EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0166
Case C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 July 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Hellfire Massy Residents Association v An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Article 12 — System of strict protection for certain animal species — Article 16 — Derogation — Procedure for granting such a derogation — Right of public participation)
Дело C-C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Hellfire Massy Residents Association/An Bord Pleanála, The Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12 — Строга система за опазване на някои животински видове — Член 16 — Дерогация — Условия за предоставяне на такава дерогация — Право на участие на обществеността)
Дело C-C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Hellfire Massy Residents Association/An Bord Pleanála, The Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12 — Строга система за опазване на някои животински видове — Член 16 — Дерогация — Условия за предоставяне на такава дерогация — Право на участие на обществеността)
OB C 296, 21.8.2023, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.8.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 296/9 |
Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Hellfire Massy Residents Association/An Bord Pleanála, The Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General
(Дело C-C-166/22, Hellfire Massy Residents Association) (1)
(Преюдициално запитване - Околна среда - Директива 92/43/ЕИО - Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна - Член 12 - Строга система за опазване на някои животински видове - Член 16 - Дерогация - Условия за предоставяне на такава дерогация - Право на участие на обществеността)
(2023/C 296/09)
Език на производството: английски
Запитваща юрисдикция
High Court (Ирландия)
Страни в главното производство
Жалбоподател: Hellfire Massy Residents Association
Ответници: An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General
при участието на: South Dublin County Council, An Taisce — The National Trust for Ireland, Save Our Bride Otters
Диспозитив
Членове 12 и 16 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна
трябва да се тълкуват в смисъл, че
национална правна уредба за транспониране на тези разпоредби във вътрешното право не може да се счита за противоречаща на посочената директива, тъй като не предвижда, от една страна, процедура по издаване на разрешение, включваща решение на компетентен орган, чиято цел е да се установи дали следва да се поиска дерогация на основание член 16 от Директивата поради обстоятелства, установени след издаването на разрешението за осъществяване на даден проект, и/или дали за тази цел са необходими проучвания, нито предвижда, от друга страна, участието на обществеността в тази процедура по дерогация.