ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.370.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 370

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
17 декември 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 370/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 362, 10.12.2011 г.

1

Съд

2011/C 370/02

Полагане на клетва от нов член на Съда

2

2011/C 370/03

Избор на председатели на състави

2

2011/C 370/04

Разпределение на съдиите в състави

2

2011/C 370/05

Назначаване на първи генерален адвокат

3

2011/C 370/06

Списъци, изготвени за определяне на членовете на съдебните състави

3

2011/C 370/07

Определяне на състава, който разглежда делата, посочени в член 104б от Процедурния правилник на Съда

4

Общ съд

2011/C 370/08

Полагане на клетва от нов член на Общия съд

5

2011/C 370/09

Избиране на председател на състав

5

2011/C 370/10

Разпределение на съдиите по състави

5

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 370/11

Полагане на клетва от нови членове на Съда на публичната служба

8

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 370/12

Дело C-255/09: Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ЕО — Социална сигурност — Ограничение на свободното предоставяне на услуги — Медицински разходи за извънболнично лечение в друга държава членка — Невъзстановяване на разходите или възстановяване само при наличие на предварително разрешение)

9

2011/C 370/13

Съединени дела C-509/09 и C-161/10: Решение на Съда (голям състав) от 25 октомври 2011 г. (преюдициални запитвания от Bundesgerichtshof, Tribunal de grande instance de Paris — Германия, Франция) — eDate Advertising GmbH/X, Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN Limited (Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Компетентност при „деликт или квазиделикт“ — Директива 2000/31/ЕО — Публикуване на информация в интернет — Нарушаване на правата на личността — Място, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Право, приложимо към услугите на информационното общество)

9

2011/C 370/14

Дело C-511/09 P: Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г. — Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, IML Industria Meccanica Lombarda Srl (Обжалване — Дъмпинг — Внос на механизми с дъгов лост с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1136/2006 — Определяне на дъмпинговия марж — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква a) и параграф 10)

10

2011/C 370/15

Дело C-530/09: Решение на Съда (първи състав) от 27 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Република Полша) — Inter-Mark Group Sp. z o.o., Sp. komandytowa/Minister Finansów (ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 52, буква а) и член 56, параграф 1, букви б) и ж) — Място, където се изпълняват облагаемите сделки — Данъчно привързване — Проектиране, отдаване под наем и монтаж на панаирни щандове)

11

2011/C 370/16

Дело C-47/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г. — Република Австрия/Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Член 87 и член 88, параграфи 2 и 3 ЕО — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Условия за допустимост — Правни основания за отмяна, годни да се изтъкват — Понятие за заинтересована страна — Мотивиране на решенията — Тежест на доказване — Процесуално-организационни действия пред Общия съд — Членове 64 и 81 от Процедурния правилник на Общия съд)

11

2011/C 370/17

Дело C-93/10: Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Essen-NordOst/GFKL Financial Services AG (Шеста директива ДДС — Член 2, точка 1 и член 4 — Приложно поле — Понятие за доставка на стоки или услуги, извършена възмездно, и за икономическа дейност — Продажба на необслужвани вземания — Продажна цена, по-ниска от номиналната стойност на тези вземания — Поемане от купувача на действията във връзка със събирането на тези вземания и на риска от неизпълнение от страна на длъжниците)

12

2011/C 370/18

Дело C-109/10 P: Решение на Съда (голям състав) от 25 октомври 2011 г. — Solvay SA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Пазар на сода в Общността — Злоупотреба с господстващо положение — Нарушение на правото на защита — Достъп до преписката — Изслушване на предприятието)

12

2011/C 370/19

Дело C-110/10 P: Решение на Съда (голям състав) от 25 октомври 2011 г. — Solvay SA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Пазар на сода в Общността — Картел — Нарушение на правото на защита — Достъп до преписката — Изслушване на предприятието)

13

2011/C 370/20

Дело C-311/10: Решение на Съда (шести състав) от 27 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2007/46/ЕО — Одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства — Липса на транспониране в определения срок — Непълно транспониране)

13

2011/C 370/21

Дело C-362/10: Решение на Съда (шести състав) от 27 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/98/ЕО — Повторна употреба на информацията в обществения сектор — Неправилно транспониране или липса на транспониране на определени членове в предвидения срок)

14

2011/C 370/22

Дело C-402/10: Решение на Съда (пети състав) от 27 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Société Groupe Limagrain Holding/Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (Селско стопанство — Регламенти (ЕИО) № 3665/87 и (ЕИО) № 565/80 — Възстановявания при износ — Предварително изплатено възстановяване — Стоки, поставени в режим на митническо складиране — Липса на материална отчетност — Доказване на износа на стоките — Получаване на пълно или на частично възстановяване при този износ — Задължение за връщане на недължимо получената сума — Прилагане на увеличение към подлежащата на възстановяване сума)

14

2011/C 370/23

Дело C-504/10: Решение на Съда (седми състав) от 27 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словашка република) — Tanoarch s.r.o./Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (Данъчни въпроси — ДДС — Право на приспадане — Прехвърляне на дял от правата върху изобретение, притежавани от няколко предприятия, на предприятие, което има право да използва изцяло това изобретение — Злоупотреба)

15

2011/C 370/24

Дело C-559/10: Решение на Съда (осми състав) от 27 октомври 2011 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Белгия) — Deli Ostrich NV/Belgische Staat (Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Замразено месо от двугърби камили, които не са от животновъдно стопанство — Класиране в подпозиция 0208 90 40 (друго месо от дивеч) или в подпозиция 0208 90 95 (други)

15

2011/C 370/25

Дело C-601/10: Решение на Съда (шести състав) от 27 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 92/50/ЕИО и 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за услуги — Допълнителни услуги по вписване в кадастъра и в градоустройствения план — Процедура на договаряне без предварително публикувано обявление за обществена поръчка)

15

2011/C 370/26

Дело C-472/11: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Унгария) на 16 септември 2011 г. — Banif Plus Bank Zrt./Csaba Csipai и Viktória Csipai

16

2011/C 370/27

Дело C-490/11: Преюдициално запитване, отправено от Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Унгария) на 26 септември 2011 г. — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

Дело C-500/11: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Обединено кралство) на 23 септември 2011 г. — Fruition Po Limited/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

Дело C-522/11: Преюдициално запитване, отправено от Giudice di Pace di Lecce (Италия) на 13 октомври 2011 г. — Наказателно производство срещу Abdoul Khadre Mbaye

17

2011/C 370/30

Дело C-528/11: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 18 октомври 2011 година — Зухейр Фрайех Халаф/Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет

18

2011/C 370/31

Дело C-529/11: Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Обединеното кралство) на 17 септември 2011 г. — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani/Secretary of State for the Home Department

19

2011/C 370/32

Дело C-537/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova (Италия) на 21 октомври 2011 г. — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra/Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

Дело C-539/11: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Италия) на 21 октомври 2011 г. — Ottica New Line di Accardi Vincenzo/Comune di Campobello di Mazara

20

Общ съд

2011/C 370/34

Дело T-274/07: Решение на Общия съд от 8 ноември 2011 г. — Zhejiang Harmonic Hardware Products/Съвет (Дъмпинг — Внос на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Право на защита — Ценова гаранция — Поверително третиране на идентичността на жалбоподателите)

22

2011/C 370/35

Дело T-37/08: Решение на Общия съд от 8 ноември 2011 г. — Walton/Комисия (Изпълнение на бюджета — Събиране — Прихващане на вземания — Обратно действие — Решение на Общия съд, с което Комисията се осъжда да плати обезщетение заедно с лихвите — Безспорно, ликвидно и изискуемо вземане)

22

2011/C 370/36

Дело T-384/08: Решение на Общия съд от 10 ноември 2011 г. — Elliniki Nafpigokataskevastiki и др./Комисия (Държавни помощи — Корабостроене — Помощ, предоставена от гръцките власти под формата на гаранция за компенсация — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Отговорност на държавата — Държавни ресурси — Критерий за частния инвеститор)

22

2011/C 370/37

Дело T-88/09: Решение на Общия съд от 8 ноември 2011 г. — Idromacchine и др./Комисия (Извъндоговорна отговорност — Държавни помощи — Решение на Комисията за започване на официална процедура по разследване — Упоменаване, от което произтичат вреди за трето дружество — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Задължение за професионална тайна — Неимуществени вреди — Имуществени вреди — Причинно-следствена връзка — Мораторни и компенсаторни лихви)

23

2011/C 370/38

Дело T-22/10: Решение на Общия съд от 10 ноември 2011 г. — Esprit International/СХВП — Marc O'Polo International (Изображение на буква върху джоб) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността, състояща се в изображение на буква върху джоб — По-ранна национална фигуративна марка, изобразяваща буква — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

23

2011/C 370/39

Дело T-143/10: Решение на Общия съд от 10 ноември 2011 г. — Ben Ri Electrónica/СХВП — Sacopa (LT LIGHT-THECNO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „LT LIGHT-THECNO“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „LT“ — Относително основание за отказ — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

24

2011/C 370/40

Дело T-313/10: Решение на Общия съд от 10 ноември 2011 г. — Three-N-Products Private/СХВП — Shah (AYUURI NATURAL) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „AYUURI NATURAL“ — По-ранни словна и фигуративна марки на Общността „AYUR“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

24

2011/C 370/41

Дело T-335/09: Определение на Общия съд от 21 октомври 2011 г. — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril/Комисия (Жалба за отмяна — Програма MEDA I — Специално споразумение за финансиране — Упълномощаване на Европейския съюз да събере вземанията, дължими на Кралство Мароко от трето лице — Дебитно известие — Напомнително писмо — Актове, които не могат да се разглеждат отделно от договор — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

25

2011/C 370/42

Дело T-497/11: Жалба, подадена на 19 септември 2011 г. — Euro-Information/СХВП (EURO AUTOMATIC PAIEMENT)

25

2011/C 370/43

Дело T-527/11: Жалба, подадена на 7 октомври 2011 г. — Luxembourg Patent Co./СХВП — DETEC (FIREDETEC)

25

2011/C 370/44

Дело T-542/11: Жалба, подадена на 6 октомври 2011 г. — ALOUMINION/Комисия

26

2011/C 370/45

Дело T-550/11: Жалба, подадена на 19 октомври 2011 г. — Assaad/Съвет

27

2011/C 370/46

Дело T-551/11: Жалба, подадена на 19 октомври 2011 г. — BSI/Съвет

28

2011/C 370/47

Дело T-554/11: Жалба, подадена на 18 октомври 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия

28

2011/C 370/48

Дело T-557/11: Жалба, подадена на 24 октомври 2011 г. — Elsid и др./Комисия

29

BG