ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.108.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 108

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
13 април 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 108/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 101, 6.4.2013 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 108/02

Дело C-543/10: Решение на Съда (първи състав) от 7 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Refcomp SpA/Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Тълкуване на член 23 — Клауза, с която се учредява компетентност, съдържаща се в договор, сключен между производителя и първоначалния приобретател на стока — Договор, който е част от поредица от договори — Противопоставимост на тази клауза спрямо вторичния приобретател на тази стока)

2

2013/C 108/03

Дело C-122/11: Решение на Съда (девети състав) от 7 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социално осигуряване — Национална правна уредба, недопускаща индексирането за периода до 1 август 2004 г. на пенсиите на граждани на държава членка, която няма сключено споразумение за реципрочност, или на граждани, които не отговарят на условието за пребиваване в Европейския съюз — Пребиваване в трета държава — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Недопустимост)

2

2013/C 108/04

Дело C-454/11: Решение на Съда (трети състав) от 7 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Augstākās tiesas Senāts — Латвия) — Gunārs Pusts/Lauku atbalsta dienests (Земеделие — ФЕОГА — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на развитието на селските райони — Възстановяване на недължимо платено — Национална правна уредба, която обуславя предоставянето на агроекологичната помощ от подаването на ежегодна молба, придружена от определени документи — Получател, който е изпълнил своите задължения във връзка с обработването на съответната площ, но не е подал молба съгласно посочената правна уредба — Отнемане на помощта без изслушване на получателя в случай на неспазване от същия на приложимите разпоредби за подаването на молба за агроекологична помощ)

3

2013/C 108/05

Дело C-517/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 7 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Член 6, параграф 2 — Влошаване и замърсяване на езерото Корония — Защита — Недостатъчност на приетите мерки — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 и член 4, параграфи 1 и 3 — Агломерация на Лъгадина — Канализационна система и система за пречистване на градските отпадъчни води — „Липса“)

3

2013/C 108/06

Дело C-433/11: Определение на Съда (пети състав) от 8 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Krajský súd v Prešove — Словакия) — SKP k.s./Kveta Polhošová (Преюдициално запитване — Липса на достатъчни пояснения относно фактическия и правен контекст на главното производство — Въпроси, поставени в контекст, който изключва даването на полезен отговор — Липса на пояснения за основанията, които налагат необходимостта за даване на отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост)

4

2013/C 108/07

Дело C-593/11 P: Определение на Съда от 13 декември 2012 г. — Alliance One International Inc./Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картел — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Вменяване на неправомерното поведение на дъщерните дружества на техните дружества майки — Презумпция за невиновност — Право на защита — Задължение за мотивиране)

4

2013/C 108/08

Дело C-603/11: Определение на Съда (шести състав) от 21 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Juridiction de Proximité de Chartres — Франция) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Конкуренция — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Допълнително здравно осигуряване — Договори на взаимоспомагателните каси с избрани от тях специалисти — Различно третиране — Явна недопустимост)

5

2013/C 108/09

Дело C-627/11: Определение на Съда (девети състав) от 27 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Inalta Curte de Casație și Justiție — Румъния) — SC „AUGUSTUS“ Iași SRL/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Преюдициално запитване — Явна недопустимост)

5

2013/C 108/10

Дело C-647/11 P: Определение на Съда от 29 ноември 2012 г. — Dimos Peramatos/Европейска комисия (Обжалване — Финансова помощ за проект в областта на околната среда — „LIFE“ — Решение за частично възстановяване на изплатените суми — Определяне на задълженията на бенефициера — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране — Грешки при прилагане на правото)

6

2013/C 108/11

Дело C-650/11: Определение на Съда (десети състав) от 10 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Augstākās tiesas Senāts — Латвия) — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests (Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Прилагане на схемите за подпомагане в новите държави членки — Допълнителни преки държавни плащания — Условия за предоставяне — Регламент (ЕО) № 1973/2004 — Неприложимост)

6

2013/C 108/12

Дело C-682/11 P: Определение на Съда от 6 декември 2012 г. — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Регламент (ЕС) № 1210/2010 — Установяване на истинността на евро монетите — Обработката на негодните за употреба евро монети — Член 8, параграф 2 — Възможност за държавите членки да откажат изплащане на стойността на негодните за употреба евро монети — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засегнато лице)

7

2013/C 108/13

Дело C-21/12 P: Определение на Съда (десети състав) от 17 януари 2013 г. — Abbott Laboratories/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Словен знак „RESTORE“ — Отказ за регистрация — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Право на изслушване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в), и член 75, второ изречение — Равно третиране)

7

2013/C 108/14

Дело C-37/12 P: Определение на Съда (шести състав) от 21 февруари 2013 г. — Saupiquet SAS/Европейска комисия (Обжалване — Обща митническа тарифа — Тарифни квоти — Затваряне на митническите бюра в неделя — Нарушение на принципа за равно третиране — Вменяване на отговорност)

8

2013/C 108/15

Дело C-42/12 P: Определение на Съда от 29 ноември 2012 г. — Václav Hrbek/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Blacks Outdoor Retail Ltd, по-рано The Outdoor Group Ltd (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Фигуративна марка — Възражение на притежателя на по-ранната марка — Явно недопустима и явно неоснователна жалба)

8

2013/C 108/16

Дело C-117/12: Определение на Съда (осми състав) от 7 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Burgos — Испания) — La Retoucherie de Manuela S. L./La Retoucherie de Burgos S. C. (Член 99 от Процедурния правилник — Конкуренция — Споразумения между предприятия — Член 81 ЕО — Групово освобождаване на вертикални споразумения — Регламент (ЕО) № 2790/1999 — Член 5, буква б) — Задължение за въздържане от конкуренция, наложено на купувача при прекратяване на договор за франчайзинг — Обекти и терени, на които купувачът е действал по време на договорния период)

8

2013/C 108/17

Дело C-118/12 P: Определение на Съда от 24 януари 2013 г. — Enviro Tech Europe Ltd/Европейска комисия, Enviro Tech International Inc. (Обжалване — Директиви 67/548/ЕИО и 2004/73/ЕО — Класификация, опаковане и етикетиране на опасните вещества — Класификация на n-пропилбромида)

9

2013/C 108/18

Дело C-145/12 Р: Определение на Съда от 15 ноември 2012 г. — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH/Европейска комисия, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Обжалване — Държавни помощи — Правен интерес — Започване на официална процедура по разследване — Липса на основание за произнасяне)

9

2013/C 108/19

Дело C-154/12: Определение на Съда (девети състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Bruxelles — Белгия) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken/Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Член 99 от Процедурния правилник — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Захар — Регламент (ЕО) № 318/2006 — Член 16 — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Член 51 — Налагане на производствена такса — Валидност — Липса на правно основание — Липса на ясни и недвусмислени мотиви — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация — Нарушение на принципа на пропорционалност)

10

2013/C 108/20

Дело C-173/12 P: Определение на Съда от 17 януари 2013 г. — Verenigde Douaneagenten BV/Европейска комисия (Обжалване — Член 220, параграф 2 от Митническия кодекс — Последващо събиране на вносни мита — Невярно представяне на фактите — Внос на сурова тръстикова захар)

10

2013/C 108/21

Дело C-194/12: Определение на Съда (шести състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social de Benidorm — Испания) — Concepción Maestre García/Centros Comerciales Carrefour SA (Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Определен от предприятието период за ползване на годишния отпуск, който съвпада с отпуск по болест — Право на ползване на годишния отпуск през друг период — Финансово обезщетение за неползван годишен отпуск)

11

2013/C 108/22

Дело C-304/12 P: Жалба, подадена на 7 юни 2012 г. от Petrus Kerstens срещу определението на Общия съд (състав по жалбите), постановено на 23 март 2012 г. по дело T-498/09 P-DEP, Petrus Kerstens/Европейска комисия

11

2013/C 108/23

Дело C-312/12: Определение на Съда (шести състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunal du travail de Huy — Белгия) — Agim Ajdini/État belge (Процедурен правилник — Член 53, параграф 2, член 93, буква а) и член 99 — Преюдициално запитване — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция — Национална правна уредба, която осигурява приоритет на производство за инцидентен контрол за конституционност — Харта на основните права на Европейския съюз — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

12

2013/C 108/24

Дело C-369/12: Определение на Съда (девети състав) от 15 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Brașov — Румъния) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții/Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съююз — Валидност на национална правна уредба, въвеждаща намаления на възнагражденията на някои категории държавни служители — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

12

2013/C 108/25

Дело C-467/12: Жалба, подадена на 19 октомври 2012 г. — Christophe Gassiat/Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Дело C-498/12: Определение на Съда (десети състав) от 7 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Tivoli — Италия) — Antonella Pedone/N (Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Необходимост от връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

13

2013/C 108/27

Дело C-499/12: Определение на Съда (десети състав) от 7 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Tivoli — Италия) — Elisabetta Gentile/Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli и др. (Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Необходимост от връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

13

2013/C 108/28

Дело C-318/12: Преюдициално запитване, отправено от Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires (Белгия) на 28 юни 2012 г. — Дисциплинарно производство срещу Jean Devillers

14

2013/C 108/29

Дело C-6/13 Р: Жалба, подадена на 4 януари 2013 г. от IDT Biologika GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 25 октомври 2012 г. по дело T-503/10, IDT Biologika GmbH/Европейска комисия

14

2013/C 108/30

Дело C-16/13: Преюдициално запитване, отправено от Landgerichts Frankfurt am Main (Германия) на 14 януари 2013 г. — Jürgen Langenbächer и др./Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Дело C-25/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Испания) на 21 януари 2013 г. — France Telecom España, SA/Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Дело C-29/13: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 21 януари 2013 година — „Глобъл Транс Лоджистик“ ООД/Началник на Митница Столична

15

2013/C 108/33

Дело C-30/13: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 21 януари 2013 година — „Глобъл Транс Лоджистик“ ООД/Началник на Митница Столична

16

2013/C 108/34

Дело C-47/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht (Германия) на 29 януари 2013 г. — Martin Grund/Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Дело C-57/13: Преюдициално запитване, отправено Tribunal Central Administrativo Norte (Португалия) на 4 февруари 2013 г. — Marina da Conceição Pacheco Almeida/Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança

17

2013/C 108/36

Дело C-65/13: Жалба, подадена на 7 февруари 2013 г. — Европейски парламент/Европейска комисия

17

2013/C 108/37

Дело C-315/11: Определение на председателя на Съда от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Breda — Нидерландия) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Дело C-464/11: Определение на председателя на трети състав на Съда от 8 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria — Италия) — Paola Galioto/Maria Guccione, Maria Piera Savona, Fabio Savona

18

2013/C 108/39

Дело C-571/11: Определение на председателя на осми състав на Съда от 16 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Comercial Cluj — Румъния) — SC Volksbank România SA/Andreia Câmpan, Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

Дело C-641/11: Определение на председателя на Съда от 21 януари 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република

18

2013/C 108/41

Дело C-662/11: Определение на председателя на Съда от 21 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Република Кипър

18

2013/C 108/42

Дело C-680/11: Определение на председателя на девети състав на Съда от 14 ноември 2012 г. (преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal — Обединено кралство) — Anita Chieza/Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Дело C-44/12: Определение на председателя на Съда от 16 ноември 2012 г. (преюдициално запитване, отправено от Court of Session in Scotland — Обединено кралство) — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

18

2013/C 108/44

Дело C-48/12: Определение на председателя на Съда от 8 януари 2013 г. — Европейска комисия/Република Полша

18

2013/C 108/45

Съединени дела C-51/12—C-54/12: Определение на председателя на Съда от 6 февруари 2013 г. (преюдициални запитвания от Giudice di Pace di Revere — Италия) — Procura della Repubblica/Xiaomie Zhu и др. (C-51/12), Beregovoi Ion (C-52/12), Sun Hai Feng (C-53/12), Yang Liung Hong (C-54/12)

19

2013/C 108/46

Дело C-130/12: Определение на председателя на Съда от 14 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Португалска република

19

2013/C 108/47

Дело C-305/12: Определение на председателя на Съда от 28 януари 2013 г. — Европейска комисия/Словашка република

19

2013/C 108/48

Дело C-311/12: Определение на председателя на Съда от 7 февруари 2013 г. (преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Nienburg — Германия) — Heinz Kassner/Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2013/C 108/49

Дело C-325/12: Определение на председателя на Съда от 5 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Португалска република

19

2013/C 108/50

Дело C-332/12: Определение на председателя на Съда от 4 януари 2013 г. — Европейска комисия/Република Полша

19

2013/C 108/51

Дело C-364/12: Определение на председателя на Съда от 5 февруари 2013 г. (преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona — Испания) — Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer/Corporación Uniland SA

19

2013/C 108/52

Дело C-395/12: Определение на председателя на Съда от 9 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel — Люксембург) — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines/Edenred Luxembourg SA

19

Общ съд

2013/C 108/53

Дело T-9/10: Решение на Общия съд от 21 февруари 2013 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на външни услуги във връзка с осигуряването на публикации на електронен носител — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за подбор и за възлагане — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката)

20

2013/C 108/54

Съединени дела T-65/10, Т-113/10 и Т-138/10: Решение на Общия съд от 26 февруари 2013 г. — Испания/Комисия (ЕФРР — Намаляване на финансова помощ — Оперативни програми по цел № 1 (1994-1999), „Андалусия“ и „Област Валенсия“ — Оперативна програма по цел № 2 (1997-1999), „Баска област“ — Екстраполация)

20

2013/C 108/55

Дело T-241/10: Решение на Общия съд от 27 февруари 2013 г. — Полша/Комисия (ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране — Преки плащания — Система за идентифициране на селскостопанските парцели — Член 20 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Недостатъчна ефективност и надеждност — Умишлени нередности — Член 53 от Регламент (ЕО) № 796/2004)

21

2013/C 108/56

Дело T-367/10: Решение на Общия съд от 27 февруари 2013 г. — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia и др./Комисия (Риболов — Опазване на рибните ресурси — Възстановяване на запасите от червен тон — Мерки за забрана на риболовни дейности от страна на кораби с мрежи гъргър под флага на Франция или Гърция — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Степен на изчерпване на квотите по държави и кораби с мрежи гъргър — Действителен капацитет за улов)

21

2013/C 108/57

Дело T-444/10: Решение на Общия съд от 21 февруари 2013 г. — Esge/СХВП — De’Longhi Benelux (KMIX) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „KMIX“ — По-ранна словна марка на Общността „BAMIX“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

21

2013/C 108/58

Дело T-224/11: Решение на Общия съд от 20 февруари 2013 г. — Caventa/СХВП — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността BERG — По-ранна словна марка на Общността Christian Berg — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

22

2013/C 108/59

Дело T-225/11: Решение на Общия съд от 20 февруари 2013 г. — Caventa/СХВП — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността BERG — По-ранна словна марка на Общността „Christian Berg“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

22

2013/C 108/60

Дело T-378/11: Решение на Общия съд от 20 февруари 2013 г. — Langguth Erben/СХВП — (MEDINET) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „MEDINET“ — По-ранни национална и международна фигуративна марка „MEDINET“ — Искане за признаване на предходността на по-ранните национална и международна марка — По-ранни цветни марки и заявена марка на Общността, която не обозначава никакъв конкретен цвят — Липса на идентичност на знаците — Член 34 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Необходимост от провеждане на устно производство — Член 77 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

23

2013/C 108/61

Дело T-387/11: Решение на Общия съд от 27 февруари 2013 г. — Nitrogénművek Vegyipari/Комисия (Държавни помощи — Банков сектор — Заеми, гарантирани от Унгария и предоставени от банка за развитие — Решение, с което мерките за помощ се обявяват за частично несъвместими и се разпорежда възстановяването им — Критерий за частния инвеститор)

23

2013/C 108/62

Дело T-427/11: Решение на Общия съд от 21 февруари 2013 г. — Laboratoire Bioderma/СХВП — Cabinet Continental (BIODERMA) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „BIODERMA“ — Липса на нарушение на правото на защита — Член 75 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент № 207/2009)

23

2013/C 108/63

Дело T-631/11: Решение на Общия съд от 20 февруари 2013 г. — Caventa/СХВП — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „B BERG“ — По-ранна словна марка на Общността „Christian Berg“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

24

2013/C 108/64

Съединени дела T-278/00—T-280/00, T-282/00—T-286/00 и T-288/00—T-295/00: Определение на Общия съд от 20 февруари 2013 г. — Albergo Quattro Fontane и др./Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Намаления на социалноосигурителни вноски в полза на предприятия, установени на територията на Венеция и Киоджа — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

24

2013/C 108/65

Дело T-369/00 RENV: Определение на Общия съд от 20 февруари 2013 г. — Département du Loiret/Комисия (Държавни помощи — Продажна цена на земя — Решение, с което се разпорежда възстановяването на помощ, несъвместима с общия пазар — Споразумение, с което всички активи на получателя на помощта са върнати на органите, предоставили тази помощ — Липса на основание за произнасяне)

25

2013/C 108/66

Дело T-85/11 P: Определение на Общия съд от 21 февруари 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Тежко заболяване — Възстановяване на медицински разходи — Решение на Комисията, с което се отказва възстановяване в размер на 100 % на направените от жалбоподателя медицински разходи — Задължение за мотивиране — Член 72 от Правилника — Критерии, определени от лекарския съвет — Представяне на становището на медицинското лице в хода на производството — Правомощия на началника на бюрото за изплащания — Явно неоснователна жалба)

25

2013/C 108/67

Съединени дела T-15/12 и Т-16/12: Определение на Общия съд от 19 февруари 2013 г. — Provincie Groningen и др./Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Схема на помощи за придобиването на природни зони с цел опазване на околната среда — Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар — Липса на правен интерес — Недопустимост)

26

2013/C 108/68

Дело T-336/12: Определение на Общия съд от 18 февруари 2013 г. — Klizli/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Заличаване на засегнатите лица от списъка — Липса на основание за произнасяне)

26

2013/C 108/69

Дело T-418/12: Определение на Общия съд от 19 февруари 2013 г. — Beninca/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Мълчалив отказ за достъп — Правен интерес — Изрично решение, прието след подаване на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

27

2013/C 108/70

Дело T-507/12 R: Определение на председателя на Общия съд от 17 януари 2013 г. — Словения/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда връщането ѝ от бенефициера — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

27

2013/C 108/71

Дело T-576/12: Жалба, подадена на 31 декември 2012 г. — Łaszkiewicz/СХВП — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Дело T-15/13: Жалба, подадена на 7 януари 2013 г. — Group Nivelles/СХВП — Easy Sanitairy Solutions (отходна тръба на душ канал)

28

2013/C 108/73

Дело T-18/13: Жалба, подадена на 11 януари 2013 г. — Łaszkiewicz/СХВП — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Дело T-61/13: Жалба, подадена на 6 февруари 2013 г. — Melt Water/СХВП (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Дело T-66/13: Жалба, подадена на 4 февруари 2013 г. — Langguth Erben/СХВП (Изображение на бутилка)

30

2013/C 108/76

Дело T-68/13: Жалба, подадена на 5 февруари 2013 г. — Novartis/СХВП (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Дело T-76/13: Жалба, подадена на 11 февруари 2013 г. — Compagnie des montres Longines, Francillon/СХВП — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Дело T-77/13: Жалба, подадена на 31 януари 2013 г. — Laboratoires Polive/СХВП — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Дело T-78/13: Жалба, подадена на 7 февруари 2013 г. — Red Bull/СХВП — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Дело T-81/13: Жалба, подадена на 12 февруари 2013 г. — FTI Touristik/СХВП (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Дело T-84/13: Жалба, подадена на 14 февруари 2013 г. — Samsung SDI и др./Комисия

32

2013/C 108/82

Дело T-89/13: Жалба, подадена на 18 февруари 2013 г. — Calestep/ECHA

33

2013/C 108/83

Дело T-91/13: Жалба, подадена на 14 февруари 2013 г. — LG Electronics/Комисия

34

2013/C 108/84

Дело T-92/13: Жалба, подадена на 15 февруари 2013 г. — Philips/Комисия

35

2013/C 108/85

Дело T-95/13: Жалба, подадена на 13 февруари 2013 г. — Walcher Meßtechnik/СХВП (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Дело T-105/13: Жалба, подадена на 19 февруари 2013 г. — Ludwig Schokolade/СХВП — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Дело T-322/10: Определение на Общия съд от 18 февруари 2013 г. — Clasado/Комисия

37

2013/C 108/88

Дело T-527/11: Определение на Общия съд от 20 февруари 2013 г. — Luxembourg Patent Co./СХВП — DETEC (FIREDETEC)

37

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 108/89

Дело F-149/12: Жалба, подадена на 14 декември 2012 г. — ZZ/Комисия

38

2013/C 108/90

Дело F-4/13: Жалба, подадена на 15 януари 2013 г. — ZZ/Комисия

38

2013/C 108/91

Дело F-6/13: Жалба, подадена на 17 януари 2013 г. — ZZ/Комисия

39

2013/C 108/92

Дело F-8/13: Жалба, подадена на 28 януари 2013 г. — ZZ/Парламент

39

2013/C 108/93

Дело F-10/13: Жалба, подадена на 3 февруари 2013 г. — ZZ/Комисия

39

2013/C 108/94

Дело F-12/13: Жалба, подадена на 5 февруари 2013 г. — ZZ/Парламент

40

2013/C 108/95

Дело F-14/13: Жалба, подадена на 11 февруари 2013 г. — ZZ/Комисия

40

2013/C 108/96

Дело F-16/13: Жалба, подадена на 10 февруари 2013 г. — ZZ/Комисия

40

BG