This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CB0227
Case C-227/15 P: Order of the Court (Third Chamber) of 21 April 2016 — Jean-Marie Cahier and Others v Council of the European Union, European Commission, French Republic Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Regulation (EC) No 1493/1999 — Article 28(1) — Compulsory distillation of the quantities of wine obtained from dual-purpose vine varieties produced in excess of the normal quantity and not exported outside the Union — Regulation (EC) No 1623/2000 — Distillation carried out by the producer himself in his capacity as distiller — Production of spirits with designation of origin
Дело C-227/15 P: Определение на Съда (трети състав) от 21 април 2016 г. — Jean-Marie Cahier/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Френска република (Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Регламент (EО) № 1493/1999 — Член 28, параграф 1 — Задължение за дестилиране на количества вино от сортове грозде с двойно предназначение, превишаващи обичайно произвежданото количество вино и неизнесени от Съюза — Регламент (EО) № 1623/2000 — Дестилация, осъществена от самия производител в качеството на дестилатор — Производство на ракия с наименование за произход)
Дело C-227/15 P: Определение на Съда (трети състав) от 21 април 2016 г. — Jean-Marie Cahier/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Френска република (Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Регламент (EО) № 1493/1999 — Член 28, параграф 1 — Задължение за дестилиране на количества вино от сортове грозде с двойно предназначение, превишаващи обичайно произвежданото количество вино и неизнесени от Съюза — Регламент (EО) № 1623/2000 — Дестилация, осъществена от самия производител в качеството на дестилатор — Производство на ракия с наименование за произход)
OB C 279, 1.8.2016, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.8.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 279/3 |
Определение на Съда (трети състав) от 21 април 2016 г. — Jean-Marie Cahier/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Френска република
(Дело C-227/15 P) (1)
((Обжалване - Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз - Регламент (EО) № 1493/1999 - Член 28, параграф 1 - Задължение за дестилиране на количества вино от сортове грозде с двойно предназначение, превишаващи обичайно произвежданото количество вино и неизнесени от Съюза - Регламент (EО) № 1623/2000 - Дестилация, осъществена от самия производител в качеството на дестилатор - Производство на ракия с наименование за произход))
(2016/C 279/04)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: Jean-Marie Cahier, Robert Aubineau, Laurent Bigot, Pascal Bourdeau, Jacques Brard-Blanchard, Olivier Charruaud, Daniel Chauvet, Régis Chauvet, Fabrice Compagnon, Francis Crepeau, Philippe Davril, Bernard Deborde, Chantal Goulard, Jean-Pierre Gourdet, Bernard Goursaud, Jean Gravouil, Guy Herbelot, Rodrigue Herbelot, Sophie Landrit, Michel Mallet, Michel Merlet, Alain Phelipon, Claude Potut, Philippe Pruleau, Philippe Riche, Françoise Rousseau, René Roy, Pascale Rulleaud-Beaufour (представител: C.-É. Gudin, avocat)
Други страни в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: S. Barbagallo и É. Sitbon), Европейска комисия (представители: I. Galindo Martín и B. Schima), Френска република (представители: G. de Bergues, D. Colas и S. Ghiandoni)
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда г-н Jean-Marie Cahier, г-н Robert Aubineau, г-н Laurent Bigot, г-н Pascal Bourdeau, г-н Jacques Brard-Blanchard, г-н Olivier Charruaud, г-н Daniel Chauvet, г-н Régis Chauvet, г-н Fabrice Compagnon, г-н Francis Crepeau, г-н Philippe Davril, г-н Bernard Deborde, г-жа Chantal Goulard, г-н Jean-Pierre Gourdet, г-н Bernard Goursaud, г-н Jean Gravouil, г-н Guy Herbelot, г-н Rodrigue Herbelot, г-жа Sophie Landrit, г-н Michel Mallet, г-н Michel Merlet, г-н Alain Phelipon, г-н Claude Potut, г-н Philippe Pruleau, г-н Philippe Riche, г-жа Françoise Rousseau, г-н René Roy и г-жа Pascale Rulleaud-Beaufour да понесат собствените си разноски и да заплатят разноските, направени от Съвета на Европейския съюз и от Европейската комисия. |