This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0412
Case C-412/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare (Romania) lodged on 6 July 2021 — Dual Prod SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca — Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
Дело C-412/21: Преюдициално запитване от Tribunalul Satu Mare (Румъния), постъпило на 6 юли 2021 г. — Dual Prod SRL/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca — Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
Дело C-412/21: Преюдициално запитване от Tribunalul Satu Mare (Румъния), постъпило на 6 юли 2021 г. — Dual Prod SRL/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca — Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
OB C 401, 4.10.2021, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.10.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 401/5 |
Преюдициално запитване от Tribunalul Satu Mare (Румъния), постъпило на 6 юли 2021 г. — Dual Prod SRL/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca — Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
(Дело C-412/21)
(2021/C 401/05)
Език на производството: румънски
Запитваща юрисдикция
Tribunalul Satu Mare (Окръжен съд Сату Маре)
Страни в главното производство
Жалбоподател: Dual Prod SRL
Ответник: Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca — Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
Преюдициални въпроси
|
1) |
Възможно ли е разпоредбите на член 48, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз, отнасящ се до принципа на презумпцията за невиновност, във връзка с тези на член 16, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО (1) да се тълкуват в смисъл, че не допускат правно положение като разглежданото в главното производство, при което административна мярка, изразяваща се в спиране на действието на лицензия за производство на алкохол, може да бъде постановена въз основа само на предположения, които са предмет на висящо наказателно разследване, без да е налице окончателна осъдителна присъда? |
|
2) |
Възможно ли е разпоредбите на член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз, отнасящ се до принципа ne bis in idem, във връзка с тези на член 16, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО да се тълкуват в смисъл, че не допускат правно положение като разглежданото в главното производство, при което за едни и същи деяния на едно и също лице се налагат две еднакви по характер санкции (спиране на действието на лицензията за производство на алкохол), различаващи се само по продължителността им на действие? |
(1) Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 година относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (ОВ L 9, 2009 г., стр. 12).