5.11.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/4

1.

На 5 юни 2014 г. Комисията прие Решение на Комисията относно защитата на личните данни в Европейския портал за електронно правосъдие („решението“) (1).

2.

Приветстваме факта, че бяхме консултирани във връзка с това решение преди приемането му и че получихме възможност да отправим до Комисията неофициални коментари. Комисията взе предвид някои от тези коментари. В резултат бяха засилени залегналите в решението предпазни мерки за защита на личните данни. Приветстваме също съдържащото се в преамбюла на решението позоваване на консултацията с ЕНОЗД.

3.

Както е обяснено в съображения 1—3 към решението, в съобщението си от май 2008 г. (2) Комисията заяви, че ще проектира и създаде Европейски портал за електронно правосъдие („порталът“), който ще се управлява в тясно сътрудничество с държавите членки. Порталът стартира на 16 юли 2010 г. и вече е готов за първото свързване на националните регистри, включващо обработка на лични данни. Порталът има за цел да допринесе за създаването на европейското съдебно пространство чрез улесняване и подобряване на достъпа до правосъдие, както и чрез използване на информационните и комуникационните технологии за улесняване на трансграничните електронни съдебни производства и на съдебното сътрудничество.

4.

В съображения 4 и 5 към решението се подчертава значението на защитата на личните данни и се посочва, че тъй като различните задачи и функции на Комисията и на държавите членки, които са свързани с портала, ще доведат до различни отговорности и задължения по отношение на защитата на данни, е от съществено значение те да бъдат ясно определени. Съответно, решението има за цел да осигури повече яснота и правна сигурност по отношение на отговорностите на Комисията като администратор на лични данни във връзка с нейните дейности, свързани с управлението на портала.

30.

Приветстваме факта, че бяхме консултирани във връзка с това решение преди приемането му и че Комисията взе предвид някои от нашите коментари.

31.

С настоящото становище призоваваме Комисията да увеличи своите усилия за бързо приемане на бъдещия регламент относно портала за електронно правосъдие. Това становище съдържа предварителни насоки за изготвянето на бъдещия регламент и неизчерпателен списък с въпроси, които трябва да бъдат засегнати в този регламент, а именно: