EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0186
Case C-186/21: Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 25 March 2021 — Republic of Slovenia
Дело C-186/21: Преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 25 март 2021 г. — Република Словения
Дело C-186/21: Преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 25 март 2021 г. — Република Словения
OB C 206, 31.5.2021, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
31.5.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 206/20 |
Преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 25 март 2021 г. — Република Словения
(Дело C-186/21)
(2021/C 206/25)
Език на производството: словенски
Запитваща юрисдикция
Upravno sodišče Republike Slovenije
Страни в главното производство
Жалбоподател: J. A.
Ответник: Република Словения
Преюдициални въпроси
1) |
Трябва ли член 8, параграф 3, буква г) от Директивата за приемане II (1) да се тълкува в смисъл, че изразът „включително“ изрично нарежда сред обективните критерии обстоятелството, че „кандидатът вече е имал възможност за достъп до процедурата за предоставяне на убежище“? |
2) |
При отрицателен отговор на този въпрос, трябва ли член 8, параграф 3, буква г) от Директивата за приемане II да се тълкува в смисъл, че при описаните обстоятелства задържането е допустимо само въз основа на предварително установени обективни критерии и на предварителната констатация, че кандидатът вече е имал възможност да подаде молба за международна закрила и въз основа на която може да се приеме, че е налице добре обоснована презумпция, че посочената молба е подадена единствено с цел да забави или да затрудни изпълнението на решението за връщане? |
(1) Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила (преработен текст) (ОВ L 180, 2013 г., стр. 96).