EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019XC0222(01)
Notice from the European Commission on cumulation between the European Union and certain States belonging to the African Caribbean and Pacific group of States (‘ACP States’) applying an EPA, other ACP States and the Overseas Countries and Territories of the European Union under the Economic Partnership Agreements between the European Union and the CARIFORUM States, the Pacific States and the Eastern and Southern Africa States
Известие от Европейската комисия относно кумулацията между Европейския съюз и някои държави, принадлежащи към групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн („държави от АКТБ“), които прилагат СИП, други държави от АКТБ и отвъдморските страни и територии на Европейския съюз съгласно споразуменията за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от КАРИФОРУМ, Тихоокеанския басейн и държавите от Източна и Южна Африка
Известие от Европейската комисия относно кумулацията между Европейския съюз и някои държави, принадлежащи към групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн („държави от АКТБ“), които прилагат СИП, други държави от АКТБ и отвъдморските страни и територии на Европейския съюз съгласно споразуменията за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от КАРИФОРУМ, Тихоокеанския басейн и държавите от Източна и Южна Африка
OB C 69, 22.2.2019, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 69/2 |
Известие от Европейската комисия относно кумулацията между Европейския съюз и някои държави, принадлежащи към групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн („държави от АКТБ“), които прилагат СИП, други държави от АКТБ и отвъдморските страни и територии на Европейския съюз съгласно споразуменията за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от КАРИФОРУМ, Тихоокеанския басейн и държавите от Източна и Южна Африка
(2019/C 69/02)
В протоколите относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към споразуменията за икономическо партньорство (СИП) между Европейския съюз („Съюза“) и държавите от КАРИФОРУМ (1), държавите от Тихоокеанския басейн (2) и Източна и Южна Африка (ИЮА) (3) се предвижда кумулация на произхода в Съюза (4).
Кумулацията позволява на износителите от Съюза, съгласно специфичните условия на всяко СИП, да влагат в продуктите си за износ по тези СИП материали с произход от държава по СИП, от други държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) или от отвъдморските страни и територии на Съюза (ОСТ) (5) и да разглеждат тези материали като материали с произход от Съюза, а тяхната обработка или преработка в държава по СИП, други държава от АКТБ или ОСТ — като обработка или преработка, извършени в Съюза.
При условие, че са изпълнени специфичните изисквания, предвидени във всеки Протокол относно правилата за произход към СИП, посочен в настоящото известие, същата кумулация може да се прилага само ако Съюзът:
|
— |
е сключил договореност или споразумение за административно сътрудничество с въпросните държави и територии, с което да се гарантира правилното прилагане на кумулацията, и |
|
— |
е предоставил на държавите по СИП подробностите по посочените споразумения за административно сътрудничество. |
Съюзът има сключени договорености или споразумения за административно сътрудничество със следните държави от АКТБ и ОСТ:
|
— |
Държави от АКТБ, страни по СИП Карибите: Антигуа и Барбуда; Барбадос; Бахамски съюз; Белиз; Кооперативна република Гвиана; Гренада; Доминикански съюз; Доминиканска република; Сейнт Винсънт и Гренадини; Сейнт Китс и Невис; Сейнт Лусия; Република Суринам, Република Тринидад и Тобаго и Ямайка. Централна Африка: Република Камерун. Източна и Южна Африка: Република Мавриций; Република Мадагаскар; Република Сейшели и Република Зимбабве. Тихоокеански регион: Независима държава Папуа-Нова Гвинея и Република Фиджи и Самоа. Южноафриканска общност за развитие: Република Ботсуана; Кралство Есватини; Кралство Лесото; Република Мозамбик; Република Намибия и Република Южна Африка. Западна Африка: Република Гана; Република Кот д’Ивоар. |
|
— |
Други държави от АКТБ: Ангола, Бенин, Буркина Фасо, Бурунди, Вануату, Гамбия, Република Гвинея, Гвинея Бисау, Демократична република Конго, Джибути, Екваториална Гвинея, Еритрея, Етиопия, Замбия, Кабо Верде, Кения, Кирибати, Коморски острови, Конго (Бразавил), Либерия, Малави, Мали, Мавритания, Микронезия, Науру, Нигер, Нигерия, Ниуе, острови Кук, Руанда, Соломонови острови, Сао Томе и Принсипи, Сенегал, Сиера Леоне, Сомалия, Судан, Танзания, Тимор Лесте, Того, Тонга, Тувалу, Уганда, Хаити, Централноафриканска република и Чад. |
|
— |
ОСТ: Ангила; Аруба; Бермуда; Бонер; Британска антарктическа територия; Британски територии в Индийския океан; Британски Вирджински острови; Гренландия; Кайманови острови; Кюрасао; Монтсерат; Нова Каледония и зависимите територии; Питкерн; Саба; Света Елена и зависимите територии; Сен Бартелеми; Сен Пиер и Микелон; Синт Еустациус; Синт Мартен; Търкс и Кайкос; Уолис и Футуна; Френска Полинезия; Френски южни и антарктически територии; Фолкландски острови; Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови. |
Европейската комисия надлежно е съобщила подробностите по тези споразумения за административно сътрудничество на държавите от КАРИФОРУМ, държавите от Тихоокеанския басейн и държавите от ИЮА.
С настоящото известие заинтересованите страни се уведомяват, че Съюзът изпълнява административните изисквания, посочени във всеки протокол (6).
Поради това кумулацията в Съюза, предвидена съгласно протоколите относно правилата за произход към СИП, посочени в настоящото известие, може да се прилага от датата на публикуване на настоящото известие, при условие че са изпълнени другите изисквания, предвидени във всеки протокол (7) към СИП с държавите и териториите, упоменати в настоящото известие.
Настоящото известие се публикува в съответствие със:
|
— |
член 3, параграф 3, буква в) от Протокол I към СИП между ЕС и КАРИФОРУМ, |
|
— |
член 3, параграф 6, буква в) от Протокол II към временното СИП между ЕС и Тихоокеанския регион, |
|
— |
член 3, параграф 6, буква в) от Протокол I към временното СИП между ЕС и ИЮА. |
(1) ОВ L 289, 30.10.2008 г., стр. 3.
(2) ОВ L 272, 16.10.2009 г., стр. 2.
(3) ОВ L 111, 24.4.2012 г., стр. 2.
(4) Член 3 от Протокол I към СИП между ЕС и КАРИФОРУМ;
член 3 от Протокол II към временното СИП между ЕС и Тихоокеанския регион;
член 3 от Протокол I към временното СИП между ЕС и ИЮА.
(5) ОСТ, изброени в приложение II към Договора за функционирането на Европейския съюз.
(6) Член 3, параграф 3, букви а) и в) от Протокол I към СИП между ЕС и КАРИФОРУМ;
член 3, параграф 6, букви а) и в) от Протокол II към временното СИП между ЕС и Тихоокеанския регион;
член 3, параграф 6, букви а) и в) от Протокол I към временното СИП между ЕС и ИЮА;
(7) Член 3, параграф 3, буква б) от Протокол I към СИП между ЕС и КАРИФОРУМ;
Член 3 параграф 6, буква б) от Протокол II към временното СИП между ЕС и Тихоокеанския регион;
Член 3 параграф 6, буква б) от Протокол I към временното СИП между ЕС и ИЮА.