ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 390

Издание на български език

Информация и известия

Година 62
18 ноември 2019 г.

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ СЕСИЯ 2018—2019 Заседания от 16 до 19 април 2018 г.Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 450, 13.12.2018 г . Текстовете, приети на 18 април 2018 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на Бюджет 2016 г., са публикувани в ОВ L 248, 3.10.2018 г . ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

2019/C 390/01

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно европейска стратегия за насърчаване на протеиновите култури — поощряване на производството на богати на протеин растения и бобови растения в рамките на европейския селскостопански сектор (2017/2116(INI))

2

РЕЗОЛЮЦИИ

2019/C 390/02

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно прилагането на Седмата програма за действие за околната среда (2017/2030(INI))

10

2019/C 390/03

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно равенството между половете в медийния сектор в ЕС (2017/2210(INI))

19

2019/C 390/04

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно овластяване на жените и момичетата чрез цифровия сектор (2017/3016(RSP))

28

2019/C 390/05

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно прилагането на Инструмента за сътрудничество за развитие, Инструмента за хуманитарна помощ и Европейския фонд за развитие (2017/2258(INI))

33

2019/C 390/06

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно засилване на устойчивостта на обслужването на дълга от развиващите се държави (2016/2241(INI))

46

2019/C 390/07

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно укрепването на икономическото, социалното и териториалното сближаване в Европейския съюз: 7-и доклад на Европейската комисия (2017/2279(INI))

53

2019/C 390/08

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно политиката на етично поведение на Комисията, и по-специално назначаването на генералния секретар на Европейската комисия (2018/2624(RSP))

63

2019/C 390/09

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно напредъка по глобалните пактове на ООН за безопасна, организирана и законна миграция и относно бежанците (2018/2642(RSP))

69

2019/C 390/10

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно изпълнението на инструментите на ЕС за външно финансиране: междинен преглед за 2017 г. и бъдеща структура за периода след 2020 г. (2017/2280(INI))

76

2019/C 390/11

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно годишните доклади за 2015—2016 г. относно субсидиарността и пропорционалността (2017/2010(INI))

94

2019/C 390/12

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно Беларус (2018/2661(RSP))

100

2019/C 390/13

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно Филипините (2018/2662(RSP))

104

2019/C 390/14

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно положението в ивицата Газа (2018/2663(RSP))

108

2019/C 390/15

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно защитата на разследващите журналисти в Европа: случаят на словашкия журналист Ян Куцяк и Мартина Кушнирова (2018/2628(RSP))

111

2019/C 390/16

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно необходимостта от създаване на Инструмент за европейски ценности за подкрепа на организации на гражданското общество, които насърчават основните ценности в рамките на Европейския съюз на местно и национално равнище (2018/2619(RSP))

117

2019/C 390/17

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно нарушаването на правата на човека и на принципите на правовата държава в случая с двама гръцки войници, арестувани и задържани в Турция (2018/2670(RSP))

120

2019/C 390/18

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно прилагането на разпоредбите на Договора относно националните парламенти (2016/2149(INI))

121

2019/C 390/19

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно Годишния доклад относно политиката в областта на конкуренцията (2017/2191(INI))

128

2019/C 390/20

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно обществените колебания относно ваксините и намаляването на равнищата на ваксинация в Европа (2017/2951(RSP))

141

2019/C 390/21

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно изпълнението на Директива 2011/99/ЕС относно европейската заповед за защита (2016/2329(INI))

146

2019/C 390/22

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно прилагането на процеса от Болоня — актуално състояние и последващи действия (2018/2571(RSP))

155

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

2019/C 390/23

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (11967/2017 – C8-0344/2017 – 2017/0199(NLE))

158

2019/C 390/24

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (12476/2017– C8-0445/2017 – 2017/0223(NLE))

159

2019/C 390/25

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (13357/2017 – C8-0434/2017 – 2017/0259(NLE))

160

2019/C 390/26

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горското стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и на друга информация, свързана с изменението на климата (COM(2016)0479 – C8-0330/2016 – 2016/0230(COD))

161

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 април 2018 г с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горското стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) № 525/2013 и Решение № 529/2013/ЕС

162

2019/C 390/27

P8_TA(2018)0097
Задължителни годишни намаления на емисиите на парникови газове в изпълнение на поетите ангажименти по силата на Парижкото споразумение ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки от 2021 до 2030 г. в подкрепа на устойчив енергиен съюз и в изпълнение на поетите ангажименти по силата на Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (EC) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и на друга информация, свързана с изменението на климата (COM(2016)0482 – C8-0331/2016 – 2016/0231(COD))

163

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 април 2018 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета относно задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки от 2021 г. до 2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) № 525/2013

164

2019/C 390/28

P8_TA(2018)0098
Статут и финансиране на европейските политически партии и на европейските политически фондации ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (COM(2017)0481 – C8-0307/2017 – 2017/0219(COD))

165

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 април 2018 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС, Евратом) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации

165

2019/C 390/29

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2018 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2010/31/ЕС относно енергийните характеристики на сградите (COM(2016)0765 – C8-0499/2016 – 2016/0381(COD))

166

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 април 2018 г. с оглед на приемането на Директива (ЕС) 2018/... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2010/31/ЕС относно енергийните характеристики на сградите и Директива 2012/27/ЕС относно енергийната ефективност

167

2019/C 390/30

Решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу делегирания регламент на Комисията от 5 март 2018 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета относно марката на Европейския съюз и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1430 (C(2018)01231 – 2018/2618(DEA))

168

2019/C 390/31

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно проекта за решение на Съвета за определяне на периода за деветите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент (07162/2018 – C8-0128/2018 – 2018/0805(CNS))

170

2019/C 390/32

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Австралия, от друга страна (15467/2016 – C8-0327/2017 – 2016/0367(NLE))

171

2019/C 390/33

Незаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Австралия, от друга страна (15467/2016 – C8-0327/2017 – 2016/0367(NLE) – 2017/2227(INI))

172

2019/C 390/34

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма (14494/2017 – C8-0450/2017 – 2017/0265(NLE))

178

2019/C 390/35

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Допълнителния протокол към Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма (14498/2017 – C8-0451/2017 – 2017/0266(NLE))

179

2019/C 390/36

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 94/62/ЕО относно опаковките и отпадъците от опаковки (COM(2015)0596 – C8-0385/2015 – 2015/0276(COD))

180

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 април 2018 г. с оглед на приемането на Директива (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 94/62/ЕО относно опаковките и отпадъците от опаковки

180

2019/C 390/37

P8_TA(2018)0113
Излезли от употреба превозни средства, отпадъци от батерии и акумулатори и отпадъци от електрическо и електронно оборудване ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства, 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (COM(2015)0593 – C8-0383/2015 – 2015/0272(COD))

181

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 април 2018 г. с оглед на приемането на Директива (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства, 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване

182

2019/C 390/38

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2008/98/ЕО относно отпадъците (COM(2015)0595 – C8-0382/2015 – 2015/0275(COD))

183

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 април 2018 г. с оглед на приемането на Директива (ЕС) …/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2008/98/ЕО относно отпадъците

184

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ

185

2019/C 390/39

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/31/ЕО на Съвета относно депонирането на отпадъци (COM(2015)0594 – C8-0384/2015 – 2015/0274(COD))

186

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 април 2018 г. с оглед на приемането на Директива (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/31/ЕО на Съвета относно депонирането на отпадъци

187

2019/C 390/40

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2018 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 87/217/ЕИО на Съвета, Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Директива 2009/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета, Директива 86/278/ЕИО на Съвета и Директива 94/63/ЕО на Съвета по отношение на процедурните правила при докладването в областта на околната среда и за отмяна на Директива 91/692/ЕИО на Съвета (COM(2016)0789 – C8-0526/2016 – 2016/0394(COD))

188

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 април 2018 г. с оглед на приемането на Решение (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1257/2013, директиви 94/63/ЕО и 2009/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 86/278/ЕИО и 87/217/ЕИО на Съвета по отношение на процедурните правила при докладването в областта на околната среда и за отмяна на Директива 91/692/ЕИО на Съвета

188

2019/C 390/41

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на задължението за прилагането на минималната стандартна данъчна ставка (COM(2017)0783 – C8-0007/2018 – 2017/0349(CNS))

189

2019/C 390/42

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива (ЕС) 2015/849 за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма и за изменение на Директива 2009/101/ЕО (COM(2016)0450 — C8-0265/2016 — 2016/0208(COD))

190

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 април 2018 г с оглед на приемането на Директива (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива (ЕС) 2015/849 за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма и за изменение на директиви 2009/138/ЕО и 2013/36/ЕС

191

2019/C 390/43

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (COM(2016)0031 – C8-0015/2016 – 2016/0014(COD))

192

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 април 2018 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти (ЕО) № 715/2007 и (ЕО) № 595/2009 и за отмяна на Директива 2007/46/ЕО

192

2019/C 390/44

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти, за изменение на Регламент (ЕС) № ХХХ/ХХХ на Европейския парламент и на Съвета [регламент относно официалния контрол] и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (COM(2014)0180 – C7-0109/2014 – 2014/0100(COD))

193

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 април 2018 г с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2018/… на Европейския парламент и на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета

194

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ

195

2019/C 390/45

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетост на държавите членки (COM(2017)0677 – C8-0424/2017 – 2017/0305(NLE))

196

2019/C 390/46

Резолюция на Европейския парламент от 19 април 2018 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2019 година (2018/2001(BUD))

215