EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0425(01)
Joined Cases T-425/04 RENV and T-444/04 RENV: Judgment of the General Court of 2 July 2015 — France v Commission (State aid — Financial measures in favour of France Télécom — Shareholder loan offer — Public statements of the French State — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Absence of extension of the formal investigation procedure — Rights of the defence — Test of the prudent private investor — Normal market conditions — Errors of law — Manifest errors of assessment)
Съединени дела T-425/04 RENV и Т-444/04 RENV: Решение на Общия съд от 2 юли 2015 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Липса на разширяване на обхвата на официалната процедура по разследване — Право на защита — Критерий за разумния частен инвеститор — Нормални пазарни условия — Грешки при прилагане на правото — Явни грешки в преценката)
Съединени дела T-425/04 RENV и Т-444/04 RENV: Решение на Общия съд от 2 юли 2015 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Липса на разширяване на обхвата на официалната процедура по разследване — Право на защита — Критерий за разумния частен инвеститор — Нормални пазарни условия — Грешки при прилагане на правото — Явни грешки в преценката)
OB C 270, 17.8.2015, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Съединени дела T-425/04 RENV и Т-444/04 RENV: Решение на Общия съд от 2 юли 2015 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Липса на разширяване на обхвата на официалната процедура по разследване — Право на защита — Критерий за разумния частен инвеститор — Нормални пазарни условия — Грешки при прилагане на правото — Явни грешки в преценката)
Решение на Общия съд от 2 юли 2015 г. — Франция/Комисия
(Съединени дела T-425/04 RENV и Т-444/04 RENV) ( 1 )
„(Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Липса на разширяване на обхвата на официалната процедура по разследване — Право на защита — Критерий за разумния частен инвеститор — Нормални пазарни условия — Грешки при прилагане на правото — Явни грешки в преценката)“
2015/C 270/25Език на производството: френскиСтрани
Жалбоподатели: Френска република (представители: de Bergues, D. Colas и J. Bousin) (дело T-425/04 RENV) и Orange, по-рано France Télécom (Париж, Франция) (представители: S. Hautbourg и S. Cochard-Quesson, avocats) (дело T-444/04 RENV)
Ответник: Европейска комисия (представители: C. Giolito и D. Grespan)
Встъпила страна, подпомагаща Френската република: Федерална република Германия (представители: T. Henze и J. Möller, подпомагани от U. Soltész, avocat)
Предмет
Искания за отмяна на Решение 2006/621/ЕО на Комисията от 2 август 2004 година относно държавната помощ, приведена в действие от Франция в полза на France Télécom (ОВ L 257, 2006 г., стр. 11).
Диспозитив
|
1) |
Отменя член 1 от Решение 2006/621/ЕО на Комисията от 2 август 2004 година относно държавната помощ, приведена в действие от Франция в полза на France Télécom. |
|
2) |
Няма основание за произнасяне по същество по исканията за отмяна на член 2 от Решение 2006/621. |
|
3) |
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и осем десети от съдебните разноски, направени от Френската република и от Orange, по-рано France Télécom. |
|
4) |
Френската република и Orange, по-рано France Télécom, понасят по две десети от направените от тях съдебни разноски. |
|
5) |
Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски. |