ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.137.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 137E

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
27 май 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2008—2009
Заседания от 2 април 2009 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 241 E, 8.10.2009 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Четвъртък, 2 април 2009 г.

2010/C 137E/01

Образоване на децата на мигрантитеРезолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно образоване на децата на мигрантите (2008/2328(INI))

1

2010/C 137E/02

Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членкиРезолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (2008/2184(INI))

6

2010/C 137E/03

Проблеми и перспективи, свързани с европейското гражданствоРезолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно проблемите и перспективите, свързани с европейското гражданство (2008/2234(INI))

14

2010/C 137E/04

Двугодишна оценка на диалога ЕС - БеларусРезолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно двугодишната оценка на диалога ЕС - Беларус

22

2010/C 137E/05

Европейската съвест и тоталитаризмаРезолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно Европейската съвест и тоталитаризма

25

2010/C 137E/06

Роля на културата в развитието на европейските региониРезолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно ролята на културата в развитието на европейските региони

28

2010/C 137E/07

Препоръка до Съвета относно новото споразумение между ЕС и РусияПрепоръка на Европейския парламент до Съвета от 2 април 2009 г. относно новото споразумение между ЕС и Русия (2008/2104(INI))

29

2010/C 137E/08

Опасения във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здраветоРезолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно опасенията във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето (2008/2211(INI))

38

2010/C 137E/09

По-добри училища: програма за европейско сътрудничествоРезолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно „По-добри училища: програма за европейско сътрудничество“ (2008/2329(INI))

43

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Четвъртък, 2 април 2009 г.

2010/C 137E/10

Опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложение за решение на Съвета за внасяне на поправка в Директива 2008/73/ЕО на Съвета за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област и за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 77/504/ЕИО, 88/407/ЕИО, 88/661/ЕИО, 89/361/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/426/ЕИО, 90/427/ЕИО, 90/428/ЕИО, 90/429/ЕИО, 90/539/ЕИО, 91/68/ЕИО, 91/496/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/65/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 94/28/EO, 2000/75/EO, Решение 2000/258/ЕО и директиви 2001/89/EO, 2002/60/ЕО и 2005/94/ЕО (COM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS))

50

2010/C 137E/11

Статистически данни на Общността за информационното общество ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 808/2004 относно статистическите данни на Общността за информационното общество (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD))

51

P6_TC1-COD(2008)0201
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 808/2004 относно статистическите данни на Общността за информационното общество

51

2010/C 137E/12

Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (15523/2008 – COM(2008)0685 – C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS))

52

2010/C 137E/13

Европейска заповед за алтернативни на задържането мерки за неотклонение в досъдебни производства *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване към решения за налагане на мерки за неотклонение между държавите-членки на Европейския съюз, като алтернатива на предварителното задържане (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))

53

2010/C 137E/14

Нови видове разходи, допустими за финансиране от ЕСФ ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1081/2006 относно Европейския социален фонд с оглед разширяване кръга на видовете разходи, допустими за финансиране от ЕСФ (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD))

61

2010/C 137E/15

ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд: разпоредби относно финансовото управление ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление 17575/2008 – C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC))

61

2010/C 137E/16

Статистика на Общността за външната търговия с трети страни ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 (15248/2/2008 – C6-0065/2009 – 2007/0233(COD))

62

2010/C 137E/17

Допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (15079/2/2008 – C6-0005/2009 – 2007/0064(COD))

63

2010/C 137E/18

Инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство и ЕФРР ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство (COM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))

64

P6_TC11-COD(2008)0245
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство

64

2010/C 137E/19

Визов кодекс на Общността ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Визов кодекс на Общността (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))

65

P6_TC11-COD(2006)0142
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс)

65

2010/C 137E/20

Схема на Общността за екомаркировка ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схема на Общността за екомаркировка (COM(2008)0401 – C6-0279/2008 – 2008/0152(COD))

66

P6_TC1-COD(2008)0152
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно екомаркировката на ЕС

66

ПРИЛОЖЕНИЕ

67

2010/C 137E/21

Доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) (COM(2008)0402 – C6-0278/2008 – 2008/0154(COD))

67

P6_TC11-COD(2008)0154
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схема на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 761/2001 и на Решения 2001/681/ЕО и 2006/193/ЕО на Комисията

68

2010/C 137E/22

Прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за директива на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация (COM(2008)0426 – C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS))

68

BG