: а) дъщерно предприятие на дружествата of Saccal System, б) това дружество се опита да закупи проблемни стоки за субект, посочен в Резолюция 1737 (2006). |
|
(6) |
Cruise Missile Industry Group (наречена още Naval Defence Missile Industry Group). Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(7) |
Defence Industries Organisation (DIO). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: а) субект, контролиран от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран, някои от неговите подчинени са участвали в производството на съставни части по програмата за центрофуги и в ракетната програма, б) участва в ядрената програма на Иран. |
|
(8) |
Electro Sanam Company (наричана още a) E. S. Co., б) E. X. Co.). Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: AIO front-company, участва в програмата за балистични ракети. |
|
(9) |
Центърът за изследвания и производство на ядрено гориво в Esfahan (Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC)) и центърът за ядрени технологии в Esfahan (Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC)). Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Те са част от предприятието за производство и доставка на ядрено гориво към Организацията за атомна енергия на Иран (ОАЕИ). |
|
(10) |
Ettehad Technical Group. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: AIO front-company, участва в програмата за балистични ракети. |
|
(11) |
Fajr Industrial Group. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: а) бивш завод за производство на оборудване, б) подчинен субект на Организацията за авиационна промишленост (Aerospace Industries Organisation – AIO), в) участва в програмата на Иран за балистични ракети. |
|
(12) |
Farayand Technique. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: а) участва в ядрената програма на Иран (програмата за центрофуги), б) фигурира в докладите на МААЕ. |
|
(13) |
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (наричана още Instrumentation Factories Plant). Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: използвана от ОВП в опити за закупуване. |
|
(14) |
Jabber Ibn Hayan. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008 г.). Други сведения: Лаборатория на ОАЕИ, която участва в дейности по ядрено-горивния цикъл. |
|
(15) |
Joza Industrial Co. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: AIO front-company, участва в програмата за балистични ракети. |
|
(16) |
Kala-Electric (наричана още Kalaye Electric). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво в Натанз, б) участва в ядрената програма на Иран. |
|
(17) |
Център за изследвания в областта на атомната енергия в Karaj. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Част от отдела за изследвания на Организацията за атомна енергия на Иран ОАЕИ. |
|
(18) |
Kavoshyar Company. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Дъщерно предприятие на ОАЕИ. |
|
(19) |
Khorasan Metallurgy Industries. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: a) дъщерно предприятие на Ammunition Industries Group (AMIG), което зависи от DIO, б) участва в производството на съставни части за центрофуги. |
|
(20) |
Mesbah Energy Company. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: а) доставчик за изследователския реактор А40 в Арак, б) участва в ядрената програма на Иран. |
|
(21) |
Niru Battery Manufacturing Company. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: a) дъщерно предприятие на DIO, б) неговата роля е производството на мощности за военните в Иран, включително ракетни системи. |
|
(22) |
Novin Energy Company (наричана още Pars Novin). Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Работи в рамките на ОАЕИ. |
|
(23) |
Parchin Chemical Industries. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Клон на DIO. |
|
(24) |
Pars Aviation Services Company. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: за поддръжка въздухоплавателни апарати. |
|
(25) |
Pars Trash Company. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: а) участва в ядрената програма на Иран (програмата за центрофуги), б) фигурира в докладите на МААЕ. |
|
(26) |
Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: участвала е в изграждането на Uranium Conversion Facility (съоръжения за конверсия на уран) в Esfahan. |
|
(27) |
Въздухоплавателни индустрии Qods. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Произвежда непилотирани летателни апарати (unmanned aerial vehicles (UAVs)), парашути, делтапланери, мотоделтапланери, т.н. |
|
(28) |
Sanam Industrial Group. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: дъщерна компания на AIO. |
|
(29) |
Safety Equipment Procurement (SEP). Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: AIO front-company, участва в програмата за балистични ракети. |
|
(30) |
Звено 7 в Тир. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: а) компания, подчинена на DIO, смята се, че участва пряко в ядрената програма на Иран, б) участва в ядрената програма на Иран. |
|
(31) |
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: а) подчинен субект на AIO, б) участва в програмата на Иран за балистични ракети. |
|
(32) |
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: а) подчинен субект на AIO, б) участва в програмата на Иран за балистични ракети. |
|
(33) |
Sho’a’ Aviation. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007. Други сведения: Произвежда свръх-леки самолети. |
|
(34) |
TAMAS Company. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008). Други сведения: a) участва в дейности, свързани с обогатяване на уран, б) TAMAS е всеобхватен субект, под чийто контрол са създадени четири дъщерни компании, една от която за дейности, обхващащи процеси от добиване до концентрация на уран и друга за преработка, обогатяване и отпадъци от уран. |
|
(35) |
Ya Mahdi Industries Group. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: дъщерна компания на AIO. |
Б. Частни лица
|
(1) |
Fereidoun Abbasi-Davani. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Главен научен работник в министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)), свързан с Института за приложна физика. Работи в тясно сътрудничество с Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. |
|
(2) |
Dawood Agha-Jani. Длъжност: Директор на пилотния център за обогатяване на гориво в Натанз. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в ядрената програма на Иран. |
|
(3) |
Ali Akbar Ahmadian. Звание: Вицеадмирал. Длъжност: Ръководител на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (КГИР) (Revolutionary Guard Corps (IRGC)) съвместен комитет за персонала. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(4) |
Amir Moayyed Alai. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008). Други сведения: участва в управлението на сглобяване и конструиране на центрофуги. |
|
(5) |
Behman Asgarpour. Длъжност: Оперативен директор (Arak). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006. Други сведения: Участва в ядрената програма на Иран. |
|
(6) |
Mohammad Fedai Ashiani. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008). Други сведения: участва в производството на амониев уранил карбонат и управление на съоръженията за обогатяване на уран в Натанз. |
|
(7) |
Abbas Rezaee Ashtiani. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: висш служител в бюрото на AEOI за дейности по проучване и разработване на мини. |
|
(8) |
Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Длъжност: Директор на финансовия и бюджетен отдел, Организация за въздухоплавателна промишленост (ОВП) (Aerospace Industries Organisation (AIO)). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в програмата на Иран за балистични ракети. |
|
(9) |
Haleh Bakhtiar. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008 г.). Други сведения: участва в производството на магнезий с концентрация 99,9 %. |
|
(10) |
Morteza Safari. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008 г.). Други сведения: участва в производството на съставни части за центрофуги. |
|
(11) |
Ahmad Vahid Dastjerdi. Длъжност: Директор на Организацията за въздухоплавателна промишленост (ОВП) (Aerospace Industries Organisation (AIO)). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в програмата на Иран за балистични ракети. |
|
(12) |
Ahmad Derakhshandeh. Длъжност: Председател и директор на банка Sepah. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(13) |
Mohammad Hejazi. Звание: доцент. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: Ръководител на Института за обучение и научни изследвания в областта на отбранителната промишленост (Head of Defence Industries Training and Research Institute). |
|
(14) |
Reza-Gholi Esmaeli. Длъжност: Ръководител на отдела за търговия и международни отношения на Организацията за въздухоплавателна промишленост (ОВП) (Aerospace Industries Organisation (AIO)). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в програмата на Иран за балистични ракети. |
|
(15) |
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Висш учен в MODAFL и предишен ръководител на Центъра за изследвания в областта на физиката (Physics Research Centre (PHRC)). |
|
(16) |
Mohammad Hejazi. Звание: Бригаден генерал. Длъжност: Командващ силите за съпротива Bassij. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(17) |
Mohsen Hojati. Длъжност: Директор на Fajr Industrial Group. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(18) |
Seyyed Hussein Hosseini. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008 г.). Други сведения: служител на AEOI, който участва в проекта за реактор за провеждане на изследвания за тежка вода в Arak. |
|
(19) |
M. Javad Karimi Sabet. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008 г.). Други сведения: Ръководител на Novin Energy Company, посочена в Резолюция 1747 (2007). |
|
(20) |
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Длъжност: Директор на Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(21) |
Ali Hajinia Leilabadi. Длъжност: Директор на Mesbah Energy Company. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006. Други сведения: Участва в ядрената програма на Иран. |
|
(22) |
Naser Maleki. Длъжност: Директор на Shahid Hemmat Industrial Group (ЅНIG). Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Naser Maleki е също така длъжностно лице в MODAFL и следи работата на програмата за балистични ракети Shahab-3. Shahab-3 е иранската балистична ракета с голям обхват на действие, която е на въоръжение понастоящем. |
|
(23) |
Hamid-Reza Mohajerani. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008 г.). Други сведения: участва в производственото управление на Uranium Conversion Facility (UCF) (съоръжения за конверсия на уран) в Esfahan. |
|
(24) |
Jafar Mohammadi. Длъжност: Съветник по техническите въпроси в Организацията за атомна енергия на Иран (ОАЕИ), (отговорник за производството на клапани за центрофугите). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в ядрената програма на Иран. |
|
(25) |
Ehsan Monajemi. Длъжност: Ръководител на строителни проекти в Натанз. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в ядрената програма на Иран. |
|
(26) |
Mohammad Reza Naqdi. Звание: Бригаден генерал. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: предишен заместник ръководител на отдела за научни изследвания и логистика в областта на промишлеността към генералния щаб на въоръжените сили/ръководител на държавния щаб за борба с контрабандата, който работи за заобикаляне на санкциите, наложени с Резолюции 1737 (2006) и 1747 (2007). |
|
(27) |
Houshang Nobari. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008). Други сведения: участва в управлението на съоръженията за обогатяване на уран в Натанз. |
|
(28) |
Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Звание: Генерал-лейтенант. Длъжност: Ректор на Университета за отбранителни технологии „Малек Аштар“. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Химическият факултет на Университета за отбранителни технологии Аштар е свързан с Министерството на отбраната и логистика на въоръжените сили и е извършвал експерименти с берилий. Участва в ядрената програма на Иран. |
|
(29) |
Mohammad Qannadi. Длъжност: Заместник-председател за научни изследвания и развойна дейност в ОАЕИ. Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в ядрената програма на Иран. |
|
(30) |
Amir Rahimi. Длъжност: Директор на центъра за изследвания и производство на ядрено гориво в Esfahan. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Центърът за изследвания и производство на ядрено гориво в Esfahan е част от предприятието за производство и доставка на ядрено гориво към ОАЕИ, което участва в дейности, свързани с обогатяване на уран. |
|
(31) |
Abbas Rashidi. Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008 г.). Други сведения: участва в дейности по обогатяване на уран в Натанз. |
|
(32) |
Morteza Rezaie. Звание: Бригаден генерал. Длъжност: Заместник-командир на КГИР. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(33) |
Morteza Safari. Звание: Контра адмирал. Длъжност: Командир на морските сили на КГИР. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(34) |
Yahya Rahim Safavi. Звание: Генерал-майор. Длъжност: Командир на КГИР (Пасдаран). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в ядрената програма и в програмата на Иран за балистични ракети. |
|
(35) |
Seyed Jaber Safdari. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. Други сведения: Директор на Съоръженията за обогатяване на уран в Натанз. |
|
(36) |
Hosein Salimi. Звание: Генерал. Длъжност: Командир на Военновъздушните сили на КГИР (Пасдаран). Дата на посочване от страна на ООН: 23.12.2006 г. Други сведения: Участва в програмата на Иран за балистични ракети. |
|
(37) |
Qasem Soleimani. Звание: Бригаден генерал. Длъжност: Командир на въоръжените сили в Qods. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(38) |
Ghasem Soleymani. Дата на посочване от страна на ООН: 3.3.2008 г. Други сведения: Директор на отдела за дейности по добиване на уран към Saghand Uranium Mine. |
|
(39) |
Mohammad Reza Zahedi. Звание: Бригаден генерал. Длъжност: Командир на сухопътните въоръжени сили на КГИР. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г. |
|
(40) |
Генерал Zolqadr. Длъжност: Заместник-министър на вътрешните работи и сигурността, офицер от КГИР. Дата на посочване от страна на ООН: 24.3.2007 г.“ |