23.8.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 242/2

---

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1; ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16; ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9; ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10; ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13; ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10; ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10; ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20; ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7; ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28; ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22; ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17; ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13; ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17; ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34; ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22; ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12; ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8; ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17; ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14; ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30; ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18; ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12; ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3; ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7; ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11; ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22; ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9; ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9)

2013/C 242/02

Публикуването на списъка с гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) се основава на информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества редовно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ХЪРВАТИЯ

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ—БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки със служби за инспекция — шосеен трафик (ГИП) (1):

1.	Stara Gradiška;

2.	Nova Sela.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — шосеен трафик:

1.

Županja;

2.

Gunja;

3.	Slavonski Šamac;

4.	Slavonski Brod;

5.	Jasenovac;

6.

Maljevac;

7.	Ličko Petrovo Selo;

8.

Strmica;

9.

Kamensko;

10.	Vinjani Gornji;

11.	Vinjani Donji;

12.	Gornji Brgat;

13.

Klek;

14.	Zaton Doli.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — железопътен трафик:

1.

Drenovci;

2.

Volinja;

3.	Ličko Dugo Polje;

4.	Slavonski Šamac;

5.

Metković.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници — шосеен трафик:

1.	Hrvatska Kostajnica;

2.

Užljebić;

3.

Aržano;

4.

Orah;

5.

Čepikuće;

6.

Prud;

7.

Metković;

8.	Mali Prolog;

9.

Dvor.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за местен граничен трафик  (2):

1.	Pašin Potok;

2.	Bogovolja;

3.	Lička Kaldrma;

4.	Bili Brig;

5.	Aržano Pazar;

6.

Dvorine;

7.	Jovića Most;

8.

Sebišina;

9.

Slivno;

10.	Podprolog;

11.

Unka;

12.	Vukov Klanac;

13.

Imotica;

14.

Slano;

15.	Hrvatska Dubica;

16.	Gabela Polje.

РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ—ЧЕРНА ГОРА

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки със служби за инспекция — шосеен трафик (ГИП) (3):

1.	Karasovići.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници — шосеен трафик:

1.	Vitaljina.

РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ—УНГАРИЯ

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — шосеен трафик:

1.	Duboševica;

2.

Goričan;

3.	Terezino Polje;

4.	Donji Miholjac;

5.

Gola.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — железопътен трафик:

1.	Koprivnica;

2.

Kotoriba;

3.	Beli Manastir.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници — шосеен трафик:

1.	Goričan II;

2.	Baranjsko Petrovo Selo.

РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ—РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — шосеен трафик:

1.

Macelj;

2.

Bregana;

3.

Rupa;

4.	Plovanija;

5.

Kaštel;

6.

Požane;

7.

Pasjak;

8.	Jurovski Brod;

9.	Dubrava Križovljanska;

10.

Trnovec;

11.	Mursko Središće;

12.

Prezid;

13.	Brod na Kupi;

14.	Pribanjci;

15.

Razvor;

16.

Lupinjak.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — железопътен трафик:

1.	Savski Marof;

2.

Šapjane;

3.

Čakovec;

4.

Buzet.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници — шосеен трафик:

1.

Jelovice;

2.	Bregana Naselje;

3.

Harmica;

4.	Mihanović Dol;

5.

Miljana;

6.	Hum na Sutli;

7.	Otok Virje;

8.

Bukovje.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за местен граничен трафик  (4):

1.

Lucija;

2.

Slum;

3.

Lipa;

4.	Prezid II;

5.

Zamost;

6.

Blaževci;

7.

Prilišće;

8.	Pravutina;

9.

Obrež;

10.

Vivodina;

11.

Kašt;

12.	Novo Selo Žumberačko;

13.	Kraj Donji;

14.	Gornji Čemehovec;

15.

Draše;

16.

Plavić;

17.	Luke Poljanske;

18.	Mali Tabor;

19.	Gornja Voća;

20.

Preseka;

21.	Sveti Martin na Muri;

22.

Čabar;

23.

Cvetlin;

24.

Banfi.

РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ—РЕПУБЛИКА СЪРБИЯ

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки със служби за инспекция — шосеен трафик (ГИП)  (5):

1.

Bajakovo.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — шосеен трафик:

1.

Batina;

2.

Erdut;

3.

Ilok;

4.	Principovac;

5.

Tovarnik;

6.	Principanovac II;

7.

Ilok II.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — железопътен трафик:

1.

Tovarnik;

2.

Erdut.

РЕЧНИ ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — речен трафик:

1.

Osijek;

2.	Slavonski Brod;

3.

Sisak;

4.

Vukovar.

МОРСКИ ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки със служби за инспекция — морски трафик (ГИП) (6):

1.

Rijeka;

2.

Ploče.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — морски трафик:

1.

Zadar;

2.

Šibenik;

3.

Split;

4.	Dubrovnik;

5.	Raša-Bršica.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници — морски трафик:

1.

Umag;

2.

Poreč;

3.

Rovinj;

4.

Pula;

5.	Mali Lošinj;

6.

Korčula;

7.

Ubli.

Сезонни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници — морски трафик:

1.	Umag-ACI Marina;

2.

Novigrad;

3.

Sali;

4.

Božava;

5.	Primošten;

6.

Komiža;

7.

Hvar;

8.

Vis;

9.	Stari Grad na otoku Hvaru;

10.	Vela Luka;

11.

Cavtat.

ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ ПО ЛЕТИЩАТА

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки със служби за инспекция — въздушен трафик (ГИП)  (7):

1.

Zagreb.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници и стоки — въздушен трафик:

1.

Pula;

2.

Rijeka;

3.

Zadar;

4.

Split;

5.	Dubrovnik;

6.

Osijek.

Постоянни гранични контролно-пропускателни пунктове за международен превоз на пътници — въздушен трафик:

1.	Mali Lošinj;

2.

Brač.

Забележка:

—	Постоянен граничен контролно-пропускателен пункт означава граничен контролно-пропускателен пункт, който е отворен 24 часа на ден.

—

Сезонен граничен контролно-пропускателен пункт означава граничен контролно-пропускателен пункт, който е отворен от 1 април до 31 октомври (в случай че великденските празници започват преди 1 април, въпросният граничен контролно-пропускателен пункт трябва да бъде отворен седем дни преди великденските празници).

УНГАРИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 229, 23.9.2009 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

УНГАРИЯ—ХЪРВАТИЯ

Сухопътни граници:

1.	Barcs—Terezino Polje;

2.	Beremend—Baranjsko Petrovo Selo;

3.	Berzence—Gola;

4.	Drávaszabolcs—Donji Miholjac;

5.	Drávaszabolcs (река, при поискване) (8);

6.	Gyékényes—Koprivnica (железопътна линия);

7.	Letenye—Goričan I;

8.	Letenye—Goričan II (автомобилна магистрала);

9.	Magyarboly—Beli Manastir (железопътна линия);

10.	Mohács (река);

11.	Murakeresztúr—Kotoriba (железопътна линия);

12.	Udvar—Dubosevica;

УНГАРИЯ—СЪРБИЯ

Сухопътни граници:

1.	Ásotthalom—Backi Vinograd (9);

2.	Bácsalmás—Bajmok (9);

3.	Hercegszántó—Bački Breg;

4.	Kelebia—Subotica (железопътна линия);

5.	Mohács (река);

6.	Röszke—Horgoš (автомобилна магистрала);

7.	Röszke—Horgoš (железопътна линия);

8.	Szeged (река) (9);

9.	Tiszasziget—Đjala (Gyála) (9);

10.	Tompa—Kelebija.

УНГАРИЯ—РУМЪНИЯ

Сухопътни граници:

1.	Ágerdőmajor (Tiborszállás)—Carei (железопътна линия);

2.	Ártánd—Borș;

3.	Battonya—Turnu;

4.	Biharkeresztes—Episcopia Bihorului (железопътна линия);

5.	Csengersima—Petea;

6.	Gyula—Vărșand;

7.	Kiszombor—Cenad;

8.	Kötegyán—Salonta (железопътна линия);

9.	Létavértes—Săcuieni (10);

10.	Lőkösháza—Curtici (железопътна линия);

11.	Méhkerék—Salonta;

12.	Nagylak—Nădlac;

13.	Nyírábrány—Valea Lui Mihai (железопътна линия);

14.	Nyírábrány—Valea Lui Mihai;

15.	Vállaj—Urziceni.

УНГАРИЯ—УКРАЙНА

Сухопътни граници:

1.	Barabás—Kosino (11);

2.	Beregsurány—Luzhanka;

3.	Eperjeske—Salovka (железопътна линия);

4.	Lónya—Dzvinkove (12);

5.	Tiszabecs—Vylok;

6.	Záhony—Čop (железопътна линия);

7.	Záhony—Čop.

Въздушни граници

Международни летища:

1.	Budapest Nemzetközi Repülőtér;

2.	Debrecen Repülőtér;

3.	Sármellék.

Летателни площадки (функционират само при поискване):

1.	Békéscsaba;

2.

Budaörs;

3.	Fertőszentmiklós;

4.

Győr-Pér;

5.	Kecskemét;

6.	Nyíregyháza;

7.

Pápa;

8.	Pécs-Pogány;

9.	Siófok-Balatonkiliti;

10.

Szeged;

11.

Szolnok.

РУМЪНИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 77, 5.4.2007 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Въздушни граници:

1.	Henri Coandă Bucharest (13);

2.	Cluj-Napoca (13);

3.	Sibiu (13);

4.	Traian Vuia Timișoara (13);

5.	Transilvania Târgu Mureș (13);

6.	George Enescu Bacău (13);

7.	Mihail Kogălniceanu Constanța (13);

8.	Satu Mare (14);

9.	Suceava (14);

10.	Iași (14);

11.	Arad (14);

12.	Baia Mare (14);

13.	Craiova (14);

14.	Tulcea (14);

15.	Aurel Vlaicu Bucharest Băneasa (15);

16.	Oradea (15).

Морски граници:

1.	Constanța;

2.	Constanța Sud-Agigea;

3.

Mangalia;

4.

Midia.

Пристанища на р. Дунав:

1.	Sulina (17);

2.	Tulcea (17);

3.	Galați (17);

4.	Brăila (18);

5.	Cernavodă (18);

6.

Călărași;

7.

Oltenița;

8.

Giurgiu;

9.

Zimnicea;

10.	Turnu Magurele;

11.

Corabia;

12.

Bechet;

13.

Calafat;

14.

Orșova;

15.	Drobeta Turnu Severin;

16.	Moldova Veche.

Сухопътни граници:

Унгария:

1.	Petea, сухопътна;

2.	Urziceni, сухопътна;

3.	Carei, сухопътна;

4.	Valea lui Mihai, железопътна и сухопътна;

5.	Săcuieni, сухопътна;

6.	Borș, сухопътна;

7.	Episcopia Bihor, сухопътна;

8.	Salonta, железопътна и сухопътна;

9.	Vărșand, сухопътна;

10.	Curtici, железопътна;

11.	Turnu, сухопътна;

12.	Nădlac, сухопътна;

13.	Cenad, сухопътна;

14.	Tudor Vladimirescu, сухопътна (RO-LA).

България:

1.	Giurgiu, железопътна и сухопътна;

2.	Ostrov, сухопътна;

3.	Negru Vodă, железопътна и сухопътна;

4.	Vama Veche, сухопътна;

5.	Calafat, железопътна и сухопътна.

Сърбия:

1.	Jimbolia, железопътна и сухопътна;

2.	Stamora Moravița, железопътна и сухопътна;

3.	Naidaș, сухопътна;

4.	Porțile de Fier I, сухопътна;

5.	Porțile de Fier II, сухопътна.

Молдова:

1.	Galați, железопътна и сухопътна;

2.	Oancea, сухопътна;

3.	Fălciu, железопътна;

4.	Albița, сухопътна;

5.	Iași (Ungheni), железопътна;

6.	Sculeni, сухопътна;

7.	Stânca, сухопътна;

8.	Rădăuți Prut, сухопътна.

Украйна:

1.	Siret, сухопътна;

2.	Vicșani, железопътна;

3.	Valea Vișeului, железопътна;

4.	Câmpulung la Tisa, железопътна;

5.	Halmeu, железопътна и сухопътна;

6.	Sighetul Marmației, сухопътна.

---

(1)  Граничен инспекционен пункт.

(2)  Отворени ежедневно от 06;00 ч. до 22;00 ч.

(3)  Виж бележка под линия на стр. 1.

(4)  Виж бележка под линия на стр. 2.

(5)  Виж бележка под линия на стр. 1.

(6)  Виж бележка под линия на стр. 1.

(7)  Виж бележка под линия на стр. 1.

(8)  07,00—19,00.

(9)  07,00—19,00.

(10)  06,00—22,00.

(11)  07,00—19,00.

(12)  08,00—16,00.

(13)  Сертифицирано като международно летище.

(14)  Сертифицирано като летище, отворено за международен трафик.

(15)  Все още несертифицирано ().

(16)  Съгласно националната правна рамка в областта на гражданското въздухоплаване, от датата на премахване на контрола на въздушните граници международни полети ще могат да се извършват само към/от международни летища и само понякога към/от летища, отворени за международен трафик. На несертифицираните летища няма да се дава разрешение за опериране на полети към/от трети държави.

(17)  Морски участък на р. Дунав.

(18)  Вътрешен участък на р. Дунав.

---