Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 62014CA0012
Case C-12/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 March 2016 — European Commission v Republic of Malta (Failure of a Member State to fulfil obligations — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 46b — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 54 — Old-age pensions — Rules against overlapping — Persons entitled to an old-age pension under the rules of one Member State and to a civil-service pension under the rules of another Member State — Reduction in the amount of the old-age pension)
Дело C-12/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 март 2016 г. — Европейска комисия/Република Малта (Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46б — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 54 — Пенсии за старост — Правила за ненатрупване — Лица, получаващи пенсия за старост по националната пенсионна схема и пенсия на държавен служител по схемата на друга държава членка — Намаляване на размера на пенсията за старост)
Дело C-12/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 март 2016 г. — Европейска комисия/Република Малта (Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46б — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 54 — Пенсии за старост — Правила за ненатрупване — Лица, получаващи пенсия за старост по националната пенсионна схема и пенсия на държавен служител по схемата на друга държава членка — Намаляване на размера на пенсията за старост)
OB C 156, 2.5.2016, pagg. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.5.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 156/2 |
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 март 2016 г. — Европейска комисия/Република Малта
(Дело C-12/14) (1)
((Неизпълнение на задължения от държава членка - Социална сигурност - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Член 46б - Регламент (ЕО) № 883/2004 - Член 54 - Пенсии за старост - Правила за ненатрупване - Лица, получаващи пенсия за старост по националната пенсионна схема и пенсия на държавен служител по схемата на друга държава членка - Намаляване на размера на пенсията за старост))
(2016/C 156/02)
Език на производството: английски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: K. Mifsud-Bonnici и D. Martin)
Ответник: Република Малта (представители: A. Buhagiar и P. Grech)
Встъпили страни в подкрепа на ответника: Република Австрия (представители: C. Pesendorfer и M. G. Hesse), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: J. Beeko, S. Behzadi-Spencer и V. Kaye, подпомагани от T. de la Mare, QC)
Диспозитив
1) |
Отхвърля иска. |
2) |
Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски. |
3) |
Република Австрия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски. |