ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.063.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 63

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
2 март 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 063/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 55, 23.2.2013 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 063/02

Дело C-416/10: Решение на Съда (голям състав) от 15 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словакия) — Jozef Križan и др./Slovenská inšpekcia životného prostredia (Член 267 ДФЕС — Отмяна на съдебен акт — Връщане за ново разглеждане от съответния съд — Задължение за съобразяване с отменителното решение — Преюдициално запитване — Възможност — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 85/337/ЕИО — Директива 96/61/ЕО — Участие на обществеността в процеса на вземането на решения — Изграждане на депо за отпадъци — Заявление за издаване на разрешително — Търговска тайна — Неоповестяване на документ пред обществеността — Последици за действителността на решението, с което се разрешава изграждането на депото — Отстраняване на нередовности — Оценка на въздействието на проекта върху околната среда — Окончателно становище, предхождащо присъединяването на държавата членка към Съюза — Действие на Директива 85/337 във времето — Съдебно обжалване — Временни мерки — Спиране на изпълнението — Отмяна на обжалваното решение — Право на собственост — Посегателство)

2

2013/C 063/03

Дело C-206/11: Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Georg Köck/Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар — Уредба в държава членка, предвиждаща предварително разрешение за обявяването на разпродажби)

3

2013/C 063/04

Дело C-224/11: Решение на Съда (шести състав) от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — BGŻ Leasing sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (ДДС — Доставка на лизингови услуги, съпътствана от доставка на услуги по застраховане на лизингованата вещ, извършено от лизингодателя и фактурирано от него на лизингополучателя — Квалифициране — Единна комплексна доставка или две отделни доставки — Освобождаване — Застрахователна сделка)

4

2013/C 063/05

Дело C-360/11: Решение на Съда (трети състав) от 17 януари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Прилагане на намалена ставка — Член 96 и член 98, параграф 2 — Приложение III, точки 3 и 4 — „Фармацевтични продукти, обикновено използвани за здравна помощ, профилактика на заболявания и за лечение за медицински и ветеринарни цели“ — „Медицинско оборудване, помощни и други уреди, обикновено предназначени за облекчаване или [за] лечение на инвалидност, за изключително персонално използване от инвалид“)

4

2013/C 063/06

Дело C-361/11: Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Haarlem — Нидерландия) — Hewlett-Packard Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp (Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Многофункционални принтери, съставени от съчетание в един апарат между модул лазерен принтер и модул скенер, с функция копиране — Подпозиция 8443 31 91 — Валидност на Регламент (ЕО) № 1031/2008)

5

2013/C 063/07

Дело C-543/11: Решение на Съда (осми състав) от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Woningstichting Maasdriel/Staatssecretaris van Financiën (Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква к) във връзка с член 12, параграфи 1 и 3 — Незастроена земя — Земя за строеж — Понятия — Работи по разрушаване с цел бъдещо застрояване — Освобождаване от ДДС)

5

2013/C 063/08

Дело C-623/11: Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Société Geodis Calberson GE/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Селско стопанство — Хранителна помощ — Регламент (ЕО) № 111/1999 — Програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански продукти — Оферент, спечелил поръчка за транспортирането на говеждо месо — Предоставяне на компетентност — Арбитражна клауза)

6

2013/C 063/09

Дело C-23/12: Решение на Съда (пети състав) от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Augstākās tiesas Senāts — Латвия) — производство, образувано по инициатива на Mohamad Zakaria (Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Твърдение за нарушение на правото на зачитане на човешкото достойнство — Ефективна съдебна защита — Право на достъп до съд)

6

2013/C 063/10

Дело C-513/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin (Германия) на 13 ноември 2012 г. — Aslihan Nazli Ayalti/Федерална република Германия

6

2013/C 063/11

Дело C-514/12: Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg (Австрия) на 14 ноември 2012 г. — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH/Land Salzburg

7

2013/C 063/12

Дело C-528/12: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bonn (Германия) на 21 ноември 2012 г. — Mömax Logistik GmbH

7

2013/C 063/13

Дело C-542/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Pordenone (Италия) на 28 ноември 2012 г. — Наказателно производство срещу Giorgio Fidenato

7

2013/C 063/14

Дело C-543/12: Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky (Словашка република) на 28 ноември 2012 г. — Michal Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Дело C-560/12 P: Жалба, подадена на 5 декември 2012 г. от Wam Industriale SpA срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 27 септември 2012 г. по дело T-303/10, Wam Industriale/Комисия

8

2013/C 063/16

Дело C-582/12 P: Жалба, подадена на 12 декември 2012 г. от El Corte Inglés, S.A. срещу Решението на Общия съд (шести състав), постановено на 27 септември 2012 г. по дело T-373/09 — El Corte Inglés/СХВП — Pucci International (Emidio Tucci)

9

2013/C 063/17

Дело C-584/12 P: Жалба, подадена на 13 декември 2012 г. от El Corte Inglés, S.A. срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 27 септември 2012 г. по дело T-357/09 — Pucci International/СХВП — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

10

2013/C 063/18

Дело C-587/12 P: Жалба, подадена на 13 декември 2012 г. от Италианска република срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 27 септември 2012 г. по дело T-257/10, Италия/Комисия

11

2013/C 063/19

Дело C-600/12: Жалба, подадена на 21 декември 2012 г. — Европейска комисия/Република Гърция

11

2013/C 063/20

Дело C-608/12 P: Жалба, подадена на 27 декември 2012 г. от Greinwald GmbH срещу решението на Общия съд (седми състав), постановено на 10 октомври 2012 г. по дело T-333/11 — Nicolas Wessang/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

12

2013/C 063/21

Дело C-615/12 P: Жалба, подадена на 24 декември 2012 г. от Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater срещу Решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 25 октомври 2012 г. по дело T-161/06, Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Европейска комисия

13

2013/C 063/22

Дело C-1/13: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 2 януари 2013 г. — Cartier Parfums — Lunettes SAS, Axa Corporate Solutions Assurance SA/Ziegler France SA, Montgomery Transports Sàrl, Société Inko Trade SRO, Société Jaroslave Mateja, Société Groupama Transport

13

2013/C 063/23

Дело C-3/13: Преюдициално запитване, отправено от Tartu Ringkonnakohus (Естония) на 3 януари 2013 г. — AS Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Дело C-8/13: Иск, предявен на 7 януари 2013 г. — Европейска комисия/Република Словения

14

2013/C 063/25

Дело C-9/13: Иск, предявен на 7 януари 2013 г. — Европейска комисия/Република Словения

15

2013/C 063/26

Дело C-255/11: Определение на председателя на Съда от 30 ноември 2012 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Geldern — Германия) — Nadine Büsch, Björn Siever/Ryanair Ltd

15

2013/C 063/27

Дело C-538/11: Определение на председателя на Съда от 14 декември 2012 г. (преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg — Австрия) — Hermine Sax/Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

Дело C-112/12: Определение на председателя на Съда от 5 декември 2012 г. (преюдициално запитване, отправено от Kúria — Унгария) — Franklin Templeton Investment Funds Société d’Investissement à Capital Variable/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

15

2013/C 063/29

Дело C-307/12: Определение на председателя на Съда от 11 декември 2012 г. — Европейска комисия/Република България

15

2013/C 063/30

Дело C-316/12: Определение на председателя на Съда от 4 декември 2012 г. (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main — Германия) — J. Sebastian Guevara Kamm/TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A

16

2013/C 063/31

Дело C-384/12: Определение на председателя на Съда от 11 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Landgericht Rostock — Германия) — Наказателно производство срещу Per Harald Lökkevik, в присъствието на Staatsanwaltschaft Rostock

16

Общ съд

2013/C 063/32

Дело T-308/00 RENV: Решение на Общия съд от 22 януари 2013 г. — Salzgitter/Комисия (Държавни помощи — Стоманодобивна промишленост — Данъчни стимули, целящи да спомогнат за развитието на зоната, разположена по границата с бившата ГДР и бившата Република Чехословакия — Помощи, за които не е постъпило уведомление — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Възстановяване — Забава — Правна сигурност — Изчисляване на помощите, които подлежат на възстановяване — Помощи, за които се прилага Договорът за ЕОВС — Инвестиции, предназначени за защита на околната среда — Сконтов процент)

17

2013/C 063/33

Съединени дела T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV и T-309/06 RENV: Решение на Общия съд от 22 януари 2013 г. — Budějovický Budvar/СХВП — Anheuser-Busch (BUD) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявки за словна и фигуративна марки на Общността „BUD“ — Наименования „bud“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2013/C 063/34

Дело T-46/09: Решение на Общия съд от 22 януари 2013 г. — Гърция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране — Преработване на цитрусови плодове, памук, говеждо месо и маслиново масло — Финансов одит — Ключови проверки — Пропорционалност — Повторяемост — Задължение за мотивиране)

18

2013/C 063/35

Дело T-355/09: Решение на Общия съд от 17 януари 2013 г. — Reber/СХВП — Wedl & Hofmann (Walzer Traum) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Walzer Traum“ — По-ранна национална словна марка „Walzertraum“ — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Равно третиране)

18

2013/C 063/36

Съединени дела T-346/11 и T-347/11: Решение на Общия съд от 17 януари 2013 г. — Gollnisch/Парламент (Привилегии и имунитети — Член на Европейския парламент — Решение за снемане на имунитета — Дейност, която не е свързана с изпълнението на задълженията на депутат — Производство за сваляне на имунитета — Решение привилегиите и имунитетите да не се защитят — Отпадане на правния интерес — Липса на основание за произнасяне)

18

2013/C 063/37

Дела T-582/11 и Т-583/11: Решение на Общия съд от 17 януари 2013 г. — Solar-Fabrik/СХВП (Premium XL и Premium L) (Марка на Общността — Заявки за словни марки на Общността „Premium XL“ и „Premium L“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2013/C 063/38

Дело T-137/12: Решение на Общия съд от 18 януари 2013 г. — Fun Factory/СХВП (Вибратор) (Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка — Вибратор — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75, първо изречение от Регламент № 207/2009 — Право на защита — Член 75, второ изречение от Регламент № 207/2009)

19

2013/C 063/39

Дело T-451/12: Жалба, подадена на 15 октомври 2012 г. — Stromberg Menswear/СХВП — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Дело T-457/12: Жалба, подадена на 18 октомври 2012 г. — Stromberg Menswear/СХВП — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Дело T-548/12: Жалба, подадена на 18 декември 2012 г. — Deutsche Rockwool Mineralwoll/СХВП — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Дело T-549/12: Жалба, подадена на 26 декември 2012 г. — Nemeco/СХВП — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Дело T-554/12: Жалба, подадена на 21 декември 2012 г. — Oracle America/СХВП — Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

Дело T-556/12: Жалба, подадена на 21 декември 2012 г. — Royalton Overseas/СХВП — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Дело T-557/12: Жалба, подадена на 17 декември 2012 г. — RiskMetrics Solutions/СХВП (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

Дело T-567/12: Жалба, подадена на 21 декември 2012 г. — Kaatsu International/СХВП (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Дело T-568/12: Жалба, подадена на 17 декември 2012 г. — Golam/СХВП — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Дело T-569/12: Жалба, подадена на 27 декември 2012 г. — Marouf/Съвет

23

2013/C 063/49

Дело T-573/12: Жалба, подадена на 28 декември 2012 г. — Matrix Energetics International/СХВП (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Дело T-579/12: Иск, предявен на 30 декември 2012 г. — Комисия/Siemens

24

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 063/51

Дело F-155/12: Жалба, подадена на 19 декември 2012 г. — ZZ/Комисия

26

2013/C 063/52

Дело F-159/12: Жалба, подадена на 26 декември 2012 г. — ZZ/ECDC

26

2013/C 063/53

Дело F-160/12: Жалба, подадена на 26 декември 2012 г. — ZZ/Комисия

26

BG