This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XC0707(03)
Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 19 ; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22 ; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18 ; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8 ; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7 ; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5 ; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6 ; OJ C 157, 27.5.2011, p. 8 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 16 ; OJ C 11, 13.1.2012, p. 13 ; OJ C 72, 10.3.2012, p. 44 )
Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) ( ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 19 ; ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22 ; ОВ C 182, 4.8.2007 г., стр. 18 ; ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 38 ; ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 19 ; ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 8 ; ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 7 ; ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 5 ; ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 6 ; ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 8 ; ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 16 ; ОВ C 11, 13.1.2012 г., стр. 13 ; ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 44 )
Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) ( ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 19 ; ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22 ; ОВ C 182, 4.8.2007 г., стр. 18 ; ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 38 ; ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 19 ; ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 8 ; ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 7 ; ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 5 ; ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 6 ; ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 8 ; ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 16 ; ОВ C 11, 13.1.2012 г., стр. 13 ; ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 44 )
OB C 199, 7.7.2012, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 199/8 |
Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 19; ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22; ОВ C 182, 4.8.2007 г., стр. 18; ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 38; ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 19; ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 8; ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 7; ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 5; ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 6; ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 8; ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 16; ОВ C 11, 13.1.2012 г., стр. 13; ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 44)
2012/C 199/08
Публикуването на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) е въз основа на информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.
В допълнение на публикуването в Официален вестник, информацията се актуализира ежемесечно на уебсайта на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.
ЛИХТЕНЩАЙН
Информация, заменяща информацията, публикувана ОВ C 247, 13.10.2006 г.
Националните практики относно референтните суми, изисквани за преминаване на външната граница и фиксирани от националните органи, са:
|
|
Гражданин на трета страна, който поема разходите за своя престой в Лихтенщайн, трябва да докаже лично, че разполага с около 100 CHF на ден. Студент (който притежава валидна студентска карта) трябва да разполага с около 30 CHF на ден. |
|
|
Гражданин на трета страна, който живее в частен дом, може да докаже, че разполага с необходимите средства чрез официална декларация за поемане на издръжката му, подписана от домакина в Лихтенщайн. Компетентният орган (Миграционната и паспортна служба) дава становище относно финансовата платежоспособност на домакина. Официалната декларация за поемане на издръжката обхваща непокрити разходи на общината или частни доставчици на здравно обслужване, направени по време на престоя на гражданина на третата страна, т.е. разходите за живеене, злополуки, болест или връщане в третата страна, като за тази цел в декларацията се изразява съгласие за поемането на неотменимо финансово задължение в размер до 30 000 CHF. Гарант може да бъде:
|
РУМЪНИЯ
Информация, заменяща информацията, публикувана ОВ C 247, 13.10.2006 г.
В Закон за чужденците № 194/2002 като условие за допускане на територията на Румъния се предвижда доказване на наличие на необходимите средства за съществуване по време на престоя и за завръщане в държавата на произход или за придвижване към друга държава, на чиято територия е сигурно, че лицето ще бъде допуснато.
Що се отнася до референтните суми, необходими за преминаване на външните граници, получаване на краткосрочна национална виза с цел туризъм, посещение, бизнес, културни или научни дейности, за хуманитарни или медицински цели е възможно чрез доказване на притежание на 50 EUR на ден, но не по-малко от 500 EUR за целия период, или сума, еквивалентна на тази.
Получаване на краткосрочна национална виза с цел командировка, професионален превоз или дейности, свързани със спорт, е възможно без доказване на наличие на средства за съществуване.
За гражданите на трети държави, които трябва да притежават виза при преминаване на външните граници на ЕС, посочени в приложение 1 към Регламент (ЕО) № 539/2001, за които се прилага процедурата по покана (1), размерът на средствата за съществуване е 30 EUR на ден за целия период на престоя, като тези средства трябва да се осигурят от отправилото поканата физичеко или юридическо лице.
(1) Държавите и субектите/териториалните органи, които не са признати за държави от поне една държава-членка и за които се прилага процедурата по покана, са посочени в Наредба на министъра на външните работи № 1743/2010: Афганистан, Алжир, Бангладеш, Китай, Чад, Конго, Северна Корея, Египет, Индия, Индонезия, Йордания, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мали, Мароко, Мавритания, Нигерия, Пакистан, Сирия, Сомалия, Шри Ланка, Судан, Тунис, Узбекистан, Йемен, Палестинската власт.