ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.045.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 45E

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
23 февруари 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

Европейски парламент

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 16 декември 2008 г.

2010/C 045E/01

Влияние на туризма върху крайбрежните райони: аспекти на регионалното развитиеРезолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно влиянието на туризма върху крайбрежните райони: аспекти на регионалното развитие (2008/2132(INI)

1

2010/C 045E/02

Медийна грамотност в дигиталния святРезолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно медийната грамотност в дигиталния свят (2008/2129(INI)

9

2010/C 045E/03

Технически разпоредби относно управлението на рискаРезолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно проекта на директива на Комисията за изменение на някои приложения към Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите разпоредби относно управлението на риска

15

2010/C 045E/04

Заблуждаваща реклама от издателства на фирмени указателиРезолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно заблуждаващата реклама от издателства на фирмени указатели (Петиции 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 и други) (2008/2126(INI)

17

Четвъртък, 18 декември 2008 г.

2010/C 045E/05

План за действие на ЕС в областта на трудовата мобилност (2007—2010 г.)Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно плана за действие на ЕС в областта на трудовата мобилност (2007—2010 г.) (2008/2098(INI)

23

2010/C 045E/06

Работна програма „Образование и обучение 2010 г.“Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предоставяне на обучение през целия живот за знание, творчество и иновации — прилагане на работната програма „Образование и обучение 2010 г.“ (2008/2102(INI)

33

2010/C 045E/07

Подход на Съвета към преразглеждане на регламента за OLAFРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно подхода на Съвета към преразглеждане на регламента за OLAF

39

2010/C 045E/08

Оценка и бъдещо развитие на агенцията FRONTEX и на европейската система за наблюдение на границите EUROSURРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно оценката и бъдещото развитие на агенцията FRONTEX и на европейската система за наблюдение на границите EUROSUR (2008/2157(INI)

41

2010/C 045E/09

Въздействие на подправянето на продукти върху международната търговияРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно въздействието на подправянето на продукти върху международната търговия (2008/2133(INI)

47

2010/C 045E/10

Счетоводни изисквания за малки и средни предприятияРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно по-нататъшното преразглеждане на счетоводните изисквания по отношение на малките и средни предприятия и по-специално на микропредприятията

58

2010/C 045E/11

Препоръки към Комисията относно европейския автентичен актРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г., съдържаща препоръки към Комисията относно европейския автентичен акт (2008/2124(INI)

60

ПРИЛОЖЕНИЕ

63

2010/C 045E/12

Електронно правосъдиеРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г., съдържаща препоръки към Комисията относно електронното правосъдие (2008/2125(INI)

63

ПРИЛОЖЕНИЕ

66

2010/C 045E/13

Правна защита на пълнолетни лица: трансгранични последициРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г., съдържаща препоръки към Комисията относно правната защита на пълнолетни лица: трансгранични последици (2008/2123(INI)

71

ПРИЛОЖЕНИЕ

73

2010/C 045E/14

Укрепване на мира и изграждане на нация в следконфликтни ситуацииРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно перспективите за укрепване на мира и изграждане на нация в следконфликтни ситуации (2008/2097(INI)

74

2010/C 045E/15

ЗимбабвеРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно положението в Зимбабве

86

2010/C 045E/16

НикарагуаРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. за атаките срещу защитниците на правата на човека, обществените свободи и демокрацията в Никарагуа

89

2010/C 045E/17

Русия и делото за убийството на Анна ПолитковскаяРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно нападенията над правозащитници в Русия и делото за убийството на Анна Политковская

92

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Четвъртък, 18 декември 2008 г.

2010/C 045E/18

Изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетна дисциплина и добро финансово управлениеРешение на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. по проектоизменение на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2008/2320(ACI)

95

ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ОТ 17 МАЙ 2006 Г. МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА И КОМИСИЯТА ЗА БЮДЖЕТНАТА ДИСЦИПЛИНА И ДОБРОТО ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ

96

2010/C 045E/19

Изменение на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управлениеРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно проектозименението на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2008/2325(INI)

97

Европейски парламент

Вторник, 16 декември 2008 г.

2010/C 045E/20

Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между ЕО и Мароко (присъединяване на България и Румъния) ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (13104/2007 — COM(2007)0404 — C6-0383/2008 — 2007/0137(AVC)

99

2010/C 045E/21

Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно сключване на протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (7999/2008 — COM(2008)0139 — C6-0453/2008 — 2008/0057(AVC)

100

2010/C 045E/22

Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Република Хърватия ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно сключване на протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (15019/2008 — COM(2007)0612 — C6-0463/2008 — 2007/0215(AVC)

100

2010/C 045E/23

Споразумение между Европейската общност и Република Индия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Индия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2008)0347 — C6-0342/2008 — 2008/0121(CNS)

101

2010/C 045E/24

Определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно проекторегламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2001 относно определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (14533/2008 — C6-0395/2008 — 2007/0192А(CNS)

102

2010/C 045E/25

Определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (държави-членки, които не са приели еврото за своя единна парична единица) *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1339/2001 за разширяване на действието на Регламент (ЕО) № 1338/2001, определящ необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране, към държавите-членки, които не са приели еврото за своя единна парична единица (14533/2008 — C6-0481/2008 — 2007/0192B(CNS)

102

2010/C 045E/26

Защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия) (COM(2008)0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD)

103

2010/C 045E/27

Освобождаване от данъчно облагане при окончателно въвеждане на имуществото на физически лица (кодифицирана версия) *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за директива на Съвета за освобождаване от данъчно облагане при окончателно въвеждане на имуществото на физически лица от една от държавите-членки (кодифицирана версия) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)

104

2010/C 045E/28

Разходи във ветеринарната област (кодифицирана версия) *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно разходите във ветеринарната област (кодифицирана версия) (COM(2008)0358 — C6-0271/2008 — 2008/0116(CNS)

105

2010/C 045E/29

Медали и символи, подобни на евромонети *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети (COM(2008)0514 VOL. I — C6-0332/2008 — 2008/0167(CNS)

105

2010/C 045E/30

Медали и символи, подобни на евромонети, по отношение на неучастващи държави-членки *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2183/2004 за разширяване на прилагането на Регламент (ЕО) № 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети, по отношение на неучастващи държави-членки (COM(2008)0514 VOL. II — C6-0335/2008 — 2008/0168(CNS)

106

2010/C 045E/31

Проект на коригиращ бюджет № 9/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 годинаРезолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно проект на коригиращ бюджет № 9/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година, Раздел III — Комисия (16263/2008 — C6-0462/2008 — 2008/2311(BUD)

107

2010/C 045E/32

Сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 80/181/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (11915/3/2008 — C6-0425/2008 — 2007/0187(COD)

108

2010/C 045E/33

Европейска фондация за обучение (преработен) ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен) (11263/4/2008 — C6-0422/2008 — 2007/0163(COD)

109

2010/C 045E/34

Адаптиране на някои актове към процедурата по регулиране с контрол — Регламент „Омнибус“ — част четвърта ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол — адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — част четвърта (COM(2008)0071 — C6-0065/2008 — 2008/0032(COD)

110

P6_TC1-COD(2008)0032
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 декември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — част четвърта

111

2010/C 045E/35

Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2001/470/ЕО на Съвета за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела (COM(2008)0380 — C6-0248/2008 — 2008/0122(COD)

111

P6_TC1-COD(2008)0122
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 декември 2008 г. с оглед приемането на Решение …/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2001/470/ЕО на Съвета за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела

112

ПРИЛОЖЕНИЕ
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ

112

2010/C 045E/36

Европейски работнически съвет (преработена версия) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработка) (COM(2008)0419 — C6-0258/2008 — 2008/0141(COD)

112

P6_TC1-COD(2008)0141
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработенa)

113

2010/C 045E/37

Трансфер на продукти, свързани с отбраната ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опростяване на реда и условията за трансфери на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (COM(2007)0765 — C6-0468/2007 — 2007/0279(COD)

113

P6_TC1-COD(2007)0279
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в общността

114

2010/C 045E/38

Емисии от тежкотоварни автомобили ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежкотоварни автомобили (Евро VI) и относно достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (COM(2007)0851 — C6-0007/2008 — 2007/0295(COD)

114

P6_TC1-COD(2007)0295
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 декември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства и за изменение на Регламент (ЕО) № 715/2007 и Директива 2007/46/EО и за отмяна на Директиви 80/1269/EИО 2005/55/EО и 2005/78/EО

115

2010/C 045E/39

Общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд относно някои проекти, генериращи приходи (13874/2008 — C6-0387/2008 — 2008/0186(AVC)

115

2010/C 045E/40

Изменение на условията за работа на другите служители на Европейските общности *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на условията за работа на другите служители на Европейските общности (COM(2008)0786 — C6-0449/2008 — 2008/0224(CNS)

116

Сряда, 17 декември 2008 г.

2010/C 045E/41

Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)

132

P6_TC1-COD(2008)0016
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО

132

ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗЯВЛЕНИЯ НА КОМИСИЯТА

132

2010/C 045E/42

Подобряване и разширяване на схемата на ЕС за търговия с квоти на емисии на парникови газове ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2008 г.относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел подобряване и разширяване на схемата на ЕС за търговия с квоти на емисии на парникови газове (COM(2008)0016 — C6-0043/2008 — 2008/0013(COD)

133

P6_TC1-COD(2008)0013
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с оглед подобряване и разширяване на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове на Общността

134

ПРИЛОЖЕНИЕ
ДЕКЛАРАЦИИ НА КОМИСИЯТА

134

2010/C 045E/43

Намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (COM(2008)0017 — C6-0041/2008 — 2008/0014(COD)

135

P6_TC1-COD(2008)0014
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Решение № …/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.

135

2010/C 045E/44

Съхранение на въглероден двуокис в геоложки обекти ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно съхранението на въглероден двуокис в геоложки обекти и за изменение на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/EО на Съвета, Директиви 2000/60/ЕО, 2001/80/ЕО, 2004/35/ЕО и 2006/12/ЕО, и Регламент (EО) № 1013/2006 (COM(2008)0018 — C6-0040/2008 — 2008/0015(COD)

136

P6_TC1-COD(2008)0015
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съхранението на въглероден диоксид в геоложки формации и за изменение на директива 85/337/ЕИО на Съвета, Директиви 2000/60/ЕО, 2001/80/ЕО, 2004/35/ЕО, 2006/12/ЕО и 2008/1/EО и Регламент (EО) № 1013/2006

136

ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗЯВЛЕНИЯ НА КОМИСИЯТА

137

2010/C 045E/45

Наблюдение и намаляване на нивата на емисиите на парникови газове от употребата на горива за пътен транспорт ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/70/EО по отношение на спецификацията на бензина, дизеловото гориво и газьола и за въвеждане на механизъм за наблюдение и намаляване на нивата на емисиите на парникови газове от употребата на горива за пътен транспорт и за изменение на Директива 1999/32/EО на Съвета относно спецификацията на горивото, използвано от плавателни съдове по вътрешните водни пътища, и за отменяне на Директива 93/12/EИО (COM(2007)0018 — C6-0061/2007 — 2007/0019(COD)

138

P6_TC1-COD(2007)0019
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/70/EО по отношение на спецификацията на бензина, дизеловото гориво и газьола и за въвеждане на механизъм за наблюдение и намаляване на нивата на емисиите на парникови газове и за изменение на Директива 1999/32/EО на Съвета по отношение на спецификацията на горивото, използвано от плавателни съдове по вътрешните водни пътища, и за отмяна на Директива 93/12/EИО

139

ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

139

2010/C 045E/46

Определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (COM(2007)0856 — C6-0022/2008 — 2007/0297(COD)

139

P6_TC1-COD(2007)0297
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства

140

ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

140

2010/C 045E/47

Организация на работното време ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/88/EО относно някои аспекти на организацията на работното време (10597/2/2008 — C6-0324/2008 — 2004/0209(COD)

141

P6_TC2-COD(2004)0209
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/88/EО относно някои аспекти на организацията на работното време

141

2010/C 045E/48

Трансграничен контрол върху безопасността по пътищата ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подпомагане на трансграничния контрол върху безопасността по пътищата (COM(2008)0151) — C6-0149/2008 — 2008/0062(COD)

149

P6_TC1-COD(2008)0062
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за подпомагане на трансграничния контрол върху безопасността по пътищата

149

ПРИЛОЖЕНИЕ
ФОРМУЛЯР ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НАРУШЕНИЕ

160

Четвъртък, 18 декември 2008 г.

2010/C 045E/49

Mобилизиране на средства от Фонд „Солидарност“Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI)

163

ПРИЛОЖЕНИЕ
Решение на Европейския парламент и Съвета от 18 декември 2008 г. относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление

163

2010/C 045E/50

Мобилизиране на средства от инструмента за гъвкавостРезолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от инструмента за гъвкавост съгласно точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI)

164

ПРИЛОЖЕНИЕ
Решение на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2008 г. за мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост съгласно точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление

166

2010/C 045E/51

Проект на коригиращ бюджет № 10/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г.Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно проект на коригиращ бюджет № 10/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г., Раздел III — Комисия (16264/2008 — C6-0461/2008 — 2008/2316(BUD)

167

2010/C 045E/52

Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели)Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (16257/2008 — C6-0457/2008 — 2008/2026(BUD) и писма за внасяне на корекции № 1/2009 (SEC(2008)2435 — 13702/2008 — C6-0344/2008), № 2/2009 (SEC(2008)2707 — 16259/2008 — C6-0458/2008) и № 3/2009 (SEC(2008)2840 — 16260/2008 — C6-0459/2008) в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г.

168

ПРИЛОЖЕНИЕ
Декларации, приети на заседанието по съгласуване от 21 ноември 2008 г. Съвместна декларация за финансирането на инструмент за бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни

175

2010/C 045E/53

Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване на въздухоплавателни средства *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване и Протокола към нея по отношение на специфични въпроси, свързани с оборудване за въздухоплавателни средства, приети съвместно на 16 ноември 2001 г. в Кейптаун (COM(2008)0508 — C6-0329/2008 — 2008/0162(CNS)

180

2010/C 045E/54

Безопасност на играчките ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки (COM(2008)0009 — C6-0039/2008 — 2008/0018(COD)

181

P6_TC1-COD(2008)0018
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки

182

ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗЯВЛЕНИЯ НА КОМИСИЯТА

182

2010/C 045E/55

Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за препоръка на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение (COM(2008)0179 — C6-0163/2008 — 2008/0069(COD)

183

P6_TC1-COD(2008)0069
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на препоръка на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение

183

2010/C 045E/56

Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение (ECVET) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за препоръка на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение (ECVET) (COM(2008)0180 — C6-0162/2008 — 2008/0070(COD)

184

P6_TC1-COD(2008)0070
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на препоръка на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска система за кредити в професионалното образование и обучение (ECVET)

184

2010/C 045E/57

Системи за сетълмент на ценни книжа и финансови обезпечения по отношение на свързани системи и вземания по кредити ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения по отношение на свързаните системи и вземанията по кредити (COM(2008)0213 — C6-0181/2008 — 2008/0082(COD)

185

P6_TC1-COD(2008)0082
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения по отношение на свързаните системи и вземанията по кредити

185

2010/C 045E/58

Схеми за гарантиране на депозитите по отношение на гарантирания размер и срока за изплащане ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 94/19/ЕО относно схемите за гарантиране на депозитите по отношение на гарантирания размер и срока за изплащане (COM(2008)0661 — C6-0361/2008 — 2008/0199(COD)

186

P6_TC1-COD(2008)0199
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 94/19/ЕО относно схемите за гарантиране на депозити по отношение на гарантирания размер и срока за изплащане

186

2010/C 045E/59

Оповестяване за средни предприятия и задължения за изготвяне на консолидирани счетоводни отчети ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви на Съвета 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО относно определени изисквания за оповестяване за средни предприятия и задължения за изготвяне на консолидирани счетоводни отчети (COM(2008)0195 — C6-0173/2008 — 2008/0084(COD)

187

P6_TC1-COD(2008)0084
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви на Съвета 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО относно определени изисквания за оповестяване за средни по размер дружества и задължението за изготвяне на консолидирани счетоводни отчети

187

BG