ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 128

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
12 април 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2021/C 128/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 128/02

Дело C-760/18: Решение на Съда (седми състав) от 11 февруари 2021 г. (преюдициално запитване от Monomeles Protodikeio Lasithiou — Гърция) — M.V. и др./Organismos Topikis Aftodioikisis (O.T.A.) „Dimos Agiou Nikolaou“ (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Срочни трудови договори в публичния сектор — Последователни договори или първоначален договор, чието действие е продължено — Еквивалентна правна мярка — Абсолютна конституционна забрана за преобразуване на срочни трудови договори в безсрочни — Задължение за конформно тълкуване)

2

2021/C 128/03

Дело C-56/19 P: Решение на Съда (втори състав) от 10 февруари 2021 г. — RFA International LP/Европейска комисия (Обжалване — Дъмпинг — Внос на феросилиций с произход от Русия — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграфи 9 и 10 — Отхвърляне на искания за възстановяване на платени антидъмпингови мита — Конструирана експортна цена — Преценка за отразяването на антидъмпинговите мита в препродажните цени и производните от тях продажни цени в Европейския съюз — Задължение за прилагане на същата методология, която е била приложена при разследването, довело до налагането на антидъмпинговото мито — Промяна в обстоятелствата — Приспадане на платени антидъмпингови мита — Окончателни доказателства)

3

2021/C 128/04

Съединени дела C-407/19 и C-471/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 февруари 2021 г. (преюдициално запитване от Raad van State, Grondwettelijk Hof — Белгия) — Katoen Natie Bulk Terminals NV, General Services Antwerp NV (C-407/19), Middlegate Europe NV (C-471/19)/Belgische Staat (C-407/19), Ministerraad (C-471/19), (Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Извършване на пристанищна дейност — Пристанищни работници — Достъп до професията и набиране на работници — Ред за признаване на пристанищните работници — Пристанищни работници, които не са включени в квотата за работници, предвидена от националното законодателство — Ограничаване на срока на трудовия договор — Мобилност на пристанищните работници между различни пристанищни зони — Работници, заети с логистична дейност — Сертификат за безопасност — Императивни съображения от общ интерес — Безопасност в пристанищните зони — Закрила на работниците — Пропорционалност)

3

2021/C 128/05

Дело C-77/20: Решение на Съда (шести състав) от 11 февруари 2021 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal — Ирландия) — Наказателно производство срещу K.M. (Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Режим на контрол за осигуряване на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Използване на борда на риболовен кораб на устройство, позволяващо автоматично сортиране по размер на рибата — Член 89 — Мерки за осигуряване на спазването на правилата — Член 90 — Наказателни санкции — Принцип на пропорционалност)

5

2021/C 128/06

Дело C-356/20 P: Жалба, подадена на 31 юли 2020 г. от AL срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 10 юни 2020 г. по дело T-83/19, AL/Комисия

5

2021/C 128/07

Дело C-561/20: Преюдициално запитване от Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Белгия), постъпило на 26 октомври 2020 г. — Q, R, S/United Airlines, Inc.

6

2021/C 128/08

Дело C-579/20: Преюдициално запитване от rechtbank Den Haag, заседаващ в Харлем (Нидерландия), постъпило на 2 ноември 2020 г. — F, A, G, H, I/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

6

2021/C 128/09

Дело C-624/20: Преюдициално запитване от Rechtbank Den Haag, заседаващ в Амстердам (Нидерландия), постъпило на 24 ноември 2020 г. — E.K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

7

2021/C 128/10

Дело C-626/20 P: Жалба, подадена на 23 ноември 2020 г. от Arkadiusz Kaminski срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 23 септември 2020 г. по дело T-677/19 — Polfarmex/EUIPO — Kaminski

8

2021/C 128/11

Дело C-665/20 PPU: Преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 7 декември 2020 г. — Европейска заповед за арест срещу X; друга страна в производството: Openbaar Ministerie

8

2021/C 128/12

Дело C-674/20: Преюдициално запитване от Cour constitutionnelle (Белгия), постъпило на 10 декември 2020 г. — Airbnb Ireland UC/Région de Bruxelles-Capitale

9

2021/C 128/13

Дело C-694/20: Преюдициално запитване от Grondwettelijk Hof (Белгия), постъпило на 21 декември 2020 г. — Orde van Vlaamse Balies, IG, Belgian Association of Tax Lawyers, CD, JU/Vlaamse Regering

10

2021/C 128/14

Дело C-704/20: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 23 декември 2020 г. — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C, B

10

2021/C 128/15

Дело C-712/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 24 декември 2020 г. — GJ/Ryanair DAC

11

2021/C 128/16

Дело C-713/20: Преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep (Нидерландия), постъпило на 24 декември 2020 г. — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, Y/X, Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

11

2021/C 128/17

Дело C-723/20: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 29 декември 2020 г. — Производство по несъстоятелност спрямо имуществото на Galapagos BidCo. S.a.r.l., при участието на DE в качеството му на синдик, Galapagos BidCo. S.a.r.l., Hauck Aufhäuser Fund Services S.A. и Prime Capital S.A.

12

2021/C 128/18

Дело C-13/21: Преюдициално запитване от Judecătoria Miercurea Ciuc (Румъния), постъпило на 4 януари 2021 г. — Pricoforest SRL/Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)

13

2021/C 128/19

Дело C-18/21: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 12 януари 2021 г. — Uniqa Versicherungen AG/VU

13

2021/C 128/20

Дело C-19/21: Преюдициално запитване от rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem (Нидерландия), постъпило на 13 януари 2021 г. — I, S/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

14

2021/C 128/21

Дело C-23/21: Преюдициално запитване от Gericht Erster Instanz Eupen (Белгия), постъпило на 14 януари 2021 г. — IO/Регион Валония

15

2021/C 128/22

Дело C-36/21: Преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven (Нидерландия), постъпило на 22 януари 2021 г. — Sense Visuele Communicatie en Handel vof (осъществяващо дейност и под фирма „De Scharrelderij“)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

15

2021/C 128/23

Дело C-38/21: Преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg (Германия), постъпило на 22 януари 2021 г. — VK/BMW Bank GmbH

16

2021/C 128/24

Дело C-39/21: Преюдициално запитване от rechtbank Den Haag, заседаващ в с'Хертогенбос (Нидерландия), постъпило на 26 януари 2021 г. — Х/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

18

2021/C 128/25

Дело C-45/21: Преюдициално запитване от Ustavno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 28 януари 2021 г. — Banka Slovenije/Državni zbor Republike Slovenije

19

2021/C 128/26

Дело C-51/21: Преюдициално запитване от Tallinna Halduskohus (Естония), постъпило на 28 януари 2021 г. — Aktsiaselts M.V.WOOL/Põllumajandus- ja Toiduamet

21

2021/C 128/27

Дело C-52/21: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Liège (Белгия), постъпило на 28 януари 2021 г. — Pharmacie populaire — La Sauvegarde SCRL/État belge — SPF Finances

22

2021/C 128/28

Дело C-53/21: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Liège (Белгия), постъпило на 28 януари 2021 г. — Pharma Santé — Réseau Solidaris SCRL/État belge SPF Finances

23

2021/C 128/29

Дело C-55/21: Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд (България) на 28 януари 2021 година — Директор на Агенция „Митници“ / „ИМПИРИЪЛ ТАБАКО БЪЛГАРИЯ“ ЕООД

23

2021/C 128/30

Дело C-56/21: Преюдициално запитване от Mokestinių ginčų komisijos prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Литва), постъпило на 29 януари 2021 г. — UAB „ARVI“ ir ko/Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2021/C 128/31

Дело C-61/21: Преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Versailles (Франция), постъпило на 2 февруари 2021 г. — JP/Ministre de la Transition écologique, Premier ministre

25

2021/C 128/32

Дело C-65/21 P: Жалба, подадена на 2 февруари 2021 г. от SGL Carbon SE срещу решението, постановено от Общия съд (осми разширен състав) на 16 декември 2020 г. по дело T-639/18, SGL Carbon SE/Комисия

25

2021/C 128/33

Дело C-68/21: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 3 февруари 2021 г. — Iveco Orecchia SpA/APAM Esercizio SpA

26

2021/C 128/34

Дело C-70/21: Иск, предявен на 3 февруари 2021 г. — Европейска комисия/Република Гърция

27

2021/C 128/35

Дело C-73/21 P: Жалба, подадена на 3 февруари 2021 г. от Química del Nalón SA, по-рано Industrial Química del Nalón SA, срещу решението, постановено от Общия съд (осми разширен състав) на 16 декември 2020 г. по дело T-635/18, Industrial Química del Nalón SA/Комисия

28

2021/C 128/36

Дело C-74/21 P: Жалба, подадена на 4 февруари 2021 г. от Deza a.s. срещу решението, постановено от Общия съд (осми разширен състав) на 16 декември 2020 г. по дело T-638/18, Deza a.s./Комисия

29

2021/C 128/37

Дело C-75/21 P: Жалба, подадена на 3 февруари 2021 г. от Bilbaína de Alquitranes, SA срещу решението, постановено от Общия съд (осми разширен състав) на 16 декември 2020 г. по дело T-645/18, Bilbaína de Alquitranes SA/Комисия

30

Общ съд

2021/C 128/38

Дело T-488/18: Решение на Общия съд от 10 февруари 2021 г. — XC/Комисия (Публична служба — Назначаване — Конкурс на общо основание EPSO/AD/338/17 — Решение на конкурсната комисия да не допусне жалбоподателя до следващия етап на конкурса — Принцип на недопускане на дискриминация, основана на увреждане — Достъп до документи — Отхвърляне на заявлението за достъп до въпросите, поставени по време на изпит — Поверителност на работата на конкурсната комисия — Регламент (ЕО)№ 1049/2001 — Конкурс на общо основание EPSO/AD/356/18 — Списък с резерви — Жалба за отмяна — Липса на правен интерес — Недопустимост — Отговорност)

32

2021/C 128/39

Съединени дела T-345/19, T-346/19, T-364/19 - T-366/19, T-372/19 - T-375/19 и T-385/19: Решение на Общия съд от 10 февруари 2021 г. — Santini и др./Парламент (Институционално право — Единен статут на членовете на ЕП — Членове на Европейския парламент, избрани в италиански избирателни райони — Приемане от Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (Председателско бюро на Камарата на депутатите, Италия) на Решение № 14/2018, относно пенсиите — Изменение на размера на пенсиите на италианските национални депутати — Съответно изменение от страна на Европейския парламент на размера на пенсиите на някои избрани в Италия бивши членове на Европейския парламент — Компетентност на автора на акта — Задължение за мотивиране — Придобити права — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Право на собственост — Пропорционалност — Равно третиране — Извъндоговорна отговорност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

33

2021/C 128/40

Дело T-519/19: Решение на Общия съд от 10 февруари 2021 г. — Forte/Парламент (Институционално право — Единен статут на членовете на ЕП — Членове на Европейския парламент, избрани в италиански избирателни райони — Приемане от Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (Председателско бюро на Камарата на депутатите, Италия) на Решение № 14/2018, относно пенсиите — Изменение на размера на пенсиите на италианските национални депутати — Съответно изменение от страна на Европейския парламент на размера на пенсиите на някои избрани в Италия бивши членове на Европейския парламент — Компетентност на автора на акта — Задължение за мотивиране — Придобити права — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Право на собственост — Пропорционалност — Равно третиране)

33

2021/C 128/41

Дело T-578/19: Решение на Общия съд от 10 февруари 2021 г. — Sophia Group/Парламент (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Предоставяне на спомагателни услуги за сградите — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за подбор — Критерии за възлагане — Икономически най-изгодна оферта — Използване на етикети и сертифициране в рамките на формулирането на критериите за възлагане — Задължение за мотивиране)

34

2021/C 128/42

Дело T-821/19: Решение на Общия съд от 10 февруари 2021 г. — Herlyn и Beck/EUIPO — Brillux (B.home) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „B.home“ — По-ранна международна словна марка „B-Wohnen“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

35

2021/C 128/43

Дело T-117/20: Решение на Общия съд от 10 февруари 2021 г. — El Corte Inglés/EUIPO — MKR Design (PANTHÉ) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „PANTHÉ“ — По-ранни национални словна и фигуративна марки „PANTHER“ и по-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „P PANTHER“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Доказване на реалното използване на по-ранната марка)

35

2021/C 128/44

Дело T-776/20: Жалба, подадена на 29 декември 2020 г. — Stockdale/Съвет и др.

36

2021/C 128/45

Дело T-20/21: Жалба, подадена на 17 януари 2021 г. — VI/Комисия

38

2021/C 128/46

Дело T-22/21: Жалба, подадена на 14 януари 2021 г. — Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Комисия

39

2021/C 128/47

Дело T-30/21: Жалба, подадена на 21 януари 2021 г. — L’Oréal/EUIPO — Debonair Trading Internacional („SO COUTURE“)

40

2021/C 128/48

Дело T-49/21: Жалба, подадена на 21 януари 2021 г. — PZ/Комисия

41

2021/C 128/49

Дело T-52/21: Жалба, подадена на 25 януари 2021 г. — ClientEarth/Комисия

41

2021/C 128/50

Дело T-75/21: Жалба, подадена на 5 февруари 2021 г. — Mendes de Almeida/Съвет

42

2021/C 128/51

Дело T-92/21: Жалба, подадена на 12 февруари 2021 г. — Darment/Комисия

43

2021/C 128/52

Дело T-103/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Boshab/Съвет

44

2021/C 128/53

Дело T-104/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Kande Mupompa/Съвет

44

2021/C 128/54

Дело T-105/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Kanyama/Съвет

45

2021/C 128/55

Дело T-106/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Kazembe Musonda/Съвет

45

2021/C 128/56

Дело T-107/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Amisi Kumba/Съвет

46

2021/C 128/57

Дело T-108/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Ilunga Luyoyo/Съвет

46

2021/C 128/58

Дело T-109/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Mutondo/Съвет

47

2021/C 128/59

Дело T-110/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Kampete/Съвет

47

2021/C 128/60

Дело T-112/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Numbi/Съвет

48

2021/C 128/61

Дело T-113/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Team Beverage/EUIPO (Beverage Analytics)

48

2021/C 128/62

Дело T-114/21: Жалба, подадена на 20 февруари 2021 г. — Growth Finance Plus/EUIPO (doglover)

49

2021/C 128/63

Дело T-115/21: Жалба, подадена на 20 февруари 2021 г. — Growth Finance Plus/EUIPO (catlover)

50

2021/C 128/64

Дело T-117/21: Жалба, подадена на 18 февруари 2021 г. — Deichmann/EUIPO — Munich (Изображение на две кръстосани линии, разположени върху страничната част на обувка)

50

2021/C 128/65

Дело T-118/21: Жалба, подадена на 22 февруари 2021 г. — Cilem Records International/EUIPO –KVZ Music („HALIX RECORDS“)

51

2021/C 128/66

Дело T-119/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Ramazani Shadary/Съвет

52

2021/C 128/67

Дело T-120/21: Жалба, подадена на 19 февруари 2021 г. — Ruhorimbere/Съвет

52