EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0395
Case C-395/13: Action brought on 12 July 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium
Дело C-395/13: Иск, предявен на 12 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
Дело C-395/13: Иск, предявен на 12 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
OB C 274, 21.9.2013, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB C 274, 21.9.2013, p. 7–7
(HR)
|
21.9.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 274/10 |
Иск, предявен на 12 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
(Дело C-395/13)
2013/C 274/18
Език на производството: френски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: O. Beynet и E. Manhaeve)
Ответник: Кралство Белгия
Искания на ищеца
|
— |
да се приеме за установено, че като не е осигурило канализационни системи и пречистване на градските отпадъчни води в 57 агломерации с еквивалент жители между 2 000 и 10 000, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията, които има по силата на разпоредбите на членове 3 и 4 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (1), |
|
— |
да бъде осъдено Кралство Белгия да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
В исковата си молба Комисията твърди, че Кралство Белгия не е изпълнило правилно изискванията Директива на Съвета 91/271/ЕИО от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води в петдесет и седем агломерации.
По силата на член 3, параграф 1 и на член 4, параграф 1 от Директива 91/271/ЕИО, агломерациите с еквивалент жители (ЕЖ) между 2 000 и 10 000 трябвало да бъдат съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води най-късно до 31 декември 2005 г.
Що се отнася до задължението за пречистване на градските отпадъчни води, член 4, параграф 1 от Директивата задължава държавите членки да следят отпадъчните води, които влизат в канализационните системи, преди заустването им да бъдат подложени на вторично пречистване или на друга равностойна обработка.
На последно място, установените в точка Г от приложение I към Директивата процедури за контрол позволяват да се провери дали водите, изхвърляни от пречиствателните станции за отпадъчни градски води, отговарят на предписанията на Директивата във връзка със заустването на отпадъчните води.
(1) ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 43.