ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.311.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 311

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
22 октомври 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 311/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 305, 15.10.2011 г.

1

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 311/02

Избор на председателя на Съда на публичната служба

2

2011/C 311/03

Формиране на съставите и разпределение на съдиите по състави

3

2011/C 311/04

Критерии за разпределяне на делата по състави

4

2011/C 311/05

Определяне на съдия, който да замества председателя на Съда на публичната служба като съдия по обезпечителното производство

5

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 311/06

Съединени дела C-78/08—C-80/08: Решение на Съда (първи състав) от 8 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione, Италия) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, в ликвидация/Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08), и Ministero delle Finanze/Michele Franchetto (C-80/08) (Преюдициално запитване — Допустимост — Държавни помощи — Данъчни предимства, предоставяни на кооперативните дружества — Квалифициране като държавна помощ по смисъла на член 87 EO — Съвместимост с общия пазар — Условия)

6

2011/C 311/07

Дело C-279/08 P: Решение на Съда (трети състав) от 8 септември 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия, Федерална република Германия (Обжалване — Държавни помощи — Член 87, параграф 1 ЕО — Схема за търговия с права за емисии на азотни оксиди — Квалифициране на национална мярка като държавна помощ — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар — Понятие за селективност — Предимство, финансирано с държавни ресурси — Опазване на околната среда — Задължение за мотивиране — Допустимост)

6

2011/C 311/08

Дело C-398/09: Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet (Невъзстановяване на недължимо платен данък — Неоснователно обогатяване поради съществуващата връзка между въвеждането на този данък и премахването на други данъци)

7

2011/C 311/09

Дело C-442/09: Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, Германия) — Karl Heinz Bablok и др./Freistaat Bayern (Генетично модифицирани храни — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Членове 2–4 и 12 — Директива 2001/18/ЕО — Член 2 — Директива 2000/13/ЕО — Член 6 — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 2 — Пчелни продукти — Наличие на прашец от генетично модифицирани растения — Последици — Пускане на пазара — Понятията „организъм“ и „храна, съдържаща съставки, произведени от генетично модифицирани организми“)

7

2011/C 311/10

Съединени дела C-58/10—C-68/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 8 септември 2011 г. (преюдициални запитвания от Conseil d'État, Франция) — Monsanto SAS и др./Ministre de l'Agriculture et de la Pêche (Селско стопанство — Генетично модифицирани фуражи — Спешни мерки — Мярка, приета от държава членка — Временно спиране на действието на разрешение, предоставено на основание Директива 90/220/ЕИО — Правно основание — Директива 2001/18/ЕО — Член 12 — Секторно законодателство — Член 23 — Предпазна клауза — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 20 — Съществуващи продукти — Член 34 — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Членове 53 и 54 — Условия за прилагане)

8

2011/C 311/11

Съединени дела C-89/10 и C-96/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 8 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Белгия) — Q-Beef NV (C-89/10), Frans Bosschaert (C-96/10)/Belgische Staat (C-89/10), Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10) (Национални такси, несъвместими с правото на Съюза — Такси, платени съгласно система на финансови помощи и удръжки, която е обявена за противоречаща на правото на Съюза — Система, заменена с нова система, която е приета за съвместима — Възстановяване на недължимо събрани такси — Принципи на равностойност и ефективност — Продължителност на давностния срок — Dies a quo — Подлежащи на събиране вземания към държавата и към частни лица — Различни срокове)

9

2011/C 311/12

Дело C-108/10: Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Venezia — Италия) — Ivana Scattolon/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Социална политика — Директива 77/187/ЕИО — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятие — Понятията „предприятие“ и „прехвърляне“ — Прехвърлител и приобретател, субекти на публичното право — Прилагане на колективния трудов договор, който е в сила за приобретателя, от датата на прехвърлянето — Режим на заплащане — Отчитане на прослуженото при прехвърлителя време)

10

2011/C 311/13

Дело C-120/10: Решение на Съда (първи състав) от 8 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — European Air Transport SA/Collège d'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale (Въздушен транспорт — Директива 2002/30/ЕО — Експлоатационни ограничения, свързани с шума на летищата на Общността — Максимално допустими шумови равнища, които следва да се спазват при прелитането над градски зони, разположени в близост до летище)

10

2011/C 311/14

Дело C-163/10: Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Isernia, Италия) — Наказателно производство срещу Aldo Patriciello (Член на Европейския парламент — Протокол за привилегиите и имунитетите — Член 8 — Наказателно производство за престъплението набедяване — Изявления, направени извън пределите на Парламента — Понятие за мнение, изразено при изпълнението на парламентарните задължения — Имунитет — Условия)

11

2011/C 311/15

Дело C-177/10: Решение на Съда (втори състав) от 8 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 12 de Sevilla — Испания) — Francisco Javier Rosado Santana/Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía (Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Прилагане на Рамковото споразумение в областта на публичната служба — Принцип на недопускане на дискриминация)

11

2011/C 311/16

Дело C-220/10: Решение на Съда (осми състав) от 8 септември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Замърсяване и увреждане — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3, 5 и 6 — Неопределяне на чувствителните зони — Липса на по-строго пречистване при заустването в чувствителни зони)

12

2011/C 311/17

Съединени дела C-297/10 и C-298/10: Решение на Съда (втори състав) от 8 септември 2011 г. (преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht, Германия) — Sabine Hennigs (C-297/10)/Eisenbahn-Bundesamt, Land Berlin (C-298/10)/Alexander Mai (Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2 и член 6, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 21 и 28 — Колективен трудов договор относно възнагражденията на договорно наети служители в публичния сектор на държава членка — Възнаграждение, определено в зависимост от възрастта — Колективен трудов договор, с който се премахва определянето на възнаграждението в зависимост от възрастта — Запазване на придобитите права)

12

2011/C 311/18

Дело C-335/10: Определение на Съда (пети състав) от 13 юли 2011 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Craiova — Румъния) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Claudia Norica Vijulan (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Вътрешно облагане с данъци и такси — Член 110 ДФЕС — Екотакса върху моторните превозни средства при първата им регистрация)

13

2011/C 311/19

Дело C-438/10: Определение на Съда (пети състав) от 13 юли 2011 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Bacău — Румъния) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău/Lilia Druțu (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Вътрешно облагане с данъци и такси — Член 110 ДФЕС — Екотакса върху моторните превозни средства при първата им регистрация)

13

2011/C 311/20

Дело C-451/10 P: Определение на Съда от 9 юни 2011 г. — Télévision française 1 SA (TF1)/Европейска комисия, Métropole télévision (M6), Canal +, Френска република, France Télévisions (Обжалване — Държавни помощи — Член 86, параграф 2 ЕО — Обществено радио- и телевизионно разпространение — Решение да не се повдигат възражения — Доказване — Икономическа ефективност на предприятието)

14

2011/C 311/21

Дело C-532/10 P: Определение на Съда (пети състав) от 29 юни 2011 г. — adp Gauselmann GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Фигуративна марка „Archer Maclean's Mercury“ — Възражение от притежателя на националната словна марка „Merkur“)

14

2011/C 311/22

Дело C-536/10 P: Определение на Съда (седми състав) от 7 юли 2011 г. — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Жалба — Марка на Общността — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Словен знак „ROI ANALYZER“)

15

2011/C 311/23

Дело C-573/10: Определение на Съда (пети състав) от 13 юли 2011 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Timișoara — Румъния) — Sergiu Alexandru Micșa/Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș, Administrația Fondului pentru Mediu (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Вътрешно облагане с данъци и такси — Член 110 ДФЕС — Екотакса върху моторните превозни средства при първата им регистрация)

15

2011/C 311/24

Дело C-266/11: Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret (Denmark) на 27 май 2011 г. — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet som mandatar for Frank Frandsen/Cimber Air A/S

15

2011/C 311/25

Дело C-327/11 P: Жалба, подадена на 24 юни 2011 г. от United States Polo Association срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 13 април 2011 г. по дело T-228/09, United States Polo Association/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) и Textiles CMG, SA

16

2011/C 311/26

Дело C-359/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 8 юли 2011 г. — Alexandra Schulz/Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG

17

2011/C 311/27

Дело C-386/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf (Германия) на 20 юли 2011 г. — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG/Kreis Düren

17

2011/C 311/28

Дело C-390/11: Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšším správním soudem (Чешка република) на 22 юли 2011 г. — CS AGRO Ronov s.r.o./Ministerstvo zemědělství

18

2011/C 311/29

Дело C-395/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 27 юли 2011 г. — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH/Finanzamt Lüdenscheid

18

2011/C 311/30

Дело C-400/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshofs (Германия) на 28 юли 2011 г. — Josef Egbringhoff/Stadtwerke Ahaus GmbH

18

2011/C 311/31

Дело C-401/11: Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšším správním soudem (Чешка република) на 28 юли 2011 г. — Blanka Soukupová/Ministerstvo zemědělství

19

2011/C 311/32

Дело C-405/11 P: Жалба, подадена на 28 юли 2011 г. от Европейската комисия срещу Решението на Общия съд от 17 май 2011 г. по дело T-1/08, Buczek Automotive/Комисия

19

2011/C 311/33

Дело C-406/11 P: Жалба, подадена на 29 юли 2011 г. от Atlas Transport GmbH срещу Решението на Общия съд (трети състав) от 16 май 2011 г. по дело T-145/08, Atlas Transport GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели); друга страна в производството: Atlas Air Inc.

20

2011/C 311/34

Дело C-408/11: Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Münster (Германия) на 1 август 2011 г. — Наказателно производство срещу Thomas Karl-Heinz Kerkhoff

20

2011/C 311/35

Дело C-417/11 P: Жалба, подадена на 10 август 2011 г. от Съвета на Европейския съюз срещу Решение, постановено от Общия съд (пети разширен състав) на 8 юни 2011 г. по дело T-86/11, Bamba/Съвет

21

2011/C 311/36

Дело C-419/11: Преюдициално запитване, отправено от Městským soudem v Praze (Чешка република) на 10 август 2011 г. — Česká spořitelna, a. s./Gerald Feichter

21

2011/C 311/37

Дело C-422/11 P: Жалба, подадена на 10 август 2011 г. от Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 23 май 2011 г. по дело T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Комисия

21

2011/C 311/38

Дело C-423/11 P: Жалба, подадена на 11 август 2011 г. от Република Полша срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 23 май 2011 г. по дело Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Комисия, T-226/10

22

2011/C 311/39

Дело C-424/11: Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство) на 11 август 2011 г. — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

23

2011/C 311/40

Дело C-426/11: Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom на 12 август 2011 г. — Mark Alemo-Herron и др./Parkwood Leisure Ltd

24

2011/C 311/41

Дело C-427/11: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Ireland (Ирландия) на 16 август 2011 г. — Margaret Kenny и др./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Finance, Commissioner of An Garda Síochána

25

2011/C 311/42

Дело C-428/11: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) на 16 август 2011 г. — Purely Creative Ltd и др./Office of Fair Trading

25

2011/C 311/43

Дело C-431/11: Жалба, подадена на 18 август 2011 г. — Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия/Съвет на Европейския съюз

26

2011/C 311/44

Дело C-442/11: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division) (Обединеното кралство) на 26 август 2011 г. — Novartis AG/Actavis UK Ltd

27

2011/C 311/45

Дело C-446/11 P: Жалба, подадена на 30 август 2011 г. от Европейската комисия срещу решението на Общия съд (шести разширен състав), постановено на 16 юни 2011 г. по дело T-196/06, Edison/Комисия

27

2011/C 311/46

Дело C-447/11 P: Жалба, подадена на 31 август 2011 г. от Caffaro Srl в несъстоятелност (по-рано Caffaro Srl) срещу решението, постановено от Общия съд (шести разширен състав) на 16 юни 2011 г. по дело T-192/06, Caffaro/Комисия

28

2011/C 311/47

Дело C-448/11 P: Жалба, подадена на 31 август 2011 г. от SNIA SpA срещу решението, постановено от Общия съд (шести разширен състав) на 16 юни 2011 г. по дело T-194/06, SNIA/Комисия

29

2011/C 311/48

Дело C-449/11 P: Жалба, подадена на 1 септември 2011 г. от Solvay Solexis SpA срещу Решение, постановено от Общия съд (шести разширен състав) на 16 юни 2011 г. по дело T-195/06, Solvay Solexis/Комисия

29

2011/C 311/49

Дело C-54/11: Определение на председателя на Съда от 5 юли 2011 г. (преюдициално запитване от Supreme Court of the United Kingdom — Обединено кралство) — JPMorgan Chase Bank, NA, J.P. Morgan Securities Limited/Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

30

2011/C 311/50

Дело C-162/11: Определение на председателя на Съда от 26 юли 2011 г. (преюдициално запитване от Bundeskommunikationssenat — Австрия) — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks/Österreichischer Rundfunk

30

Общ съд

2011/C 311/51

Дело T-236/02: Решение на Общия съд от 14 септември 2011 г. — Marcuccio/Комисия (Връщане на делото за ново разглеждане от Общия съд след отмяна — Публична служба — Длъжностни лица — Длъжност в трета страна — Промяна на длъжността и преназначаване на лицето, което я заема — Право на защита — Иск за обезщетение — Неограничена компетентност)

31

2011/C 311/52

Дело T-344/05: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Гърция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Говеждо и телешко месо — Плащане за екстензификация — Обработваеми култури — Плодове и зеленчуци — Помощ за преработка на някои цитрусови плодове — Условия за прилагането на фиксираната финансова корекция от 100 % — Пропорционалност)

31

2011/C 311/53

Дело T-12/06: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Deltafina/Комисия (Конкуренция — Картели — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Освобождаване от глоби — Сътрудничество — Глоби — Пропорционалност — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства)

32

2011/C 311/54

Дело T-25/06: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Alliance One International/Комисия (Конкуренция — Картели — Италиански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Отговорност за неправомерното поведение — Глоби)

32

2011/C 311/55

Дело T-216/06: Решение на Общия съд от 15 септември 2011 г. — Lucite International и Lucite International UK/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на метакрилатите — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Неприлагане на практика на споразумения или практики, които водят до извършване на нарушения)

32

2011/C 311/56

Дело T-232/06: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Извършване на услуги за осигуряване на спецификацията, развитието, поддръжката и техническата помощ относно компютърните системи за митнически цели във връзка с някои информационни проекти — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на обществената поръчка на друг оферент — Искане за обезщетение — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост — Жалба за отмяна — Срок за получаване на офертите — Срок за представяне на заявките за информация — Равно третиране — Явна грешка в преценката)

33

2011/C 311/57

Дело T-234/07: Решение на Общия съд от 15 септември 2011 г. — Koninklijke Grolsch/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на бира — Решение за установяване на едно и също продължавано нарушение на член 81 ЕО — Участие на жалбоподателя в установеното нарушение — Недостатъчност на доказателствата — Липса на мотиви)

33

2011/C 311/58

Дело T-257/07: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Франция/Комисия (Ветеринарно-санитарни изисквания — Регламент (ЕО) № 999/2001 — Защита срещу трансмисивните спонгиформни енцефалопатии — Овце и кози — Регламент (ЕО) № 746/2008 — Приемане на мерки за ликвидиране, които са по-малко обременителни от предходните — Принцип на предпазните мерки)

33

2011/C 311/59

Дело T-308/07: Решение на Общия съд от 14 септември 2011 г. — Tegebauer/Парламент (Право на петиции — Петиция, отправена до Парламента — Решение за прекратяване на производството — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Задължение за мотивиране)

34

2011/C 311/60

Дело T-407/07: Решение на Общия съд от 15 септември 2011 г. — CMB и Christof/Комисия (Обществени поръчки за доставки — Процедура за възлагане на обществени поръчки от ЕАВ — Доставка на оборудване за управление на медицински отпадъци — Отхвърляне на офертата — Жалба за отмяна — Компетентност на Общия съд — Срок за обжалване — Предварителна жалба по административен ред — Извинима грешка — Критерии за възлагане — Процесуални правила — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Извъндоговорна отговорност)

34

2011/C 311/61

Дело T-475/07: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Dow AgroSciences и др./Комисия (Продукти за растителна защита — Активно вещество трифлуралин — Невключване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Жалба за отмяна — Процедура за оценяване — Ново и допълнително изследване — Срокове — Понятия „риск“ и „опасност“ — Явна грешка в преценката — Проект на доклад за преглед — Проект на директива или решение — Срокове — Последици от евентуално неспазване — Оправдани правни очаквания — Принцип на пропорционалност — Решение 1999/468/ЕО за комитологията — Регламент (ЕО) № 850/2004 — Член 3, параграф 3 — Възражение за незаконосъобразност)

35

2011/C 311/62

Дело T-485/07: Определение на Общия съд от 14 септември 2011 г. — Olive Line International/СХВП — Knopf (O-live) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „O-live“ — По-ранно търговско наименование „Olive line“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Право да се забрани използването на по-късната марка — Вероятност от объркване — Член 7 от испанския закон за марките и член 8, параграф 1 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

35

2011/C 311/63

Дело T-10/08: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Kwang Yang Motor/СХВП — Honda Giken Kogyo (Двигател с вътрешно горене с вентилатор отгоре) (Промишлен дизайн на Общността — Производство по обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ двигател с вътрешно горене с вентилатор отгоре — Предходен национален промишлен дизайн — Основание за обявяване на недействителност — Липса на оригиналност — Видими особености на съставната част от съставен продукт — Липса на различно общо впечатление — Информиран потребител — Степен на свобода на автора — Членове 4 и 6, както и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

36

2011/C 311/64

Дело T-11/08: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Kwang Yang Motor/СХВП — Honda Giken Kogyo (Двигател с вътрешно горене) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ двигател с вътрешно горене — По-ранен национален промишлен дизайн — Основание за обявяване на недействителност — Липса на оригиналност — Видими особености на частта на съставен продукт — Липса на различно общо впечатление — Информиран потребител — Степен на свобода на автора — Членове 4 и 6, както и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

36

2011/C 311/65

Дело T-29/08: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — LPN/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Отказ на достъп — Документи във връзка с производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, което е в ход относно проект за изграждане на язовир на река Sabor — Изключение относно целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Информация за околната среда — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Задължение за извършване на конкретно и индивидуално разглеждане — По-висш обществен интерес)

37

2011/C 311/66

Дело T-522/08: Решение на Общия съд от 13 септември 2011 г. — Ruiz de la Prada de Sentmenat/СХВП — Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „AGATHA RUIZ DE LA PRADA“ — По-ранна фигуративна марка на Общността, представляваща черно-бяло цвете — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2011/C 311/67

Дело T-523/08: Решение на Общия съд от 13 септември 2011 г. — Ruiz de la Prada de Sentmenat/СХВП — Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „AGATHA RUIZ DE LA PRADA“ — По-ранни национални фигуративни марки и по-ранна фигуративна марка на Общността, представляващи черно-бяло цвете — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2011/C 311/68

Дело T-8/09: Решение на Общия съд от 13 септември 2011 г. — Dredging International et Ondernemingen Jan de Nul/ЕАМБ (Обществени поръчки за услуги — Процедури за възлагане на обществени поръчки на ЕАМБ — Участие на спасителни кораби в борбата срещу замърсяването с нефт — Отхвърляне на офертата — Жалба за отмяна — Несъответствие на офертата с предмета на поръчката — Последици — Равно третиране — Пропорционалност — Определяне на предмета на поръчката — Несъобщаване на характеристиките и сравнителните предимства на спечелилата оферта — Мотивиране — Възлагане на поръчка — Липса на правен интерес — Искане за обявяване на нищожност на договора, сключен с определения за изпълнител оферент — Искане за обезщетение за вреди и загуби)

38

2011/C 311/69

Дело T-36/09: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — dm-drogerie markt/СХВП — Distribuciones Mylar (dm) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „dm“ — По-ранна национална фигуративна марка „dm“ — Административно производство — Решения на отделите по споровете — Отмяна — Поправяне на фактически грешки — Несъществуващ акт — Допустимост на жалбите, подадени пред апелативния състав — Срок за обжалване — Оправдани правни очаквания — Членове 59, 60а, 63 и 77а от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем членове 60, 62, 65 и 80 от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Правило 53 от Регламент (ЕО) № 2868/95)

39

2011/C 311/70

Дело T-83/09: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Chalk/СХВП — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC) (Марка на Общността — Словна марка на Общността „CRAIC“ — Прехвърляния — Вписване в регистъра на прехвърлянето на марката — Отмяна — Членове 16, 17, 23 и 77а от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем членове 16, 17, 23 и 80 от Регламент (ЕО) № 207/2009) и правило 31от Регламент (ЕО) № 2868/95)

39

2011/C 311/71

Дело T-271/09: Решение на Общия съд от 15 септември 2011 г. — Prinz Sobieski zu Schwarzenberg/СХВП — British-American Tobacco Polska („Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg“ — По-ранни национални словна марка „JAN III SOBIESKI“ и фигуративна марка „Jan III Sobieski“ — Неизпълнение на задължението за навременно плащане в брой или чрез банков превод на таксата за обжалване — Решение на апелативния състав, с което се постановява, че жалбата се счита за неподадена — Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2869/95 — Молба за restitutio in integrum — Липса на изключителни или непредвидими обстоятелства — Член 81 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

40

2011/C 311/72

Дело T-274/09: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Deutsche Bahn/СХВП — DSB (IC4) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „IC4“ — По-ранна словна марка на Общността „ICE“ и по-ранна национална фигуративна марка „IC“ — Критерии за преценка на вероятността от объркване — Относителни основания за отказ — Сходство на услугите — Сходство на знаците — Отличителен характер на по-ранната марка — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

40

2011/C 311/73

Дело T-285/09: Решение на Общия съд от 15 септември 2011 г. — CEVA/Комисия (Специална програма за научни изследвания и технологично развитие в областта на изследванията в природните науки — Проект Seapura — Споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ — Арбитражна клауза — Искане за възстановяване на авансови плащания, направени в изпълнение на договор за финансиране на изследване — Напомнителни писма — Жалба за отмяна — Недопустимост)

41

2011/C 311/74

Дело T-289/09: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Omnicare/СХВП — Astellas Pharma (OMNICARE CLINICAL RESEARCH) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността OMNICARE CLINICAL RESEARCH — По-ранна национална фигуративна марка OMNICARE — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Сходство на услугите — Реално използване на по-ранната марка)

41

2011/C 311/75

Дело T-290/09: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Omnicare/СХВП — Astellas Pharma (OMNICARE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността OMNICARE — По-ранна национална фигуративна марка OMNICARE — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Сходство на услугите — Реално използване на по-ранната марка)

41

2011/C 311/76

Дело T-382/09: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — Ergo Versicherungsgruppe/СХВП — DeguDent (ERGO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ERGO“ — По-ранна словна марка на Общността „CERGO“ и по-ранна национална словна марка „CERGO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за произнасяне по цялата жалба — Обхват на проверката, която трябва да направи апелативният състав — Член 64, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

42

2011/C 311/77

Дело T-427/09: Решение на Общия съд от 15 септември 2011 г. — centrotherm Clean Solutions/СХВП — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM) (Марка на Общността — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „CENTROTHERM“ — Реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

42

2011/C 311/78

Дело T-434/09: Решение на Общия съд от 15 септември 2011 г. — Centrotherm Systemtechnik/СХВП — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM) (Марка на Общността — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „CENTROTHERM“ — Реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Служебна проверка на фактите — Член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009 — Допустимост на нови доказателства — Член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009 — Възражение за незаконосъобразност — Правило 40, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2868/95)

43

2011/C 311/79

Дело T-62/10 P: Решение на Общия съд от 13 септември 2011 г. — Zangerl-Posselt/Комисия (Обжалване — Публична служба — Наемане — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание — Недопускане до практически и устни изпити — Условия за допускане — Изисквани дипломи — Член 5, параграф 3, буква a), ii) от Правилника — Тълкуване — Вземане предвид на различните езикови версии — Подготвителни работи)

43

2011/C 311/80

Дело T-197/10: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — BVR/СХВП — Austria Leasing („Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich“) („Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich“ — По-ранна национална фигуративна марка „Raiffeisenbank“ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009“)

43

2011/C 311/81

Дело T-199/10: Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. — DRV/СХВП — Austria Leasing („Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich“ — По-ранна национална фигуративна марка „Raiffeisen“ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

44

2011/C 311/82

Дело T-279/10: Решение на Общия съд от 14 септември 2011 г. — K-Mail Order/СХВП — IVKO (MEN’Z) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „MEN’Z“ — По-ранно търговско наименование „WENZ“ — Относително основание за отказ — Местен обхват на по-ранния знак — Член 8, параграф 4 и член 41, параграф 1,буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

44

2011/C 311/83

Дело T-411/11: Жалба, подадена на 28 юли 2011 г. — Hemofarm/СХВП — Laboratorios Diafarm (HEMOFARM)

44

2011/C 311/84

Дело T-473/11: Жалба, подадена на 30 август 2011 г. — Longevity Health Products/СХВП — Weleda Trademark (MENOCHRON)

45

2011/C 311/85

Дело T-475/11 P: Жалба, подадена на 5 септември 2011 г. от Luigi Marcuccio срещу Определение на Съда на публичната служба от 20 юни 2011 г. по дело F-67/10, Marcuccio/Комисия

46

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 311/86

Дело F-79/11: Жалба, подадена на 2 август 2011 г. — ZZ/Комисия

47

BG