Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 5 юни 2014 г. — Pierre Fabre Médicament/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat, Ministre des affaires sociales et de la santé

(Дело C-273/14)

2014/C 282/29

Език на производството: френски

Запитваща юрисдикция

Conseil d'État (Франция)

Страни в главното производство

Жалбоподател: Pierre Fabre Médicament

Ответници: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État, Ministre des affaires sociales et de la santé

Преюдициалeн въпрос

Разпоредбите на член 6, точки 3 и 5 от Директива 89/105/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване (1), приложими ли са по отношение на решения за изключване на лекарствен продукт от списъка на лекарствените продукти, които се прилагат на настанени в лечебни заведения пациенти и могат да бъдат заплатени от системите за задължително здравно осигуряване извън дейностите в болничната медицинска помощ, заплащани в рамките на единните реимбурсни цени за болничен престой и лечение, установени по диагностично свързана група?

(1)  ОВ L 40, стр. 8; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 84.