ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.032.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 32

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
2 февруари 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 032/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 26, 26.1.2013 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 032/02

Дело C-476/12: Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof (Австрия) на 24 октомври 2012 г. — Österreichischer Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Дело C-479/12: Преюдициално запитване, отправено от des Bundesgerichtshof (Германия) на 25 октомври 2012 г. — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Дело C-495/12: Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство) на 5 ноември 2012 г. — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Дело C-509/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte (Португалия) на 9 ноември 2012 г. — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da

4

2013/C 032/06

Дело C-522/12: Преюдициално запитване, отправено от des Bundesarbeitsgericht (Германия) на 19 ноември 2012 г. — Tevfik Isbir/DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Дело C-523/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Италия) на 19 ноември 2012 г. — Dirextra Alta Formazione S.r.l./Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Дело C-531/12 P: Жалба, подадена на 23 ноември 2012 г. от Commune de Millau и Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 19 септември 2012 г. по съединени дела T-168/10 и Т-572/10, Европейска комисия/SEMEA и Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Дело C-533/12 P: Жалба, подадена на 22 ноември 2012 г. от Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA срещу Решение на Общия съд (четвърти състав), постановено на 11 септември 2012 г. по дело T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Европейска комисия

7

2013/C 032/10

Дело C-536/12 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2012 г. от Френската република срещу Решение на Общия съд (четвърти състав), постановено на 11 септември 2012 г. по дело T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Европейска комисия

7

2013/C 032/11

Дело C-545/12: Иск, предявен на 27 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Република Кипър

8

2013/C 032/12

Дело C-550/12 P: Жалба, подадена на 3 декември 2012 г. от J срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 27 септември 2012 г. по дело J/Европейски парламент, T-160/10

9

2013/C 032/13

Дело C-552/12 P: Жалба, подадена на 3 декември 2012 г. от Република Гърция срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 4 октомври 2012 г. по дело T-215/10, Република Гърция/Комисия

9

2013/C 032/14

Дело C-553/12 P: Жалба, подадена на 30 ноември 2012 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 20 септември 2012 по дело T-169/08, DEI/Комисия

10

2013/C 032/15

Дело C-554/12 P: Жалба, подадена на 30 ноември 2012 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 20 септември 2012 г. по дело T-421/09, DEI/Европейска комисия

11

2013/C 032/16

Дело C-555/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Tivoli (Италия) на 3 декември 2012 г. — Claudio Loreti и др./Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Дело C-558/12 P: Жалба, подадена на 4 декември 2012 г. от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 21 септември 2012 г. по дело T-278/10, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

12

2013/C 032/18

Дело C-559/12 P: Жалба, подадена на 5 декември 2012 г. от Френската република срещу Решение на Общия съд (шести състав) от 20 септември 2012 г. по дело T-154/10, Франция/Комисия

13

2013/C 032/19

Дело C-576/12 P: Жалба, подадена на 10 декември 2012 г. от Ivan Jurašinović срещу решението, постановено от Общия съд (втори разширен състав) на 3 октомври 2012 г. по дело T-465/09, Jurašinović/Съвет

14

Общ съд

2013/C 032/20

Дело T-457/07: Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/ЕОБХ (Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги за предоставяне на консултантска помощ в областта на информационните технологии — Отхвърляне на офертата и решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Допустимост — Задължение за мотивиране — Критерии за подбор — Критерии за възлагане — Спазване на критериите за възлагане, предвидени в спецификацията — Явна грешка в преценката)

15

2013/C 032/21

Дело T-332/09: Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Electrabel/Комисия (Конкуренция — Концентрации — Решение, с което се налага глоба за осъществяване на концентрация — Задължение за спиране на концентрацията — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Погасителна давност — Размер на глобата)

15

2013/C 032/22

Дело T-352/09: Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Novácke chemické závody/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и разпределяне на пазара — Глоби — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Равно третиране — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Платежоспособност)

15

2013/C 032/23

Дело T-392/09: Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — 1. garantovaná/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и разпределяне на пазара — Вменяване на отговорност за неправомерните действия — Глоби — Таван от 10 % от оборота — Релевантен оборот — Право на защита — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Платежоспособност)

16

2013/C 032/24

Дело T-400/09: Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Ecka Granulate и non ferrum Metallpulver/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Платежоспособност)

16

2013/C 032/25

Дело T-410/09: Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Almamet/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и разпределяне на пазара — Право на защита — Правомощия на Комисията при извършването на проверки — Едно и също продължавано нарушение — Глоби — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.)

17

2013/C 032/26

Дело T-78/11 P: Определение на Общия съд от 4 декември 2012 г. — Lenz/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Вземане предвид на разходите за медицински грижи, положени от „Heilpraktiker“ — Задължение за мотивиране — Изопачаване на фактите)

17

2013/C 032/27

Дело T-390/11: Определение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Evonik Industries/СХВП — Bornemann (EVONIK) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

17

2013/C 032/28

Дело T-664/11: Определение на Общия съд от 6 декември 2012 г. — Spa Monopole/СХВП — Royal Mediterranea (THAI SPA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Ограничаване на услугите, посочени в заявката за марка — Липса на основание за произнасяне)

18

2013/C 032/29

Дело T-492/12: Жалба, подадена на 12 ноември 2012 г. — Von Storch и др./ЕЦБ

18

2013/C 032/30

Дело T-507/12: Жалба, подадена на 20 ноември 2012 г. — Словения/Комисия

19

2013/C 032/31

Дело T-516/12: Жалба, подадена на 27 ноември 2012 г. — „Тед–Инвест“/СХВП — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Дело T-517/12: Жалба, подадена на 23 ноември 2012 г. — Alro/Комисия

20

2013/C 032/33

Дело T-518/12: Жалба, подадена на 27 ноември 2012 г. — Spirlea/Комисия

21

2013/C 032/34

Дело T-520/12: Жалба, подадена на 27 ноември 2012 г. — Pågen Trademark/СХВП (gifflar)

22

2013/C 032/35

Дело T-522/12: Жалба, подадена на 30 ноември 2012 г. — Alfa-Beta Vassilopoulos/СХВП — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Дело T-523/12: Жалба, подадена на 30 ноември 2012 г. — Rani Refreshments/СХВП — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Дело T-524/12: Жалба, подадена на 3 декември 2012 г. — Recaro/СХВП — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Дело T-526/12: Жалба, подадена на 5 декември 2012 г. — AXA Versicherung/Комисия

24

2013/C 032/39

Дело T-534/12: Жалба, подадена на 8 декември 2012 г. — Still/СХВП (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Дело T-535/12: Жалба, подадена на 8 декември 2012 г. — Still/СХВП (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Дело T-366/00 RENV: Определение на Общия съд от 6 декември 2012 г. — Scott/Комисия

26

2013/C 032/42

Дело T-258/04 RENV: Определение на председателя на Общия съд от 6 декември 2012 г. — Полша/Комисия

26

2013/C 032/43

Дело T-370/10: Определение на Общия съд от 4 декември 2012 г. — Rubinetterie Flero/Комисия

26

2013/C 032/44

Дело T-560/11: Определение на Общия съд от 10 декември 2012 г. — Kronofrance и Kronoply/Комисия

26

2013/C 032/45

Дело T-35/12: Определение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Icelandic Group UK/Комисия

26

2013/C 032/46

Дело T-85/12: Определение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Lilleborg/СХВП — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Дело T-86/12: Определение на Общия съд от 12 декември 2012 г. — Robert Group/СХВП — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Дело T-210/12: Определение на Общия съд от 10 декември 2012 г. — Viasat Broadcasting UK/Комисия

27

2013/C 032/49

Съединени дела T-325/12 и T-332/12: Определение на Общия съд от 6 декември 2012 г. — Pays-Bas и ING Groep/Комисия

27

2013/C 032/50

Дело T-333/12: Определение на Общия съд от 5 декември 2012 г. — Soltau/Комисия

27

BG