Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52012XG0120(02)

    Известие на правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди текст от значение за ЕИП

    OB C 17, 20.1.2012, p. 15–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    20.1.2012   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 17/15

    Известие на правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

    (текст от значение за ЕИП)

    2012/C 17/06

    Съобщение на Обединеното кралство — 27-и кръг за предоставяне на офшорни лицензии за добив на нефт и газ

    Министерство на енергетиката и изменението на климата

    The Petroleum Act 1998

    Кръг за предоставяне на офшорни лицензии

    1.

    Министърът на енергетиката и изменението на климата кани заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за морски добив на нефт и газ в определени райони на континенталния шелф на Обединеното кралство.

    2.

    Всички подробности относно офертата, включително списъци и карти на предлаганата площ и информация за лицензиите, техните условия и подаването на заявления, се намират на интернет страницата на отдела за развитие на енергетиката (Energy Development Unit (EDU)) (вж. по-долу).

    3.

    Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с разпоредбите на Директивата за издаване на лицензии за добив на въглеводороди от 1995 г. (S.I. 1995 № 1434) и предвид трайната необходимост от бързи, изчерпателни, ефективни и безопасни проучвания с цел установяване на залежите от нефт и газ на територията на Обединеното кралство, като се отделя необходимото внимание на проблемите във връзка с опазването околната среда.

    Заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (включително района западно от Шотландия)

    4.

    Заявленията за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони (както за райони западно от Шотландия, така и другаде) ще се оценяват по следните критерии:

    а)

    финансова стабилност на кандидата и финансовите му възможности да осъществи дейностите, за които получава разрешение според лицензията, по време на първоначалния период, включително представената работна програма за оценяване на цялостния потенциал на района в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление;

    б)

    техническа възможност на кандидата да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията по време на първоначалния период, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление;

    в)

    начин, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение чрез лицензията, включително качеството на работната програма, подадена за оценяване на цялостния потенциал на района, за който е подадено заявление;

    г)

    в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 — всяка неефективност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

    5.

    Предложеният в рамките на всяка от кандидатстващите групи оператор (включително дружества, кандидатстващи самостоятелно) трябва да внесе декларация за общата си политика относно опазването на околната среда при извършване на дейностите съгласно лицензията в морски райони.

    6.

    Министърът ще предостави лицензия по заявления за обикновени лицензии и за лицензии за добив на нефт и газ в гранични райони единствено ако едновременно с това може да одобри и избрания от заявителя оператор. Преди да одобри оператор, министърът трябва да е убеден, че кандидатът е в състояние да планира и ръководи сондажните дейности от гледна точка на брой, опит, компетентност и обучение на персонала си, предложени процедури и методологии, устройство на управленската структура, взаимоотношения с изпълнители и цялостна корпоративна стратегия. При обсъждането на предложен оператор министърът взема предвид както новата информация, предоставена в заявлението, така и данните за кандидата като оператор в Обединеното кралство и в чужбина.

    Заявления за лицензии за насърчаване на проучвателни дейности

    7.

    Решения по заявленията ще се вземат въз основа на следните критерии:

    а)

    финансова стабилност на кандидата;

    б)

    технически възможности на кандидата да осъществи дейностите, разрешени през първите две години на валидност на лицензията, включително намирането на богати на въглеводороди участъци в рамките на сектора или секторите, за които е подал заявление. Техническите възможности ще бъдат оценявани отчасти въз основа на качеството на анализа, свързан със сектора или секторите, за които е подадено заявление;

    в)

    качество на подхода на кандидата при подсигуряване на допълнителни финансови и технически ресурси, необходими за завършването на работната програма по сондажната дейност, предвидена за вторите две години от началния период;

    г)

    в случаите, когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена по силата или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 — всяка неефективност или безотговорност, проявена от кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

    8.

    Срокът на лицензиите за насърчаване на проучвателни дейности изтича след две години, ако лицензираният не е удовлетворил изискванията на DECC по отношение на техническия си и финансов капацитет за изпълнение на Работната програма за началния период, която включва и поемането към този момент на задължение за пробиване на поне един кладенец или за провеждането на съгласувана с министерството равностойна сондажна дейност. Работната програма за началния период трябва да бъде изпълнена в рамките на 4 години.

    Насоки

    9.

    Допълнителни насоки относно настоящото известие са публикувани на интернет страницата на Отдела за развитие на енергетиката (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

    Предложения за лицензии

    10.

    В случаите, когато министърът предлага лицензия съгласно настоящата покана, предложението се отправя до дванадесет месеца от датата на настоящото известие, освен когато за определен сектор се изисква оценка на въздействието върху околната среда (вж. параграф 13 по-долу).

    11.

    Министърът не носи отговорност за разходите на кандидата по подготовката или подаването на неговото заявление.

    Оценка на въздействието върху околната среда

    12.

    В съответствие с изискванията на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда министърът е изготвил стратегическа екологична оценка (SEA) за всички райони, предмет на настоящия кръг. Заключенията на SEA са публикувани на интернет страницата на DECC, посветена на стратегическата екологична оценка при добива на въглеводороди в морето:

    http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

    13.

    Лицензии съгласно настоящата покана ще се предлагат само ако в съответствие с Директивата за местообитанията (Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна)

    а)

    дейностите, изпълнявани съгласно лицензията, не могат да окажат сериозно въздействие върху стопанисването на специална защитена зона или специална защитена територия; или

    б)

    надеждна експертна оценка е доказала, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за такива специални защитени зони или територии; или

    в)

    в случаите, когато дейностите са оценени като вероятно причиняващи такива неблагоприятни последствия:

    i)

    съществуват наложителни причини от приоритетен обществен интерес за даване на лицензията;

    ii)

    предприети са съответните компенсаторни мерки; и

    iii)

    няма алтернативни решения.

    14.

    Управление на лицензиите: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom, (Тел. +44 03000686042, Факс +44 003000685129).

    Интернет страница на EDU: http://www.og.decc.gov.uk/
    Top